„Die Welt“
Seite 17
"Die Welt" — Page 17
2.—, Ing. Falk, Baden 23.—, Verein „Chawe Zion“, Biel zu seiner Eintragung in das goldene Buch des jüdischen Nationalfonds (durch Dr. C. Levy) 260.—, Akademischer Zionistenverein Bern 28.40, A. Szezecinski 0.50, J. Salkind, Rückerstattung 13.—, N. N., La Chaux de fonds 10.—, A. Salkind, Biel, Spende an der Thora 3.—, M. Levy, Biel, Spende an der Thora 10.—, H. Levy, Biel, Spende an der Thora 5.—, Kater, Amsterdam, in Biel, Spende an der Thora 5.—, Purimball Baden, durch Frl. Meyer 25.—, „Schomrei Thora“, Basel 9.50, Verein „Erholung“, Basel 20.—, Verein „Ohawe Zion“, Biel 50.—, Büchse Isr. Bethaus, Kleinbasel 3.—, Horn, Zürich 3.50, Ahuvim be Basel 5.—, Hameiachrim Cozeiss mi Basel 20.—, Schewa Brochoth bei H. Blum, Biel 3.—, Verlobung Frl. Günzburger—Frommer, Basel 21.50, S. Ebstein, Basel, Spende an der Thora 5.—, Pruschinowsky, Basel 3.—, H. A. Z., Verlorene Wette 1.—, S. T. B. C., Basel 5.40, Th. Levy, Biel, Spende an der Thora 5.—; total Frcs. 1095.25, abzüglich 54.25 Verwaltungskosten, verbleibt Frcs. 1041 ; zusammen . . . . . . . 985.60
(continued from page 16)
…2.—, Ing. Falk, Baden 23.—, "Chawe Zion" Society, Biel, for its inscription in the Golden Book of the Jewish National Fund (through Dr. C. Levy) 260.—, Academic Zionist Society, Berne 28.40, A. Szezecinski 0.50, J. Salkind, refund 13.—, N. N., La Chaux de fonds 10.—, A. Salkind, Biel, Torah offering 3.—, M. Levy, Biel, Torah offering 10.—, H. Levy, Biel, Torah offering 5.—, Kater, Amsterdam, in Biel, Torah offering 5.—, Purim ball, Baden, through Miss Meyer 25.—, "Schomrei Thora", Basle 9.50, "Erholung" Society, Basle 20.—, "Ohawe Zion" Society, Biel 50.—, collection box of the Isr. House of Prayer, Kleinbasel 3.—, Horn, Zurich 3.50, Ahuvim be Basel 5.—, Hameiachrim Cozeiss mi Basel 20.—, Schewa Brochoth at H. Blum's, Biel 3.—, engagement of Miss Günzburger—Frommer, Basle 21.50, S. Ebstein, Basle, Torah offering 5.—, Pruschinowsky, Basle 3.—, H. A. Z., lost wager 1.—, S. T. B. C., Basle 5.40, Th. Levy, Biel, Torah offering 5.—; total Frcs. 1095.25, less 54.25 administrative costs, leaving Frcs. 1041; together . . . . . . . 985.60
Craiova: Sektion Craiova. — Federation der Zionisten Rumaniens zur Eintragung der seligen Frau Friederike H. Loebel, geb. Friedländer in Anerkennung des eifrigen Wirkens ihres Gemahls, Herrn Heinrich Loebel im zionistischen Sinne Lei 250.—, dieselbe Sektion zur Eintragung des seligen Dr. J. Jacobsohn in Anerkennung seiner ersten Propaganda für den Zionismus in Craiova 250.—; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473.—
Craiova: Craiova Section. — Federation of the Zionists of Roumania, for the inscription of the late Mrs. Friederike H. Loebel, née Friedländer, in recognition of the zealous work of her husband, Mr. Heinrich Loebel, in the Zionist cause, Lei 250.—; the same Section, for the inscription of the late Dr. J. Jacobsohn in recognition of his early propaganda for Zionism in Craiova 250.—; together . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473.—
Zion Verein, Taschkend, zur Eintragung Dr. Herzl u. Dr. Echiel Tschlenow, Moskau Rbl. 200 . . . 504.—
Zion Society, Taschkend, for the inscription of Dr. Herzl and Dr. Echiel Tschlenow, Moscow, Rbl. 200 . . . 504.—
Vom Konzerte veranstaltet durch „Bnoth Zion“ und „Dorsche Zion“, Cape Town Pfd. Sterl. 41.10.0 . . . 996.—
From the concert arranged by "Bnoth Zion" and "Dorsche Zion", Cape Town, Pfd. Sterl. 41.10.0 . . . 996.—
Sociedad Zion, Buenos Aires: Colonia Basavilbaso: Fr. E. Kerzmann Dollar 7.—, Sammlung Heimbom y Finwarb 17.90, J. Elberg 2.20, A. Risnizky 2.—, Sammlung Bonchik & Colcachir 5.05, Sammlung B. Chaschminey 0.70, verschiedene Schüler 0.40, R. Mariasch 0.30, K. Henbam 0.30, M. Pesachovich 0.20; Summa Dollar 36.05. Colonia Sonenfeld: Saguermann 2.—, Feissmann 0.50, D. Lwowsky 1.—, L. Kreman 0.50, S. Grobois A. Silbermann, J. Kraschnevsky, B. Lwowsky, D. Lorenfeld, E. Axelrad à 0.50, J. Bendersky 0.35, S. Schunder 0.30, S. Taran, B. Raschkovsky à 0,20, H. Kaufmann 0.10; Summa Dollar 8.15 ; zusammen . . . . . . 92.35
Sociedad Zion, Buenos Aires: Colonia Basavilbaso: Mrs. E. Kerzmann Dollar 7.—, collection Heimbom y Finwarb 17.90, J. Elberg 2.20, A. Risnizky 2.—, collection Bonchik & Colcachir 5.05, collection B. Chaschminey 0.70, various pupils 0.40, R. Mariasch 0.30, K. Henbam 0.30, M. Pesachovich 0.20; sum Dollar 36.05. Colonia Sonenfeld: Saguermann 2.—, Feissmann 0.50, D. Lwowsky 1.—, L. Kreman 0.50, S. Grobois A. Silbermann, J. Kraschnevsky, B. Lwowsky, D. Lorenfeld, E. Axelrad at 0.50 each, J. Bendersky 0.35, S. Schunder 0.30, S. Taran, B. Raschkovsky at 0,20 each, H. Kaufmann 0.10; sum Dollar 8.15; together . . . . . . 92.35
A. Engländer, London . . . . . . . . . . . . . . 5.—
A. Engländer, London . . . . . . . . . . . . . . 5.—
Juda Leib Baraz Tarutino, zum Andenken an seine jung verstorbene Tochter האשה רייזל שמיליעווטש בר׳ יהודה ליב באראץ שבהלכה לעולמה ביום צום גדליהו שנת תרס״ד 240.—
Juda Leib Baraz, Tarutino, in memory of his daughter, who died young, האשה רייזל שמיליעווטש בר׳ יהודה ליב באראץ שבהלכה לעולמה ביום צום גדליהו שנת תרס״ד 240.—
Wette Sekler-Förster, Nadworna. Oberst Goldsmid „Ahawath Zion“, Kopyczynce: Büchsensammlung J. Weiser 0.40, Gelbband 0.41, Lindenfeld 0.35, B. Klaufer 1.46, Lutwals 1.22, Sternberg 1.— Konstantia 1.08, M. B. Hauslinger 0.44, Vereinsbüchse 3.34, O. Mandel 1.— ; zusammen 10.70, abzüglich Spesen für Büchsenserrichtung 3.80, Rest 6.90. Sammlung J. Weiser anlässlich Verlobung Oskar Hausner, Wien mit Frl. Bertha Gelles 1.90, B. Schwarzapfel 1.— ; . . . . . . . 9.80
Wager Sekler-Förster, Nadworna. Oberst Goldsmid. "Ahawath Zion", Kopyczynce: box collection J. Weiser 0.40, Gelbband 0.41, Lindenfeld 0.35, B. Klaufer 1.46, Lutwals 1.22, Sternberg 1.— Konstantia 1.08, M. B. Hauslinger 0.44, Society's box 3.34, O. Mandel 1.—; together 10.70, less expenses for setting up the boxes 3.80, remainder 6.90. Collection J. Weiser on the occasion of the engagement of Oskar Hausner, Vienna, to Miss Bertha Gelles 1.90, B. Schwarzapfel 1.—; . . . . . . . 9.80
Sendung Sch. Streit, Tlumacz: Büchsensammlung S. Berkower 3.04, J. Inslicht 2,46, S. Streit 0.28, Gebr. Epstein 1.—, M. Dicker 0.82, L. Streit 0.82, M. H. Feuer 0.60, P. Riesel 0.60, B. Redner 0.42, S. Hibschanan 0.42, Z. Riesel 0.30, J. Tabak 0.24, zur Entlobung Inslicht, Bolechow-Tlumacz H. Berger 1.—. „Zeire Zion“ . . . . . . . . . . . . . . . 14.—
Remittance Sch. Streit, Tlumacz: box collection S. Berkower 3.04, J. Inslicht 2,46, S. Streit 0.28, Gebr. Epstein 1.—, M. Dicker 0.82, L. Streit 0.82, M. H. Feuer 0.60, P. Riesel 0.60, B. Redner 0.42, S. Hibschanan 0.42, Z. Riesel 0.30, J. Tabak 0.24, on the breaking-off of the engagement Inslicht, Bolechow-Tlumacz, H. Berger 1.—. "Zeire Zion" . . . . . . . . . . . . . . . 14.—
Sendung H. Rappaport, Bohorodzani: Thoraspenden: M. Rieger 1.—, S. Hausmann 3.—, H. Rappaport 5.—, L. Racher Mischeberach für Dr. Herzl 10.—, A. Fallig 2.—, K. Thaler 2.—, Ch. S. Margoskhis 2.—, G. Jacob 2.—, Isak Rappaport 3.—. Rabb. F. Schreier . . . . 30.—
Remittance H. Rappaport, Bohorodzani: Torah offerings: M. Rieger 1.—, S. Hausmann 3.—, H. Rappaport 5.—, L. Racher, Mischeberach for Dr. Herzl 10.—, A. Fallig 2.—, K. Thaler 2.—, Ch. S. Margoskhis 2.—, G. Jacob 2.—, Isak Rappaport 3.—. Rabb. F. Schreier . . . . 30.—
Czudyn: Zionverein „Agudas-Achim“ von stud. real. M. Schindler gesammelt Stationsvorstand Schindler, Kultuspräsident Rudich à 1.—, Herr Klar 0.40, J. Laufer, Ch. Laufer, H. Grünberg, J. Krummholz, M. Knauer, J. Rudieb, Weises, Schächter, Leiser à 0.20, E. Singer 0.10. „Kadimah“, Wien . . . . . . . . . . 6.30
Czudyn: Zion Society "Agudas-Achim", collected by stud. real. M. Schindler: Station-master Schindler, President of the Congregation Rudich at 1.— each, Mr. Klar 0.40, J. Laufer, Ch. Laufer, H. Grünberg, J. Krummholz, M. Knauer, J. Rudieb, Weises, Schächter, Leiser at 0.20 each, E. Singer 0.10. "Kadimah", Vienna . . . . . . . . . . 6.30
Moses Gottlieb, Kuty, anlässlich Jahrzeit seines Grossvaters משה beim Aufruf zur Thora. „Zion“ Kuty. 1.—
Moses Gottlieb, Kuty, on the Jahrzeit of his grandfather משה, when called up to the Torah. "Zion", Kuty. 1.—
Thoraspende Leopold Schinagel. Hatchijah Gorlice 2.—
Torah offering Leopold Schinagel. Hatchijah, Gorlice 2.—
Ostrauer Zionsfreunde. „Ivria“ . . . . . . . . . 4.—
Ostrau friends of Zion. "Ivria" . . . . . . . . . 4.—
Podwoloczyska: Gesammelt durch die Kinder Jacob Ginsburg, Brunno Preczeps und Hermann Czaezkes: David Denenbaum 0.50, David Ber Kohn 0.30, Weinstein 0.40, Dligacz, Waschitz 0.20, Taback 0.10, Türkel Saul 0.20, Lewiter 0.4, D. Blumenfeld 0.20, A. Wurzel 0.20, L. Margules, M. Kohn à 0.10, J. Axel 0.20, K. Elienberg 0.20, Chaim Ehrlich 0.20, E. Kauczyker, N. Podharzer, Sch. Günsberg, M. Schleyen à 0.10, S. Köstenband, als Spende anlässlich glücklichen Entbindung seiner Schwester Frida Farb 1.—; zusammen 4.44
Podwoloczyska: collected by the children Jacob Ginsburg, Brunno Preczeps and Hermann Czaezkes: David Denenbaum 0.50, David Ber Kohn 0.30, Weinstein 0.40, Dligacz, Waschitz 0.20, Taback 0.10, Türkel Saul 0.20, Lewiter 0.4, D. Blumenfeld 0.20, A. Wurzel 0.20, L. Margules, M. Kohn at 0.10 each, J. Axel 0.20, K. Elienberg 0.20, Chaim Ehrlich 0.20, E. Kauczyker, N. Podharzer, Sch. Günsberg, M. Schleyen at 0.10 each, S. Köstenband, as a gift on the happy delivery of his sister Frida Farb 1.—; together 4.44
Przemyslany: Sammlung bei Hochzeit Salz mit Frl. R. Schatz 2.—. Leon Reich. Sammlung J. Kahane u. M. Laubgross 3.88. Oberst Goldsmid . . . 5.88
Przemyslany: collection at the wedding of Salz with Miss R. Schatz 2.—. Leon Reich. Collection J. Kahane and M. Laubgross 3.88. Oberst Goldsmid . . . 5.88
Sammlung M. Wurmbrand beim ersten jung-jüdischen Abend des Vereines „Zion“, Sadagora: Rosenstrauch, J. Fischbach, A. Rudich à K 1.—, B. Weinberg 0.50, Waniewski 0.50, B. Zucker 0.40, L. Hecht 0.50, M. Brener, Langberg, L. Schärf, Badern, Granirer, Ohlgiesser, jur. Fischbach à 0.20, Brukkental, M. Waniewski, Sandmann à 0.10, Rohleder 0.20, D. Reder 0.50, M. Singer 0.30, J. Hellenberg 0.50, M. Lehr 0.40, S. Brender, S. Gottesmann, S. Meez, F. Sternberg, J. G., Frl. F. Billig, U. Sternberg, D. Ehrlich, Jäger à 0,20, jur. Weidenfeld 0.50, J. Rittberg, B. Hecht, Mirjam, jur. Schäfer, D. Brender, L. Rosenblatt à 0.20; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.—
Collection M. Wurmbrand at the first Young-Jewish evening of the "Zion" Society, Sadagora: Rosenstrauch, J. Fischbach, A. Rudich at K 1.— each, B. Weinberg 0.50, Waniewski 0.50, B. Zucker 0.40, L. Hecht 0.50, M. Brener, Langberg, L. Schärf, Badern, Granirer, Ohlgiesser, jur. Fischbach at 0.20 each, Brukkental, M. Waniewski, Sandmann at 0.10 each, Rohleder 0.20, D. Reder 0.50, M. Singer 0.30, J. Hellenberg 0.50, M. Lehr 0.40, S. Brender, S. Gottesmann, S. Meez, F. Sternberg, J. G., Miss F. Billig, U. Sternberg, D. Ehrlich, Jäger at 0,20 each, jur. Weidenfeld 0.50, J. Rittberg, B. Hecht, Mirjam, jur. Schäfer, D. Brender, L. Rosenblatt at 0.20 each; together . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.—
Achdus Galanta: Sammlung Pressburger im Hause Kovari nach dem Vortrage Vajda aus Galgocz . . 4.—
Achdus, Galanta: collection Pressburger in the house of Kovari after the lecture of Vajda of Galgocz . . 4.—
Retter Kljuc . . . . . . . . . . . . . . . . 10.—
Retter Kljuc . . . . . . . . . . . . . . . . 10.—
Durch Ing. Josef Baar bei Verlobung seiner Schwester Anna mit Gustav Braun.. „Maccabäa“, Wien . . 20.—
Through Ing. Josef Baar on the engagement of his sister Anna to Gustav Braun. "Maccabäa", Vienna . . 20.—
Salomon Pasweg und Sabine Gottesmann, Brody, anlässlich ihrer Verlobung. Achwah Rymanow . . 11.—
Salomon Pasweg and Sabine Gottesmann, Brody, on the occasion of their engagement. Achwah, Rymanow . . 11.—
Brüder Weiser und Lazarus, Sosnow . . . . . . 3.70
Brothers Weiser and Lazarus, Sosnow . . . . . . 3.70
Rosa Vogelevicz, Königsberg i. P. und Hermann Lipstein anlässlich ihrer Verlobung Mk. 10 . . . . . . . 11.76
Rosa Vogelevicz, Koenigsberg i. P., and Hermann Lipstein on the occasion of their engagement Mk. 10 . . . . . . . 11.76
Sammlung J. Sakind, Bern: Hochzeit Weissbard-Lenz Frcs. 17.15, Büchse H. Liebschütz 2.—, Büchse Pension Schneider 5.40 a. P. . . . . . . . . . . 23.75
Collection J. Sakind, Berne: wedding Weissbard-Lenz Frcs. 17.15, box H. Liebschütz 2.—, box Pension Schneider 5.40 a. P. . . . . . . . . . . 23.75
Willy Konirsch, Komotau . . . . . . . . . . . 2.—
Willy Konirsch, Komotau . . . . . . . . . . . 2.—
Jonas Rosenbaum, Podwoloczyska, zur הזכרת נשמה seiner Mutter . . . . . . . . . . . . . . 0.36
Jonas Rosenbaum, Podwoloczyska, for the הזכרת נשמה of his mother . . . . . . . . . . . . . . 0.36
Agram: Frl. Zlato Wassertal Versteigerung. „Bar Giora“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.26
Agram: Miss Zlato Wassertal, auction. "Bar Giora" . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.26
Riga: Sammlung Ruwen Vogelsohn Rtbl. 18.—, Moses Asrach, zur Geburt seines Sohnes 3.—, die Gäste bei Namensgebung des Sohnes von Manuel Asarch 9.50 77.22
Riga: collection Ruwen Vogelsohn Rtbl. 18.—, Moses Asrach, on the birth of his son 3.—, the guests at the naming of the son of Manuel Asarch 9.50 77.22
Sammlung Frl. Liza Lautmann, Dzwiniacz: L. Lautmann, Frau R. Lautmann, Frl. A. Inselmann, Frl. L. Lautmann à K 1.—, F. Ehrlich 2.—, J. Lautmann 1.—, D. Gottlieb 1.—, Frl. K. Schmerler 0.30, Frl. E. Lautmann 0.50, Frl. A. Katz 0.20, M. Lautmann 0,25, Frl. K. Locker 0.30, M. Billig 0.70, Z. Lautmann 0.80, H. Katz 0.30, S. Gerner 0.20 ; . . . . . . . . . . . . 11.55
Collection Miss Liza Lautmann, Dzwiniacz: L. Lautmann, Mrs. R. Lautmann, Miss A. Inselmann, Miss L. Lautmann at K 1.— each, F. Ehrlich 2.—, J. Lautmann 1.—, D. Gottlieb 1.—, Miss K. Schmerler 0.30, Miss E. Lautmann 0.50, Miss A. Katz 0.20, M. Lautmann 0,25, Miss K. Locker 0.30, M. Billig 0.70, Z. Lautmann 0.80, H. Katz 0.30, S. Gerner 0.20; . . . . . . . . . . . . 11.55
Kantor Grünstein, Kojetein, anlässlich Tagung des grossen A.-C. . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Cantor Grünstein, Kojetein, on the occasion of the session of the Greater A.-C. . . . . . . . . . . . . . . 1.—
התומכי ציון Warschau Rbl. 100 . . . . . . . . 252.—
התומכי ציון Warsaw Rbl. 100 . . . . . . . . 252.—
„Kadimah“, Wien . . . . . . . . . . . . . 1.—
"Kadimah", Vienna . . . . . . . . . . . . . 1.—
Sammlung Schmid: Dr. M. Engländer, Dr. J. Fränkel, B. Fraenkel, Gehorsam à 0.20; zusammen . . . . 0.80
Collection Schmid: Dr. M. Engländer, Dr. J. Fränkel, B. Fraenkel, Gehorsam at 0.20 each; together . . . . 0.80
Wien: Familie J. K. K. 1.—, Familie O. M. 1.—, Familie Kne. 0.20, Familie Pck. 0.20, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith u. Theo 0.10, M. Sehm. 0.10; zusammen Dr. Krenberger . . . . . 9.—
Vienna: Family J. K. K. 1.—, Family O. M. 1.—, Family Kne. 0.20, Family Pck. 0.20, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10, M. Sehm. 0.10; together. Dr. Krenberger . . . . . 9.—
Sammlung Weissblüth: B. L., B. Hirschl, W. Engel, Ch. Lax, J. Willner à K 0.10, J. Weissblüth 0.20; zusammen 0.70
Collection Weissblüth: B. L., B. Hirschl, W. Engel, Ch. Lax, J. Willner at K 0.10 each, J. Weissblüth 0.20; together 0.70
Marcussohn. „Jordania“ . . . . . . . . . . 0,50
Marcussohn. "Jordania" . . . . . . . . . . 0,50
Sammlung Frl, Lotti Rosenberg. „Jordania“ . . . 2.—
Collection Miss Lotti Rosenberg. "Jordania" . . . 2.—
Sammlung H. Kollieer, Hanau: P. Döppenschmidt Mk. 10.—, G. Kolb 5.—, A. Grubener 5.—, Wild & Co. 10.—, Haap & Schefold 10.—; Mk. 40.—; zusammen . . 46.80
Collection H. Kollieer, Hanau: P. Döppenschmidt Mk. 10.—, G. Kolb 5.—, A. Grubener 5.—, Wild & Co. 10.—, Haap & Schefold 10.—; Mk. 40.—; together . . 46.80
Nicht eingeladene Bekannte G. und S. zur Hochzeit Katz, Stryi. Rabb. Horowitz . . . . . . 1.—
Uninvited acquaintances G. and S. at the wedding Katz, Stryi. Rabb. Horowitz . . . . . . 1.—
Bar-Kochba, Wien: Awner, Maye, Joachim, Jochanan, Jankee Doodle, Duvcie à K 0.10, Dembica 0.40, Wette Frl. Feld—Breiner 0.10, S. F. für 3 Palästinaorangen 1.—, J. Thau, Kondolenztelegramm an Frl. H. Reiter 0.60 Nacht . . . . . . . . . . . . . . 2.70
Bar-Kochba, Vienna: Awner, Maye, Joachim, Jochanan, Jankee Doodle, Duvcie at K 0.10 each, Dembica 0.40, wager Miss Feld—Breiner 0.10, S. F. for 3 Palestine oranges 1.—, J. Thau, telegram of condolence to Miss H. Reiter 0.60. Nacht . . . . . . . . . . . . . . 2.70
Jüdische Mittelschüler Wiens, anlässlich Erscheinens von „Unsere Hoffnung“, Jur. Josef Hass . . . . . 50.—
Jewish secondary-school pupils of Vienna, on the appearance of "Unsere Hoffnung". Jur. Josef Hass . . . . . 50.—
„Bar Giora“, Wien, Begrüssung der bulgarischen Landeskonferenz Philippopel . . . . . . . . . . 2.50
"Bar Giora", Vienna, greeting to the Bulgarian National Conference, Philippopolis . . . . . . . . . . 2.50
Kremsier: Zionistische Mittelschüler. Samml. E. Kien bei seiner Barmizwah K 6.10, Samml. Holleschau: Dr. L. Meisel 2.—, Spiel 0.90, Zionistische Mittelschüler: Zur Verl. der Sulamith-Präsidentin Frl. Tandler 1.—; zus. 10.—
Kremsier: Zionist secondary-school pupils. Coll. E. Kien at his Barmizwah K 6.10, coll. Holleschau: Dr. L. Meisel 2.—, game 0.90, Zionist secondary-school pupils: on the engagement of the President of the Sulamith, Miss Tandler 1.—; tog. 10.—