Seite 8
„Die Welt"
Nr. 13
Page 8. — "Die Welt" — No. 13.
der lediglich, wie man uns erzählt, aus ein paar jungen jüdischen Literaten und Referendaren bestand, beschränkte sich darauf, einen Aufruf zu erlassen, wagte es aber nachher nicht, in öffent- licher Versammlung für sein Programm Anhänger zu werben. Vielleicht hat er von vornherein gefühlt, dass er keinen Boden unter den Füssen hatte.“
(continued from page 7)
…which, as we are told, consisted merely of a few young Jewish men of letters and law probationers, confined itself to issuing an appeal, but afterwards did not venture to recruit adherents for its programme at a public meeting. Perhaps it felt from the outset that it had no ground under its feet."
Juden und Reserveoffiziere. Wie die „Breslauer Ztg.“ mitteilt, hat der dortige Justizrat Feige im Oktober vorigen Jahres an Se. Majestät den Kaiser ein Immediatschreiben ge- richtet, in dem er sich beschwert, dass sein Sohn, Ernst Feige, stud. jur., die Beförderung zum Unteroffizier und die Befähigung zum Reserveoffizier nicht erreicht hatte, obwohl seine Führung tadellos gewesen sei, und obwohl er seine Schuldigkeit im vollsten Umfange getan habe. Der Vater führt die Nichtbeför- derung seines Sohnes in dem Schreiben auf den Umstand zurück, dass er Jude sei. Das Immediatschreiben wurde selbstver- ständlich dem Generalkommando zur Prüfung übergeben. Das Generalkommando prüfte die Angelegenheit und beschied den Vater dahin, dass sein Sohn nur aus dem Grunde nicht habe be- fördert werden können, weil er den an einen Vorgesetzten zu stellenden Anforderungen nicht genügt habe. Justizrat Feige hat noch einmal ein Immediatschreiben an Se. Majestät den Kaiser gerichtet, in dem er behauptet, die Antwort des General- kommandos entspreche den Tatsachen nicht, denn seit Jahr- zehnten sei in Preussen nicht ein einziger Jude zum Reserve- offizier befördert worden. Im weiteren Verlaufe des Schreibens wird dann dem Kaiser die Bitte unterbreitet, eine Aenderung dieser Verhältnisse herbeizuführen. Auf dieses neue Immediat- schreiben ist Justizrat Feige ohne Antwort geblieben.
Jews and Reserve Officers. As the "Breslauer Ztg." reports, Justizrat Feige of that city addressed a petition direct to His Majesty the Emperor in October of last year, complaining that his son, Ernst Feige, stud. jur., had not obtained promotion to non-commissioned officer and the qualification for reserve officer, although his conduct had been irreproachable and he had done his duty in the fullest measure. In the letter the father attributes his son's non-promotion to the circumstance that he is a Jew. The petition was, as a matter of course, handed to the General Command for examination. The General Command examined the matter and informed the father that his son could not be promoted solely because he had not satisfied the requirements to be demanded of a superior. Justizrat Feige once more addressed a petition direct to His Majesty the Emperor, in which he asserts that the answer of the General Command does not correspond to the facts, for in Prussia for decades not a single Jew has been promoted to reserve officer. In the further course of the letter the Emperor is then petitioned to bring about a change in these conditions. To this new petition Justizrat Feige has received no answer.
Wieder ein Roheitsakt gegen einen Juden. Der Landwirt Trumpfheller von Würzburg im Odenwald hatte aus nich- tigen Gründen den Handelsmann Salomon Reinheimer von Beer- felden mit einer Mistgabel einen solch heftigen Schlag in die Seite versetzt, dass dem Getroffenen davon die Milz zerriss und er der inneren Verletzung nach acht Tagen erlag. Das Schwurgericht verurteilte den Trumpfheller unter Zubilligung mildernder Umstände wegen Körperverletzung mit tödlichem Ausgange zu einer Gefängnisstrafe von 7 Monaten.
Another Act of Brutality against a Jew. The farmer Trumpfheller of Würzburg in the Odenwald had, for trivial reasons, dealt the tradesman Salomon Reinheimer of Beerfelden so violent a blow in the side with a dung-fork that the spleen of the stricken man was ruptured and he succumbed to the internal injury after eight days. The assize court, granting extenuating circumstances, sentenced Trumpfheller for bodily injury with fatal result to a term of imprisonment of seven months.
Die wärmere Jahreszeit beginnt. Das Nordsee-Hotel in Cuxhaven, Besitzer Ernst Piller, verbietet sich in einem Inserat im „Deutschen Blatt“ jüdische Gäste.
The Warmer Season Begins. The North Sea Hotel in Cuxhaven, proprietor Ernst Piller, declines Jewish guests in an advertisement in the "Deutsches Blatt."
Stiftung. Die Witwe des kürzlich verstorbenen Geheimen Kommerzienrats Louis Simon hat der Lehranstalt für die Wissenschaft des Judentums zur Schaffung eines neuen Lehr- stuhles 100 000 Mark gespendet.
A Foundation. The widow of the recently deceased Privy Commercial Councillor Louis Simon has given 100,000 marks to the Lehranstalt für die Wissenschaft des Judentums for the creation of a new chair.
Die Frankfurter Juden. Der Rechtsanwalt Dr. Alexander Dietz-Lejeune hat seine neuesten Frankfurter Studien auf das Frankfurter Ghetto ausgedehnt und berichtete in einem inter- essanten Vortrage, den er in der Frankfurt-Loge hielt, über das Resultat seiner Forschungen. Sie haben „Zahl, Alter und Her- kunft“ der Frankfurter Juden zum Gegenstande und gehen bis ins dreizehnte Jahrhundert zurück. Der Vortragende wider- legte in manchen Punkten die Autorität von Prof. Bücher. Dieser hat z. B. irrtümlich behauptet, dass zwischen 1349 und 1360 keine Juden in Frankfurt lebten. Nun hat aber Rabbiner Dr. Horowitz Grabsteine aus dieser Zeit auf dem alten jüdischen Friedhofe entdeckt. Auch ist die Bücher’sche Behauptung falsch, dass die hiesigen Juden im Mittelalter keinen Waren- handel getrieben hätten. Wir haben Aufzeichnungen, aus denen hervorgeht, dass der Handel der Juden sich im 16. Jahrhundert auf Tuch und Seide, Kleider, die sie allerdings fertig von Christen kaufen mussten, Gold, Silber und Gewebe und endlich auf Vieh erstreckte. Ohne im Zusammenhang zu referieren, heben wir noch einiges aus den Dietz’schen Mitteilungen hervor. Im Jahre 1514 war die Zahl der Juden etwa 2800 und hielt sich auf dieser Höhe etwa hundert Jahre; man kann nämlich nach- weisen, dass die Zahl der jüdischen Steuerzahler, etwa 340, in diesem Zeitraum nur geringen Schwankungen unterworfen war. Merkwürdigerweise hat das Pestjahr 1635 das enge Judenviertel weniger heimgesucht, als die anderen Stadtteile, in denen die Sterblichkeit auf das Neun- bis Zehnfache stieg, bei den Juden nur auf das Dreifache. Bei dem Fettmilch’schen Aufstand war das Verhalten des Magistrats einwandfrei; er war „gerecht in Anbetracht der Verhältnisse“. Die eigentlichen Urheber des Aufstandes erblickt Dr. Dietz in den eingewander- ten ehrgeizigen, reformierten Niederländern. Sie wollten An- teil haben am lutherischen Stadtregiment und trugen darum die Unruhen ins Volk. Auch passte ihnen nicht die Konkurrenz der Juden. Trotz der Beschränktheit der Gasse entwickelte sich dort ein reiches Kulturleben; als die Schranken fielen, zogen die Insassen hinaus als ein Kulturvolk. Auch die Judengasse hatte ihre sozialen Unterschiede; die Aermsten wohnten auf der südlichen Seite. Zu den Wohlhabenden oder Reichen ist die Familie zu rechnen, zu deren Hauswesen vier Mägde, zwei Knechte und ein — Hauslehrer gehörten. Diese Familie hatte also, so meinte Dr. Dietz, sieben Leute zu ihrer „Bedienung“! Etwa die Hälfte ist vom Mittel- und Niederrhein hier einge- wandert, ein Viertel aus Franken und Schwaben, ein Viertel aus Hessen-Nassau. Elsass-Lothringen ist bei der Einwande- rung so gut wie nicht vertreten. Polen, Holland und Italien mit nur etlichen Familien, die Schweiz und das Hansagebiet gar nicht. Dr. Dietz hat vom Jahre 1848 nachgewiesen, dass da- mals die Vorfahren von 20 hiesigen jüdischen Familien vor 1500 sich in Frankfurt niederliessen, ferner die Vorfahren von 100 vor 1560 und von 50 vor 1614. Aber nur zwei Frankfurter Patrizierhäuser haben einen alten Stammbaum: Holzhausen 1350, Lersner 1560. „Altfrankfurt wird also wesentlich durch jüdische Familien repräsentiert.“ (Frkfrt. Ztg.)
The Frankfort Jews. The advocate Dr. Alexander Dietz-Lejeune has extended his latest Frankfort studies to the Frankfort Ghetto, and reported on the result of his researches in an interesting lecture delivered at the Frankfort Lodge. They have for their subject the "number, age and origin" of the Frankfort Jews, and go back to the thirteenth century. The lecturer refuted the authority of Prof. Bücher on a number of points. The latter, for example, erroneously asserted that no Jews lived in Frankfort between 1349 and 1360. Rabbi Dr. Horowitz, however, has discovered gravestones from that period in the old Jewish cemetery. Bücher's assertion that the Jews here carried on no trade in goods in the Middle Ages is likewise false. We have records from which it appears that the trade of the Jews in the sixteenth century extended to cloth and silk, to clothes (which, to be sure, they had to buy ready-made from Christians), to gold, silver and woven stuffs, and finally to cattle. Without reporting consecutively, we pick out a few more points from Dietz's communications. In the year 1514 the number of Jews was about 2,800, and it kept at about this level for a hundred years; it can be shown, that is, that the number of Jewish taxpayers, about 340, was subject to only slight fluctuations during this period. Remarkably, the plague year 1635 visited the narrow Jews' quarter less severely than the other parts of the town, in which mortality rose to nine or ten times its usual level, among the Jews only to three times. In the Fettmilch rising the conduct of the Magistracy was irreproachable; it was "just, considering the circumstances." Dr. Dietz sees the real authors of the rising in the ambitious Reformed Netherlanders who had immigrated. They wished to share in the Lutheran government of the town, and therefore carried the unrest among the people. Nor did the competition of the Jews suit them. Despite the narrowness of the Lane a rich cultural life developed there; when the barriers fell, its inmates went out as a cultured people. The Jews' Lane, too, had its social distinctions; the poorest lived on the southern side. Among the well-to-do or rich is to be reckoned the family whose household comprised four maids, two menservants and a — private tutor. This family, then, as Dr. Dietz remarked, had seven persons in its "service"! About half immigrated here from the Middle and Lower Rhine, a quarter from Franconia and Swabia, a quarter from Hesse-Nassau. Alsace-Lorraine is as good as unrepresented in the immigration; Poland, Holland and Italy with only a few families, Switzerland and the Hanseatic region not at all. Dr. Dietz has shown for the year 1848 that the ancestors of 20 Jewish families of this city at that time had settled in Frankfort before 1500, further the ancestors of 100 before 1560 and of 50 before 1614. But only two Frankfort patrician houses have an old pedigree: Holzhausen 1350, Lersner 1560. "Old Frankfort is therefore essentially represented by Jewish families." (Frkfrt. Ztg.)
Gedanken eines deutschen Edelmanns über die Judenfrage von Alexander Freiherr Pawel-Rammingen. (Hermann Walther, Verlagsbuchhandlung in Berlin.) Ueber das genannte Buch schreibt die „Neue Badische Landeszeitung“ in Mannheim: Der Verfasser hat diese Schrift, wie er in seiner Einleitung aus- führt, nur zu dem Zwecke geschrieben, dem Frieden redlich zu dienen. Und nach Durchlesen seiner Ausführungen können wir gestehen, dass er durchweg bemüht war, seinem Prinzip treu zu bleiben. Wir können uns seinen Worten nur an- schliessen, dass dieser Kampf weder dem Judenfeind noch dem Juden die gewünschte Aussicht auf Sieg bietet und die Kräfte auf beiden Seiten aufreibt. Er stumpft die Waffen ab und zehrt an der Volkskraft, da er sie beunruhigt und ihre Nerven angreift. Wir finden uns einig mit dem Verfasser in der Mahnung: „Die Waffen nieder“.
Thoughts of a German Nobleman on the Jewish Question, by Alexander Freiherr Pawel-Rammingen. (Hermann Walther, publisher, Berlin.) Of this book the "Neue Badische Landeszeitung" in Mannheim writes: The author, as he explains in his introduction, wrote this work solely for the purpose of honestly serving peace. And having read his arguments through, we can admit that he has throughout endeavoured to remain true to his principle. We can only concur in his words that this struggle offers neither the Jew-hater nor the Jew the hoped-for prospect of victory, and wears down the strength on both sides. It blunts the weapons and consumes the strength of the nation, since it disquiets it and attacks its nerves. We find ourselves at one with the author in the admonition: "Lay down your arms."
Verbot des Schächtens. Auf dem städtischen Schlachthofe in Küstrin ist das Schächten verboten worden. — Vorsteher Bolle in Potsdam machte die Mitteilung von einer Magistrats- kundgebung, wonach bei Vorlegung der neuen Betriebsordnung für den städtischen Schlachthof, spätestens aber noch im Laufe dieses Jahres, ein Verbot der Tötungsart des Schächtens in Aussicht genommen sei.
Prohibition of Shechitah. Shechitah has been prohibited at the municipal slaughter-house in Küstrin. — Chairman Bolle in Potsdam communicated a declaration of the Magistracy, according to which a prohibition of the shechitah method of slaughter is contemplated on the presentation of the new working regulations for the municipal slaughter-house, but in any case in the course of this year at the latest.
Eine Stiftung für jüdische Aerzte. Bei den Hufeland’schen Stiftungen für notleidende Aerzte und Arztwitwen wird auch die Dr. Ignaz Braun’sche Stiftung mitverwaltet. Die aufkommen- den Zinsen aus der Stiftung sind zur Unterstützung hilfsbe- dürftiger Aerzte mosaischen Glaubens, die ihren Wohnsitz in Berlin oder in Hirschberg i. Schl. haben, bestimmt. Das Stiftungskapital beträgt zur Zeit 12 000 Mark. Nach dem 73. Jahresberichte der Hufeland’schen Stiftungen sind Anträge auf Gewährung von Unterstützungen aus der Braun’schen Stif- tung an das Direktorium der Hufeland’schen Stiftungen in Berlin W., Unter den Linden 4, zu richten.
A Foundation for Jewish Physicians. Together with the Hufeland Foundations for needy physicians and physicians' widows, the Dr. Ignaz Braun Foundation is also administered. The interest accruing from the foundation is designated for the support of needy physicians of the Mosaic faith who reside in Berlin or in Hirschberg i. Schl. The capital of the foundation at present amounts to 12,000 marks. According to the 73rd annual report of the Hufeland Foundations, applications for grants of support from the Braun Foundation are to be addressed to the Directorate of the Hufeland Foundations in Berlin W., Unter den Linden 4.
Ein interessantes Buch. Der Afrikareisende Hr. Schil- lings kündigte in einem Vortrage in Berlin an, dass dem- nächst ein Buch des Hauptmanns Merker, der Chef der Station Moschi am Kilimandjaro ist, den Nachweis zu führen versuchen wird, dass die Massai die verlorenen Stämme Israels seien. Die von der Mission unbeeinflusste Tradition der Massai deckte sich in auffälliger Weise mit den Angaben des Alten Testamentes. Man darf auf das Erscheinen des Merker’schen Buches ge- spannt sein.
An Interesting Book. The African traveller Herr Schillings announced in a lecture in Berlin that a book by Captain Merker, who is head of the station of Moschi on Kilimandjaro, will shortly attempt to prove that the Masai are the lost tribes of Israel. The tradition of the Masai, uninfluenced by the missions, coincides in striking fashion with the statements of the Old Testament. One may look forward with interest to the appearance of Merker's book.
Ein Gedenktag. Dr. Ad. Fischhof, der bekannte österreichische Arzt und Politiker, Mitglied des österreichischen Reichsrates und Rat im Ministerium des Innern, starb am 23. März 1893 im Alter von 77 Jahren. F. stand 1848 im Mittel- punkt der politischen Bewegung; seine Rede (13. März) vor dem Landhaus in Wien war der erste Anstoss zur Revolution. Wegen Hochverrat vor Gericht gestellt, wurde er freige- sprochen.
An Anniversary. Dr. Ad. Fischhof, the well-known Austrian physician and politician, member of the Austrian Reichsrat and Councillor in the Ministry of the Interior, died on the 23rd of March 1893 at the age of 77. F. stood in 1848 at the centre of the political movement; his speech (13th of March) before the Landhaus in Vienna was the first impulse to the Revolution. Brought to trial for high treason, he was acquitted.
Das holländische Gesetz über die Sonntagsruhe. In Hol- land wird jetzt eine allgemeine Gesetzesrevision vorgenommen. An Stelle veralteter Gesetzesbestimmungen sollen neue, mo- derne treten. Diese Revision wird im allgemeinen durch einen liberalen Zug gekennzeichnet, wie er vielleicht in den Gesetzen keines anderen Staates vorhanden ist. Unter anderem wurde auch das Gesetz über die Sonntagsruhe modernisiert. Die diesbezüglichen Gesetzesparagraphe lauten: „Der allgemeine Ruhetag ist der Sonntag.“ Artikel 361: „In Fabriken und Ateliers hat die Arbeit am Sonntag unbedingt zu ruhen.“ Ar- tikel 362 fügt jedoch hinzu: „Solche Arbeiter, welche im Sinne ihrer Religion einen anderen Ruhetag als den Sonntag haben und an demselben von der Arbeit ruhen, dürfen am Sonntag ar- beiten.“ In Holland herrscht jetzt ein klerikales Regime; aber es hat glänzend bewiesen, dass der gesunde, aufrichtige Kleri- kalismus mit der Verfolgung anderer Religionen nichts zu tun hat.
The Dutch Law on Sunday Rest. A general revision of the laws is now being undertaken in Holland. In place of antiquated provisions, new and modern ones are to be introduced. This revision is marked on the whole by a liberal trait such as is perhaps present in the laws of no other state. Among other things the law on Sunday rest has also been modernised. The paragraphs in question read: "The general day of rest is Sunday." Article 361: "In factories and workshops work shall absolutely cease on Sunday." Article 362, however, adds: "Such workers as, in accordance with their religion, have a day of rest other than Sunday and rest from work on that day, may work on Sunday." A clerical régime now prevails in Holland; but it has brilliantly proved that sound, sincere clericalism has nothing to do with the persecution of other religions.
Antisemitismus im Keim. Die Archives Israelites schreiben: Die Judenhetzen, die von einer gewissen Presse betrieben wer- den, haben in der Schülerwelt ihren Wiederhall gefunden und geben häufig Anlass zu Raufereien zwischen den jüdischen und
Antisemitism in the Bud. The Archives Israelites writes: The Jew-baiting carried on by a certain press has found its echo in the world of schoolboys, and frequently gives rise to brawls between the Jewish and