Die Welt · Vol. VIII, No. 15 · 8 April 1904
5printed page
scan 5 of 20
Facsimile · scan 5 of 20
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 15 — "Die Welt" — Page 5

(continued from page 4)

…have signed, choose a commission of truly capable men, to whom the questions to be investigated are familiar, and who will be protected against the intrigues by which they will certainly be surrounded. As for the delegates whom I am to choose, I reserve the right to nominate them after I have been informed of the choice of delegates on the part of the Alliance and of the Russian societies. I shall act afterwards.

I shall furnish these delegates with instructions and with the necessary recommendations.

Carlsbad, August 1891.


Colonel Goldsmid.

The Removal of the Body and the Funeral.

In Paris there assembled at the simple ceremony for the removal of the body of Colonel Goldsmid: the Chief Rabbi of France, M. Zadoc-Kahn, together with the Rabbi M. Raphael Lévy; the member of the Actions Committee for France; further Major Bloch, the boards and deputations of the Zionist societies, Mevassereth Zion, Nes Zion, Poale Zion, the Association des Etudiants Sionistes, the Société des Dames Sionistes, and the bureaux of the two Jewish People's Universities. Rabbi Lévy spoke some prayers at the coffin, and the mourners followed the hearse for a short distance. At the Northern Railway Station Rabbi Lévy again spoke a prayer at the moment when the coffin was placed in the carriage. The departure of the train at half past ten at night was again attended by Zionists, who greeted for the last time the train that bore the body of one of the most valiant and noblest of Jews to its last resting-place.

* * *

Of the funeral of Colonel Goldsmid in London we are informed from there as follows:

The body of the late Colonel Goldsmid arrived at Charing Cross Station on Tuesday at 4 o'clock in the afternoon, and was awaited by Mr. L. Montague, the son-in-law of the deceased, the Rev. S. Singer, and a small deputation of the English Zionist Federation, among others. It was taken at once to the cemetery at Willesden, where it remained overnight. On the following morning, Wednesday, numerous friends and mourners gathered in the New West End Synagogue and drove from there to the cemetery, where a great number of prominent members of the Jewish community, as well as many of the departed's comrades from the army, had assembled. Among them we were able to recognise, to single out a few at random: the Haham Dr. Gaster, the Members of Parliament Sir Albert Rollit and B. L. Cohen, Lord Chelmsford, Sir Philip Magnus, Sir Samuel Montague, Sir Francis Montefiore, and almost all the members of the Executive Committee of the "English Zionist Federation"; further, numerous Zionists from the provinces, almost all the rabbis of London, and many more. It may truly be said that every Jewish family of position in England was represented at the grave. A short prayer was spoken by the Rev. S. Singer, and then the funeral procession passed between a double line of boys of the Jewish Lads' Brigade (school battalions) to the grave. Here, in a specially chosen spot, in bright sunshine, while the cold wind swept mournfully through the shrubbery, all that was mortal of the champion of Zion, who was at the same time a champion of England, was laid to its last rest. The clods of earth fell dully upon the coffin; then the lads of the Brigade came forward, silently and respectfully, and sounded the call on their bugles at the grave of the dead leader. Our throats tightened; we went away with the feeling of being poor indeed through the loss of so brave a man.

For the Zionists of London there is a special cause for mourning. Scarcely a few weeks ago he told us that now, having retired, he intended immediately upon his return to take a full and entire part in our work and in our struggle for Zion. We can hardly do without him. May his life and his conduct of it at least be a source of inspiration to others, and show how well it is possible to be at one and the same time a good Zionist and a good Englishman.


The Sokolow Celebration in Warsaw.

The celebration of N. Sokolow's twenty-fifth jubilee as an author, which took place here on the 20th of March, passed off with dignity and solemnity; all strata of the local population, without distinction of party shade, took a lively part in it.

The celebration began at 2 o'clock in the afternoon at the house of the jubilarian with addresses by the committee members Dr. Poznanski, Podlischewski and Syrkin, whom Sokolow thanked in words of deep emotion.

The committee, which had been appointed a year ago for this occasion, presented the jubilarian with a miscellany of various contributions by the most eminent Hebrew writers, as well as a volume of Sokolow's collected writings, both in costly binding and of artistic execution. There then followed the greetings of the numerous deputations, who presented partly valuable gifts, partly addresses.

The Hebrew writers of Warsaw, through Messrs. Perez, Dinesohn and Frischmann, presented a costly golden pen set with diamonds; the "Society of Jewish Teachers" a splendid album with Sokolow's portrait; a group of friends who were accustomed to spend their Monday evenings at Sokolow's house presented Mrs. Sokolow with a casket of silver cutlery. Deputations were sent by: the Jewish university students of Warsaw, the students of the technical schools, the commercial-school pupils, and the Fourth Form of the Fourth Gymnasium, in whose name the pupil Bermann presented a golden pen and delivered an address in classical Hebrew. There were further represented: all the Zionist societies of Warsaw, most of the philanthropic institutions, and all the Jewish literary and art societies. From Lodz came a deputation led by Dr. Jelski; from Bialystok came Dr. Chazanowitz, Herschberg and Rosenthal; and the Jewish community of Vilna was represented by two delegates.

Addresses arrived from many towns at home and abroad, richly adorned with National Fund stamps. The festivities and the uninterrupted reception of deputations at the jubilarian's house lasted until 8 o'clock in the evening, while the halls of the "Nowa-Harmonia," where the banquet took place, were already overcrowded, so that some 250 guests from every circle of the educated classes took part in it there.

Accompanied by the writers Perez and Frischmann, Sokolow entered the banqueting hall at 9 o'clock amid the stormy acclamation of those present. The dishes of the menu bore the names of the jubilarian's works. Toasts were given in several languages, chiefly, of course, in Hebrew. Thereupon the telegrams were read. Dr. Herzl's telegram of greeting called forth stormy applause. Telegrams and letters of congratulation had arrived from the most distant cities of every land under the sun. The celebration