Die Welt · Vol. VIII, No. 10 · 4 March 1904
3printed page
scan 3 of 20
Facsimile · scan 3 of 20
Scan of p. 3
English · AI translation, checked against the German

No. 10 — "Die Welt" — Page 3

It has not hitherto been a question, nor is it now a question, of accepting or rejecting the East Africa project. That decision was, is and remains reserved to the next Congress! Discussion, and the winning of fellow Zionists to this view or that, is of course everyone's right. But no one, be he who he may, has the right — so long at least as he stands on the ground of the Organisation — to anticipate a coming resolution of the Congress. And now let one read what Dr. Tschlenow writes in his official circular, which represents, as it were, the official gazette of his district. We quote from a literal translation, examined by several reliable translators and carefully collated with the Russian original:

" . . . . The VI. Congress robbed us of this certainty too. (Namely, that Dr. Herzl's "endeavours are entirely faithful to the Congress, or rather to its spirit and its resolutions.") A very great danger to Zionism was prepared and carried into the Organisation precisely by its leaders . . . . Everything that happened after the VI. Congress brought us to the sad conviction that the baseless African illusion is being instilled into the masses ever more zealously and unscrupulously . . . . Even the whole African epopee was prepared and carried out without our knowledge; as I learned, even the Smaller A.-C. was not initiated into everything . . . . , Vienna ignored us completely. The unwillingness (Neschelanie) to permit any work whatever in Palestine came to light still more sharply in Dr. Herzl's reply to Ussischkin . . . . The systematic turning away from all work in Palestine must cease . . . In Palestine something practical might now be done from Vienna, in the interest of polemics and of "internal politics," even without us . . . etc."

We have quoted only a few striking verdicts upon the VI. Congress, the East Africa project and the attitude of the Vienna leadership towards Palestine. "The greatest danger," which was allegedly being prepared, and which is to be made quite plain by the reference to the aversion to all work in Palestine, will make no one's flesh creep. The incorrectness of this last assertion must be emphasised all the more sharply because Dr. Tschlenow, from various confidential declarations of the Party leadership, must have been sufficiently enlightened as to the groundlessness of this assertion. This danger was, no doubt, painted on the wall, but such a danger never existed. To an insinuation such as that the Vienna leadership would work in Palestine "in the interest of polemics," we will make no reply. The reply would have to be too sharp. We keenly regret that Dr. Tschlenow is already resorting to such means. We wish to point to it to-day only in order to place on record this, as it were, official dissemination of untruths. We naturally do not polemise against such utterances, all the less since the Greater A.-C. has already been convened and will have to occupy itself with all these assertions.

Nor will we speak further of the attempted justification of the Charkow Conference. We have laid the official minutes of that Conference before our readers. They have been able to form a judgment for themselves. The subtleties of an ultimatum which is none the less no ultimatum, of decisions which are said not yet to have become resolutions, will deceive no one. We lack all understanding for such hair-splitting, which alters the fact not in the least. We would only remark that it is not the views of all the Russian members of the Actions Committee that are here being put forward. When one of these members, in a letter to the committee elected at Charkow which is to function as the Land Committee, complains that "all other communications of an opposite character are being suppressed," that fact may suffice to illustrate the proceedings of the Charkow delegates.

One thing more may be mentioned. In the first part of his circular Dr. Tschlenow writes: "Scarcely had the interest in this sensational curiosity (meaning the attempt on Nordau's life — Ed.) died away, when a perfidious act, without example in the annals of our movement, on the part of a comrade (the publication of the Charkow minutes — Ed.) whom until then we had held in sincere respect, raised among the Zionists a storm whose harmful consequences will make themselves felt for a very long time to come." The attempted assassination — a sensational curiosity! The publication of the minutes — a perfidious act without example, which has raised a storm! We readily confess that such an appraisal of these two events strikes us as uncommonly — original.


A Correction.

Messrs. Ussischkin, Dr. Kohan-Bernstein and Dr. Jacobsohn request the insertion of a correction which we cannot give verbatim, because it contains personal attacks. This correction refers to the announcement by the member of the Greater A.-C., Prof. Dr. M. Mandelstamm, in No. 6 of "Die Welt," and asserts:

ad Point I: Dr. Mandelstamm attended no sitting of the Russian Landsmannschaft at the VI. Congress. For that reason the resolution of this conference remained unknown to him, which runs: That, in consequence of the administrative ordinances of Russia, the shaping of the future organisation of the Zionists in Russia was left entirely to the Russian members of the A.-C., after they had first conferred on general questions with a commission specially elected for the purpose. We therefore transferred the pay-office to Vilna with good right.

This resolution was taken for the following reasons:

  1. Because Dr. Mandelstamm himself did not wish to have the money in Kieff, and for that reason had it transferred from there even before the resolution.

  2. Because he himself expressed the view that it would hardly be possible to keep the pay-office in Kieff as before.

  3. Because Dr. Mandelstamm never himself managed the pay-office, and we constantly had cause to complain of it.

  4. Because the Kieff delegates asked us to separate the direction of the district from the management of the financial centre. In accordance with this request we resolved at Basle to leave Dr. Mandelstamm at the head of the district.

ad Point II: Immediately after our Basle conference, at which we took the above resolution — which we could transmit to Dr. Mandelstamm only in writing, since he took no part in our sittings — we nevertheless sent a colleague specially to Kieff to convey the resolution orally to our old colleague. This was done, as Dr. Mandelstamm admits in a letter, at the end of August by Dr. Kohan-Bernstein. The resolution was communicated to Dr. Herzl directly by our colleague Belkowsky while still in Switzerland. (In the same letter Dr. Herzl was