Die Welt · Vol. VIII, No. 7 · 12 February 1904
16printed page
scan 16 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 16
„Die ✡ Welt“
Nr. 7

Page 16 — "Die ✡ Welt" — No. 7

Stecowa: Kartenpartie E. und El. Kohn, Koffler und Brüll 5.—, J. Kohn 3.—, El. Kohn 1.—, D. Wertel 1.12, ab Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.—
Moses Fischmann, Kopyczynice, zur Jahrzeit seines Vaters Nachim . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Sammlung J. Weidenfeld Buczacz beim Schlittschuhlaufen: Frl. Weinreb, Weiss, Andermann, Leibl; Gymnasiasten Eisenbusch, Schorr, Weidenfeld à 0.20, Hermann 0.10, zur Eintragung des Vereines Buczacz . . . . . . 1.40
Radautz: M. W. Erster Vorzug 3.—, Wette gegen T. B. 1.—, T. B. Wettverlust 1.—, Wette L. R. 0.50, . . . 5.50
Dr. Landy, Krakau, anlässlich seiner Verlobung mit Frl. Wolf, Przemysl 5.—, Helene Goldberg, Sambor 2.—, Dr. Syrop Rest K. 0.40 . . . . . . . . . . . . . 7.40
Sammlung bei Hochzeit Weiss-Dornfeld, Strji, zur Eintragung Horowitz . . . . . . . . . . . . . 16.—
Gwozdziec: Sammlung Juda Albin bei Hochzeit Fräulein Frime Albin mit Josef Dembling: Brautpaar, I. Albin à 1.—, K. Albin 0.50, Regine Albin 0.10, M. Zitron 0.20, J. Fenster 0.20, A. D. Schechner 0.10, Liese Regenbogen 0.10, Chaua Schechner 0.10, Jetti Albin 0.50, M. Albin 0.20, R. Albin 0.20, Sabina und Rosa Albin 0.20, Emilie Albin 0.30, S. Melzer 0.20, J. Langberg 0.40, J. Kohn 0.40, D. Kohn 0.20, W. Albin 0.40, P. Albin 0.50, Maria Schneier 0.06, Malka Streifler 0.10, S. Scherf 0.20, E. Albin 1.—, J. Schechner 0.40, Gisela Schechner 0.10, J. Emsig 0.40, Liese Teitel 0.10, M. Herr 0.40, D. Deubling 0.10, Fanni Deubling 0.10, Amalie Deubling 0.10, Regine Roller 0.10, Rosa Molzer 0.20, Rosa Dembling 0.10, Maria Dembling 0.20, Z. Albin 0.10, J. S. Nierenberg 0.30, Chaua Ginsberg 0.20, A. Neufeld 0.10, Pepi Neufeld 0.10, Jetti Albin 0.10, Prima Dembling 0.10, Regine Albin 0.24, eigene Spende 1.—; zusammen . . . . . 12.75
„Bnei Zion“, Chotyn . . . . . . . . . . . . . . . 252.—
Dr. Bergmann, Pardubitz, zur Eintragung Lebenhardts . 20.—
Samuel A. Häusler, Kossow, zur Jahrzeit seiner in Erez Israel ruhenden Mutter Riwka . . . . . . . . . 1.—
Sammlung Wermuth und Schinagl bei Hochzeit Wymisner-Stern, Tarnow: Brautpaar K 3.—, J. Stern 1.—, M. Stern 1.—, Kahan 1.—, Grünspan 1.—, diverse 4.20, zur Eintragung Siodmaks . . . . . . . . . . . 12.20
Tempelspende Abraham Friedmann, Resicza, anlässlich Anwesenheit in seiner Vaterstadt Horodenka . . . . 5.—
Sendung J. L. Goldberg, Wilno: Zionisten Verein in Gorsdi Rbl. 25.—, detto in Luknik 50.—, צעירי ציון in Prussiani 20.—, detto in Brians 45.52, sämmtliche zur Eintragung ins goldene Buch, diverse Personen 5.20, aus Schidlowo 18.76, zusammen Rbl. 164.48 . . . . 414.49
Sammlung Pinchas Gorowitz, Odessa: S. E. Nachumowitsch Rbl. 25.—, S. Perlmutter 10.—, M. D. Stern 10.—, N. E. Sandemann, E. Seideman, M. Kogan, J. Meerowitsch N. Schwager, S. Feinstein, G. W. Lewin, M. Kolpaktschi, J. O. Golubtschik, F. K. Weinstein, L. M. Klister, G. Elkin à 5.—, S. N. Gecht 3.—, zusammen zur Eintragung der Gesellschaft der Apotheker in Odessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272.90
Kadimah, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Wien: Dr. R . . . . m 0.20, Hohenstaufengasse 0.10, Tr. 0.10 zur Eintragung Frl. Menczynskas . . . . . . 0.40
Wien: Familie J. K. K 1.—, Familie O. M. 1.—, Familie Kne. 0.20, Familie Pck. 0.20, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. Lotz 0.10, Dr. Schr 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith u. Theo 0.10; zusammen 9.—
Frau Dr. W. bei einer Kinderjause in der Toynbeehalle Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Wien: B. L., B. Hirschl, K. Gelber, W. Engel, E. Engel, B. Lax, Ch. Lax, J. Willner à 0.10, J. Weissblüth 0.30; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10
Sekretair der Liga Dr. Herzl, in Buenos Aires, Jakob Simon Liachwicky . . . . . . . . . . . . . . 240.—
Feodosia: Durch S. Nodel: G. Sadowski Rbl. 5.—, J. S. Wood, S. L. Nadel à 1.50, D. Schwentschanski und E. Wood 2.—, S. W. Broder, E. B. Broder, S. J. Nadel à 1.—, R. W. Wood, J. B. Oschmiansky, A. Schwentschanski, M. A. Schwentschanski à 0.50; zus. 15.— . 37.85
Feodosia: Durch G. Mirkin: G Lusternik Rbl. 3.—, Cheifez, M. Scheinkin, G. Mirkin, à 1.—; zus. 5.— . . 12.60
Zionistische Mittelschüler, Wien, zur Eintragung der „Ivria“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50
„Agudath Bnei Zion“, Lublin . . . . . . . . . . 57.—
Rzeszow: B. Kupfermann K 1.—, W. Licht 0.50, N. Glücksmann 0.25, M. Horowitz, zur Hochzeit Frl. Hauser mit Hausermann 0.60, J. Kohn zur Hochzeit Frl. Kohn mit Wolf 1.—, durch B, Segelbaum bei Siam: W. Reich 1.—, B. Segelbaum 0.40, J. Wachs, S. Tennenbaum, J. Glatt à 0.20, S. Tennenbaum 0.30, M. Kresch, D. Grauer, E. Alweiss, E. Landau, D. Jahre à 0.10, M. Ellenbogen gefundene 0.16, J. Körner verlorene Wette 0.40; zusammen zur Eintragung der „Chowewe Zion“ . . . . . . . . . . . . . . 6.71
Brzezany, zur Eintragung der „Bnei Zion“ . . . . . 20.—
Kremsier, Sammlung zionistischer Mittelschüler: Frau Morgenstern 1.—, A. Rich 1.50, Mittelschüler 1.— . . 3.50
Lancut: Fr. Fanni Drucker 2.—, O. Ascher 1.— zur Eintragung Rosa Pomeranz . . . . . . . . . . . . 3.—
Sammlung Goldberg, Grykow, anlässlich bestandener Prüfung seiner Tochter 2.—, zur Geburt eines Enkels 1.— 3.—
Sammlung Frl. Amalia Zorn und M. H. Ekstein bei Hochzeit S. Tillemann-Schalotta Brings, Brigidau . . 3.65
Sammlung J. Perlberger, M. Klinghofer u. A. Hirsch bei den Hochzeiten M. Lichtmann, Dukla, mit Frl. Sarah Lax, Wielicka und M. Klinghofer, Szezerzec, mit Frl. S. Perlberger, Wielicka . . . . . . . . . . . . . 21.80
Fiume: Anlässlich Bar-mizwah von Silvio Schlomo Levi: J. Levi, R. Levi, D. Schwarz, E. Schwarzkopf und M. Glass à K 2.— . . . . . . . . . . . . . . 10.—
Sammlung der Mittelschüler, Semlin, zur Rettung Nordauss . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Sammlung Frl. Therese Bisseliches beim Ausschussabend der „Maccabäa“, Budapest, zur Eintr. der „Maccabäa“ 5.—
Makkabäerfeier der zionistischen Mittelschüler aus Mähr. Ostrau 5.90, bei der Schekelfeier 3.50 . . . . . . 9.40
Aus der Büchse des Vereines „Meiwakschei Zion“, in Tenpilowka . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.—
Oberwikow: Sammlung F. Wilner bei Brith-Milah E. Harth 1.20, Sammlung U. Moidanek und Horowitz anlässlich Rabbinerwahl 5.61, J. Horowitz, vom Kartenspiel 0.16, Sammlung C. Reisberg 0.72, Sammlung A. Maidauck und cand. jur. A. Hönig bei Hochzeit Gottesmann-Schafferr, Czernowitz 17.90, Sammlung A. Maidauck und J. Rudzer bei Hochzeit Bezner-Körner, Oberwikow 15.58, Karl Reisberg, zum Geburtstag der Fr. Sali Schieber 0.60; zusammen zur Eintragung des Vereines „Ahawath Zion“, Oberwikow . . . . . 41.77
Zur Eintragung der „Ivria“, Wien: Sammlung Ossid, Kremsier: Bei Müller 4.44, Paula Stern-Schallinger 2.40, „Ivria“ 3.16 . . . . . . . . . . . . . . 10.—
Jakob März zur Verlobung Simo Tisser, Wien mit Frl, Rebekka Herzog, Verbo . . . . . . . . . . . 5.—
W. David zur Eintragung der Tischgesellschaft Siller-Bahnhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.40
Zur Eintragung der „Bar Giora“: Sammlung bei der Sitzung 0.91, A. Deutsch 0.40, M. Lederer zur Verlobung Elvira Bruck-Vinkovci 0.60, J. Kraus 5 Wochenbeiträge 0.50, Wochenbeiträge à 0.10: J. Becker, A. Fekete, J. Fröhlich, D. Fuhrmann, A. Deutsch, S. Kramer, E. Krauss, J. Krauss, Haim, M. Lederer, A. Löwy, F. Rosenzweig, J. Thau, H. Weissmann, N. N zus. 1.50, Sammlung bei gemütlichen Abend 1.38; zus. 5.29
Zur Eintragung Nachts: Bar Kochba: J. Händel 0.30, Spiessbach 0.60, B, K. 0.20, Wochenbeiträge à 0.10: M. Goldschlag, J. Grübl, S. Fischer, J. Sprinner, O. Rosenblatt, O. Waschitz, A. Rittermann 0.70, M. G. 0.20; zusammen . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Toronto Daughters of Zion Dollar 50.—, A. Falick, Montreal, Sammlung bei dessen Hochzeit 10.—, Toronto Mens Zionist Society 8.45, Sammlung durch I. Crown und B. Rosenfield bei zwei Hochzeiten 8.75, Sammlung Toronto Daughters of Zion 6.—, Sammlung des I. Crown beim Feste der Miss Tilly Handleman und Samuel Flax 1.50; zus. Dollar 84 50 417.70

Stecowa: Card party E. and El. Kohn, Koffler and Brüll 5.—, J. Kohn 3.—, El. Kohn 1.—, D. Wertel 1.12, less postage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.—
Moses Fischmann, Kopyczynice, on the Yahrzeit of his father Nachim . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Collection J. Weidenfeld, Buczacz, while skating: Miss Weinreb, Weiss, Andermann, Leibl; gymnasium pupils Eisenbusch, Schorr, Weidenfeld at 0.20 each, Hermann 0.10, for the inscription of the Society Buczacz . . . . . . 1.40
Radautz: M. W., first distinction 3.—, wager against T. B. 1.—, T. B., wager lost 1.—, wager L. R. 0.50, . . . 5.50
Dr. Landy, Cracow, on the occasion of his betrothal to Miss Wolf, Przemysl 5.—, Helene Goldberg, Sambor 2.—, Dr. Syrop, balance K. 0.40 . . . . . . . . . . . . . 7.40
Collection at the Weiss-Dornfeld wedding, Strji, for the inscription of Horowitz . . . . . . . . . . . . . 16.—
Gwozdziec: Collection Juda Albin at the wedding of Miss Frime Albin with Josef Dembling: the bridal pair, I. Albin at 1.— each, K. Albin 0.50, Regine Albin 0.10, M. Zitron 0.20, J. Fenster 0.20, A. D. Schechner 0.10, Liese Regenbogen 0.10, Chaua Schechner 0.10, Jetti Albin 0.50, M. Albin 0.20, R. Albin 0.20, Sabina and Rosa Albin 0.20, Emilie Albin 0.30, S. Melzer 0.20, J. Langberg 0.40, J. Kohn 0.40, D. Kohn 0.20, W. Albin 0.40, P. Albin 0.50, Maria Schneier 0.06, Malka Streifler 0.10, S. Scherf 0.20, E. Albin 1.—, J. Schechner 0.40, Gisela Schechner 0.10, J. Emsig 0.40, Liese Teitel 0.10, M. Herr 0.40, D. Deubling 0.10, Fanni Deubling 0.10, Amalie Deubling 0.10, Regine Roller 0.10, Rosa Molzer 0.20, Rosa Dembling 0.10, Maria Dembling 0.20, Z. Albin 0.10, J. S. Nierenberg 0.30, Chaua Ginsberg 0.20, A. Neufeld 0.10, Pepi Neufeld 0.10, Jetti Albin 0.10, Prima Dembling 0.10, Regine Albin 0.24, own donation 1.—; total . . . . . 12.75
"Bnei Zion," Chotyn . . . . . . . . . . . . . . . 252.—
Dr. Bergmann, Pardubitz, for the inscription of Lebenhardt . 20.—
Samuel A. Häusler, Kossow, on the Yahrzeit of his mother Riwka, who rests in Erez Israel . . . . . . . . . 1.—
Collection Wermuth and Schinagl at the Wymisner-Stern wedding, Tarnow: the bridal pair K 3.—, J. Stern 1.—, M. Stern 1.—, Kahan 1.—, Grünspan 1.—, sundry 4.20, for the inscription of Siodmak . . . . . . . . . . . 12.20
Temple donation of Abraham Friedmann, Resicza, on the occasion of his visit to his native town Horodenka . . . . 5.—
Remittance J. L. Goldberg, Vilna: Zionist Society in Gorsdi Rbl. 25.—, ditto in Luknik 50.—, צעירי ציון in Prussiani 20.—, ditto in Brians 45.52, all for inscription in the Golden Book, sundry persons 5.20, from Schidlowo 18.76, total Rbl. 164.48 . . . . 414.49
Collection Pinchas Gorowitz, Odessa: S. E. Nachumowitsch Rbl. 25.—, S. Perlmutter 10.—, M. D. Stern 10.—, N. E. Sandemann, E. Seideman, M. Kogan, J. Meerowitsch N. Schwager, S. Feinstein, G. W. Lewin, M. Kolpaktschi, J. O. Golubtschik, F. K. Weinstein, L. M. Klister, G. Elkin at 5.— each, S. N. Gecht 3.—, total, for the inscription of the Society of Apothecaries in Odessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272.90
Kadimah, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Vienna: Dr. R . . . . m 0.20, Hohenstaufengasse 0.10, Tr. 0.10, for the inscription of Miss Menczynska . . . . . . 0.40
Vienna: Family J. K. K 1.—, Family O. M. 1.—, Family Kne. 0.20, Family Pck. 0.20, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. Lotz 0.10, Dr. Schr 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10; total 9.—
Mrs. Dr. W. at a children's tea party in the Toynbee Hall, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Vienna: B. L., B. Hirschl, K. Gelber, W. Engel, E. Engel, B. Lax, Ch. Lax, J. Willner at 0.10 each, J. Weissblüth 0.30; total . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10
Secretary of the Dr. Herzl League in Buenos Aires, Jakob Simon Liachwicky . . . . . . . . . . . . . . 240.—
Feodosia: Through S. Nodel: G. Sadowski Rbl. 5.—, J. S. Wood, S. L. Nadel at 1.50 each, D. Schwentschanski and E. Wood 2.—, S. W. Broder, E. B. Broder, S. J. Nadel at 1.— each, R. W. Wood, J. B. Oschmiansky, A. Schwentschanski, M. A. Schwentschanski at 0.50 each; total 15.— . 37.85
Feodosia: Through G. Mirkin: G Lusternik Rbl. 3.—, Cheifez, M. Scheinkin, G. Mirkin, at 1.— each; total 5.— . . 12.60
Zionist secondary-school pupils, Vienna, for the inscription of the "Ivria" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50
"Agudath Bnei Zion," Lublin . . . . . . . . . . 57.—
Rzeszow: B. Kupfermann K 1.—, W. Licht 0.50, N. Glücksmann 0.25, M. Horowitz, on the wedding of Miss Hauser with Hausermann 0.60, J. Kohn on the wedding of Miss Kohn with Wolf 1.—, through B, Segelbaum at Siam: W. Reich 1.—, B. Segelbaum 0.40, J. Wachs, S. Tennenbaum, J. Glatt at 0.20 each, S. Tennenbaum 0.30, M. Kresch, D. Grauer, E. Alweiss, E. Landau, D. Jahre at 0.10 each, M. Ellenbogen, money found 0.16, J. Körner, wager lost 0.40; total, for the inscription of the "Chowewe Zion" . . . . . . . . . . . . . . 6.71
Brzezany, for the inscription of the "Bnei Zion" . . . . . 20.—
Kremsier, collection of Zionist secondary-school pupils: Mrs. Morgenstern 1.—, A. Rich 1.50, secondary-school pupils 1.— . . 3.50
Lancut: Mrs. Fanni Drucker 2.—, O. Ascher 1.—, for the inscription of Rosa Pomeranz . . . . . . . . . . . . 3.—
Collection Goldberg, Grykow, on the occasion of his daughter's passing her examination 2.—, on the birth of a grandchild 1.— 3.—
Collection Miss Amalia Zorn and M. H. Ekstein at the wedding of S. Tillemann-Schalotta Brings, Brigidau . . 3.65
Collection J. Perlberger, M. Klinghofer and A. Hirsch at the weddings of M. Lichtmann, Dukla, with Miss Sarah Lax, Wielicka, and M. Klinghofer, Szezerzec, with Miss S. Perlberger, Wielicka . . . . . . . . . . . . . 21.80
Fiume: On the occasion of the Bar-mizwah of Silvio Schlomo Levi: J. Levi, R. Levi, D. Schwarz, E. Schwarzkopf and M. Glass at K 2.— each . . . . . . . . . . . . . . 10.—
Collection of the secondary-school pupils, Semlin, for Nordau's deliverance . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Collection Miss Therese Bisseliches at the committee evening of the "Maccabäa," Budapest, for the inscr. of the "Maccabäa" 5.—
Maccabean celebration of the Zionist secondary-school pupils of Mähr. Ostrau 5.90, at the Shekel celebration 3.50 . . . . . . 9.40
From the box of the Society "Meiwakschei Zion," in Tenpilowka . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.—
Oberwikow: Collection F. Wilner at the Brith-Milah of E. Harth 1.20, collection U. Moidanek and Horowitz on the occasion of the rabbinical election 5.61, J. Horowitz, from a card game 0.16, collection C. Reisberg 0.72, collection A. Maidauck and cand. jur. A. Hönig at the Gottesmann-Schafferr wedding, Czernowitz 17.90, collection A. Maidauck and J. Rudzer at the Bezner-Körner wedding, Oberwikow 15.58, Karl Reisberg, on the birthday of Mrs. Sali Schieber 0.60; total, for the inscription of the Society "Ahawath Zion," Oberwikow . . . . . 41.77
For the inscription of the "Ivria," Vienna: Collection Ossid, Kremsier: at Müller's 4.44, Paula Stern-Schallinger 2.40, "Ivria" 3.16 . . . . . . . . . . . . . . 10.—
Jakob März on the betrothal of Simo Tisser, Vienna, with Miss Rebekka Herzog, Verbo . . . . . . . . . . . 5.—
W. David for the inscription of the dining circle Siller-Bahnhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.40
For the inscription of the "Bar Giora": Collection at the meeting 0.91, A. Deutsch 0.40, M. Lederer on the betrothal of Elvira Bruck-Vinkovci 0.60, J. Kraus 5 weekly contributions 0.50, weekly contributions at 0.10 each: J. Becker, A. Fekete, J. Fröhlich, D. Fuhrmann, A. Deutsch, S. Kramer, E. Krauss, J. Krauss, Haim, M. Lederer, A. Löwy, F. Rosenzweig, J. Thau, H. Weissmann, N. N total 1.50, collection at a social evening 1.38; total 5.29
For the inscription of Nachts: Bar Kochba: J. Händel 0.30, Spiessbach 0.60, B, K. 0.20, weekly contributions at 0.10 each: M. Goldschlag, J. Grübl, S. Fischer, J. Sprinner, O. Rosenblatt, O. Waschitz, A. Rittermann 0.70, M. G. 0.20; total . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Toronto Daughters of Zion Dollar 50.—, A. Falick, Montreal, collection at his wedding 10.—, Toronto Mens Zionist Society 8.45, collection by I. Crown and B. Rosenfield at two weddings 8.75, collection Toronto Daughters of Zion 6.—, collection of I. Crown at the festivity of Miss Tilly Handleman and Samuel Flax 1.50; total Dollar 84 50 417.70

Selbstbesteuerung.

Self-Taxation.

Diese Rubrik erscheint monatlich nur einmal, und zwar in jeder zweiten Monatsnummer.

This rubric appears only once a month, namely in every second number of the month.

A. v. E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.20
Czernowitz: J. Rabinocici 1.—, Leib Steinmetz 0.50, S. Steinkraft, Sch. Schmöl, Zallel Kohn à 0.30, M. Barasch 0.50, Leo Goldhammer, Sch. Safier, A. Kinsbrunner, S. Sokal, E. Gottesfeld, S. B. Gottlober, M. Buchberg, O. Häusler, S. Katz, B. Pauckner, M. Ippen, H. Kinsbrunner à 0.20; zusammen . . . . . . 4.80
„Agudath Zion“, Lodz: A. Hurwicz Rubel 0.50, N. Aronstam 1.—, M. Perta 0.25, W. Lustberg 0.15, D. Zlotnicki 1.—, J. Cibrach 0 50, G. Traub 0.50, Ada Kaufmann 0.25, Anna Sztykgold 0.25, J. H rwitz 0.25, M. Jablonka 1.—, J. Zysk 0.20, J. Bochenek 0.50, J. Neuteich 0.50, D. Bromberger 0.25, W. Kaplanski

A. v. E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.20
Czernowitz: J. Rabinocici 1.—, Leib Steinmetz 0.50, S. Steinkraft, Sch. Schmöl, Zallel Kohn at 0.30 each, M. Barasch 0.50, Leo Goldhammer, Sch. Safier, A. Kinsbrunner, S. Sokal, E. Gottesfeld, S. B. Gottlober, M. Buchberg, O. Häusler, S. Katz, B. Pauckner, M. Ippen, H. Kinsbrunner at 0.20 each; total . . . . . . 4.80
"Agudath Zion," Lodz: A. Hurwicz Rubel 0.50, N. Aronstam 1.—, M. Perta 0.25, W. Lustberg 0.15, D. Zlotnicki 1.—, J. Cibrach 0 50, G. Traub 0.50, Ada Kaufmann 0.25, Anna Sztykgold 0.25, J. H rwitz 0.25, M. Jablonka 1.—, J. Zysk 0.20, J. Bochenek 0.50, J. Neuteich 0.50, D. Bromberger 0.25, W. Kaplanski