Die Welt · Vol. VIII, No. 1 · 1 January 1904
22printed page
scan 22 of 28
Facsimile · scan 22 of 28
Scan of p. 22
English · AI translation, checked against the German

Page 22. — "Die Welt" — No. 1.

(continued from page 21)

…dentally thy good fortune. Of the clever one must be on one's guard, but thee I can safely let go. thou knowest not at all what thou owest to thy stupidity."

The barber smiled again, infinitely silly, stretched out his hand for the money which the prince handed him, and went with a deep bow.

*

On the next day Ben-Dagon had the second-mightiest Philistine prince — Elek was his name — put to death. For Elek, in cruel wantonness, had had the eyes of the defenceless Samson put out. Ben-Dagon was indignant at such an infamous deed, and since he had in any case long borne a grudge against that Philistine prince, he had him summarily removed. The uprising which Elek's friends kindled Ben-Dagon crushed with an overmighty fist. Samson's strength was in his fist.

To the blind Samson Ben-Dagon granted a loving shelter in his house. His heart went out to the humbled giant.

*

After some time Ben-Dagon summoned to him old Rahab, the hoary woman of the forest, who dwelt in the tumbledown hut and knew how to brew potent little draughts from roots and berries.

"What wilt thou of old Rahab, my sonny? Shall I bring thee another little water that will win thee the love of the fairest maiden?"

"Keep thy fairest maidens away from me for the present," said the prince contemptuously. "Tell me, Rahab, hast thou a means by which the growth of hair can be prevented?"

"Surely," said the old woman with a knowing look, "surely I have such means! But first I must know: is it to be for a man or for a woman? Is she young, old, tall, short — ?"

"How slyly thou goest about questioning me! But thee I can trust. I know thou canst hold thy tongue! So hear: Samson's hair is beginning to grow again. I fear the reawakening of his giant strength."

"Strike off his head, hair and all. Then it will surely grow no more. Why trouble with the salve?"

"I will not, I cannot! I pity him. I cannot kill a fettered lion."

"Ha, ha, ha! My sonny lets himself be led by the nose by pity. — Have a care, Ben-Dagon!"

"Hast thou the means?"

"I shall procure thee the means, my sonny. Old Rahab can procure everything. Thou shalt have joy of my salve. It works like a consuming fire; wherever it comes, never a little hair thrives again."

"Just so! The fiercer thy salve works, the better! I shall not be able to sleep in peace until this Samson has a flawless bald pate. — What art thou brooding over, old woman?"

"I am thinking — I am considering — hm — — should one not after all let Samson's hair grow? — "

"Art thou out of thy senses? To what end? What need have I of Samson's hair?"

"To be sure — to be sure!" murmured the old woman, sunk in thought, "one can do nothing with the hair, after all — hm — hm! — Tell me, my sonny, what became of the hair which Delilah cut from Samson?"

The prince broke into a malicious laugh. "So that is it! O thou crafty owl of the woods! Now I understand: thou wouldst fain make a few little experiments with the wonder-working hair." —

The forest woman had meanwhile been scanning the prince's head in visible agitation, and a lightning-like perception came over her. She stared fixedly at the long, silken locks, from which a strange scent of the forest issued. And a hot, grasping greed for the silken locks awoke in the forest woman's breast.

"Ah, I believe thou hast grasped something,", laughed the prince. A rough, malicious note was in his laughter. "Thou seest, little mother, there are other fairly clever people besides thee. Thou comest somewhat too late with thy good intentions. — So tomorrow I shall have the salve, little mother?"

"Will not Samson tomorrow play the lute before the assembled people, for the diversion of young and old?"

"The poor wretch! He will serve the rabble as a buffoon. But I can do nothing against it. One must throw the people a titbit now and then. And then, the public humiliation of the vanquished giant is a triumph for Ben-Dagon, the victor. It raises my prestige."

"Then tomorrow after the feast I will bring thee the salve, my sonny!" said the old woman with a blinking look.

"Then tomorrow after the feast, little mother!" said the prince, smiling amiably. And it passed through his mind that the withered bosom of the old woman would scarcely be able to offer any very hard resistance to a penetrating sword-point. "Then tomorrow after the feast," he repeated, smiling. Tomorrow after the feast he meant to silence her, so that she should not tell his secret further. — Let her only bring the salve — !

*

Under the great olive tree that stood behind the house of Ben-Dagon sat Samson. He stared straight ahead into the sun, which was setting red-glowing. The blind giant perceived a faint glimmer when he looked into the blazing countenance of the sun. Like a dim starlight on a murky ground of sky.

Suddenly the giant raised his head. Someone near by had softly called his name.

"Samson!" someone whispered. "Samson, tomorrow thou wilt be the fool of the Philistines. Thou wilt play the lute and dance before the people. The women and children will point their fingers at thee and mock the poor fool. Samson, thou hast driven the Philistines before thee like whimpering dogs, and tomorrow thou wilt be their fool. Samson, already thy hair has grown again, and with the hair thy strength. The festal palace of the Philistines is a heap of ruins, if thou wilt. And beneath the ruins the Philistines sigh their last sigh, if thou wilt. Samson, thou wilt not be the fool of the Philistines ... ."

Thus whispered the voice. And on soft soles the barber stole away.

Samson sat motionless. A grinding sound went through the evening air, as when someone in frenzied rage presses his teeth together.

The sun had set; the thin glimmer of stars before the eye of the blind man was extinguished. Deep night.

After a while a hissing went through the air again: "Samson, tomorrow the Philistines will jeer at a buffoon whose name is Samson. Samson, thou wilt be no buffoon. Hast thou not thy locks again? The palace rests upon two pillars; thou wilt bend them like straws. The slain Philistines will not jeer at Samson."

The hissing fell silent. An old little mother hobbled towards the forest.

Samson rose and groped his way to his resting-place.

As he stood up, he had grasped the trunk of the olive tree to support himself. And the mighty trunk had bent like a straw.

*

At the half-charred beams that lay upon the ground little flames were still gnawing. Hastily the bar-