Die Welt · Vol. VIII, No. 13 · 25 March 1904
19printed page
scan 19 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 13

„Die Welt"

Seite 19

The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa

besorgt Incassi auf allen Plätzen der europäischen und asiatischen Türkei und Egypten, erteilt Vorschüsse auf Wertpapiere, Waren und Wechsel, emittiert Kreditbriefe, Cheques etc., übernimmt Einkauf und Verkauf von Waren per Konsignation, ebenso Gelder in Depot auf feste Termine und laufende Rechnung und macht alle übrigen Bank- Operationen. In der Sparkassen-Abteilung werden Gelder von 1 Franc und höher aufgenommen. Bei vollen 20 Francs werden 3% Zinsen jährlich gewährt.


Paginier- u. Numerier-Maschine

allerneueste Konstruktion

mit 4 maliger Umschaltung

Diese Maschine übertrifft an Zweckmässigkeit und Einfachheit alle bisherigen Systeme und eignet sich besonders zum Numerieren der Muster für die Textil-Industrie sowie für grössere Comptoirs, Buchdruckereien und Buchbinder.

Die Maschine druckt automatisch jede Zahl einmal (1, 2, 3) " " zweimal (1,1, 2,2) " " dreimal (1,1,1 2,2,2) " " viermal (1,1,1,1 2,2,2,2) oder eine bestimmte Zahl immerwährend.

Telephon 15.261. M. HAMMER Telephon 15.261.

Stampiglien- und Gummitypenfabrik, Gravier-Anstalt Wien, II., Taborstrasse 4. Preiskurante gratis. Wiederverkäufer gesucht.


Prima כשר Kernseife

in bester Qualität zu den billigsten Preisen liefert SIMON MUNK Seifenfabrik, Saybusch (Zablocie) Jeder Sendung wird ein הכשר beigelegt.


ראזירען אהנע מעססער!!! (Rasieren ohne Messer) מיינע אנטשעפטעטע ראזיר־פולוער איז דאס בעסטע דער וועלט פיר העררען אויך פיר דאמען. אין איין פאאר מינוטען קאנן יעדער מענש זיך זעלבסט אהנע מעססער ראזירען; דיא האארע פאללען אויס אונד די הויט ווירד ווייסער אונד ווייך. מיין פולוער איז ווייס, שמעקט וויא פארפיס־זייפע, אונד איז פאן דען בעליעבטען שטאאטס לאבאראטאריום אונד גראססען ארצטען אלס אונשעדליך גאראנטירט. איינע שאכטעל פראנקא קאסטעט 2.50 פראנק, 2.40 קראנען, 2 מארק, 2 שילינג, 1 רובל. 3 שאכטעלן 2 רובל. 12 שאכטעלן 5 רובל. 24 שאכטעלן 8 רובל. געלד מוז מאן פאראויס איינשיקען פער נאכנאהמע ווירד ניכט געשיקט. J. B. Sakolsky, Wolf-Str. Nr. 2. Antwerpen (Belgien).


Dringende Warnung!

Wir machen das geehrte Publikum im eigensten Interesse aufmerksam, dass Versuche gemacht werden, Pflanzenfette unter verschiedenen Namen und Marken anzupreisen und in den Handel zu bringen.

Wir warnen vor Ankauf solcher wertloser Nachahmungen, denn nur das nach unserem in allen Staaten patentierten Verfahren hergestellte

כשר KUNEROL כשר

erzeugt unter strenger Aufsicht ihrer Ehrwürden der Herren Rabbiner S. B. Ehrenfeld, Mattersdorf u. M. Grünwald, Huszt ist nachweisbar das Pflanzenfett, welches als reinstes Speisefett erste und beste von Autoritäten anerkannt wurde.

Vollständiger Ersatz für Butter und Gänsefett

!! Auch Oster-Kunerol zu haben !!

Verlangen Sie „Kunerol" in jedem besseren Konsum- geschäft. Nach Orten, wo „Kunerol" nicht geführt wird, versenden wir Probepostdosen à zirka 5 Kilo brutto zum Preise von K 6.50 franko jeder österr.-ungar. Poststation gegen Nachnahme. Bahnversand für Wiederverkäufer in ¹/₁ und l Kilo-Paketen in Kisten von 10 Kilo aufwärts.

Für Grossisten besondere Vorzugspreise.

Broschüren und ärztliche Atteste kostenfrei.

Aelteste u. grösste Pflanzenfettfabrik der Monarchie

EMANUEL KHUNER & SOHN

WIEN, XIV., Sechshauserstrasse 68/70.

English · AI translation, checked against the German

No. 13. — "Die Welt" — Page 19.

The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa

undertakes collections at all places in European and Asiatic Turkey and Egypt, grants advances on securities, goods and bills, issues letters of credit, cheques, etc., undertakes the purchase and sale of goods on consignment, likewise accepts moneys on deposit for fixed terms and on current account, and transacts all other banking operations. In the Savings Bank Department sums of 1 franc and upward are received. On full 20 francs 3% interest per annum is allowed.


Paging and Numbering Machine

newest construction

with fourfold change-over

This machine surpasses all previous systems in serviceableness and simplicity, and is especially suited to numbering patterns for the textile industry, as well as for larger counting-houses, printing-offices and bookbinders.

The machine prints automatically each number once (1, 2, 3) " " twice (1,1, 2,2) " " three times (1,1,1 2,2,2) " " four times (1,1,1,1 2,2,2,2) or a given number continuously.

Telephone 15.261. M. HAMMER Telephone 15.261.

Factory of rubber stamps and rubber type, engraving establishment Vienna, II., Taborstrasse 4. Price-lists free of charge. Resellers wanted.


Prime כשר Curd Soap

of the best quality at the lowest prices, supplied by SIMON MUNK Soap Works, Saybusch (Zablocie) A הכשר is enclosed with every consignment.


SHAVING WITHOUT A RAZOR!!! (Shaving without a razor) My antsheftete shaving powder is the best in the world for gentlemen, and for ladies too. In a few minutes anyone can shave himself without a razor; the hairs fall out and the skin becomes whiter and soft. My powder is white, smells like perfumed soap, and is guaranteed harmless by the renowned State Laboratory and eminent physicians. One box, post-free, costs 2.50 francs, 2.40 Kronen, 2 marks, 2 shillings, 1 rouble. 3 boxes 2 roubles. 12 boxes 5 roubles. 24 boxes 8 roubles. Money must be sent in advance; nothing is sent cash on delivery. J. B. Sakolsky, Wolf-Str. No. 2. Antwerp (Belgium).


Urgent Warning!

We draw the attention of the honoured public, in its own best interest, to the fact that attempts are being made to advertise vegetable fats under various names and brands and to bring them on the market.

We warn against the purchase of such worthless imitations, for only the

כשר KUNEROL כשר

made by our process, patented in all countries, produced under the strict supervision of their Reverences the Rabbis S. B. Ehrenfeld, Mattersdorf, and M. Grünwald, Huszt, is demonstrably the vegetable fat which, as the purest edible fat, has been recognized by authorities as the first and best.

A Complete Substitute for Butter and Goose-Fat

!! Passover Kunerol also to be had !!

Ask for "Kunerol" in every better-class provision shop. To places where "Kunerol" is not stocked, we send sample postal tins of about 5 kilos gross at the price of K 6.50, post-free to any Austro-Hungarian post-station, against cash on delivery. Rail dispatch for resellers in ¹/₁ and l kilo packets, in cases of 10 kilos upward.

Special preferential prices for wholesalers.

Pamphlets and medical certificates free of charge.

Oldest and Largest Vegetable-Fat Factory of the Monarchy

EMANUEL KHUNER & SON

VIENNA, XIV., Sechshauserstrasse 68/70.