Die Welt · Vol. VIII, No. 1 · 1 January 1904
17printed page
scan 17 of 28

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 1

„Die Welt“

Seite 17

Aus der Bewegung.

Gedenket des Schekels!

Voranzeigen.

7 אספת החברה „העבריה“ תהיה במוצש וחי (2. יאנואר) בשעה 7 בערב בלשכת הקונגרס. מר ד. י. זילברבוש ידרוש ע"ד „ההורים במערב“.

Wien. („Jüdisches Bildungsheim“, Wien, XIV., Ullmannstrasse 31, Kauerhof 10 a.) Programm für den Monat Jänner 1904: Donnerstag, 7. Jänner: Dr. K. Lifczis: „Mittel gegen Justizmord“. Dienstag, 12. Jänner: Bibelvortrag. Dienstag, 19. Jänner: Richard Bernstein: „Ueber Bierbrauerei.“ Dienstag, 26. Jänner: Konzert. Beginn 8 Uhr. Eintritt frei. Bibliotheksstunden jeden Dienstag von $7\frac{1}{2}$ bis 8 Uhr.

*

Verein jüdischer Handelsangestellter!

Der „Verein jüdischer Handelsangestellter“ gibt seinen Mitgliedern bekannt, dass seine Bibliothek bedeutend vergrössert wurde, und werden Bücher jeden Dienstag von 8 bis 9 Uhr abends und jeden Sonntag von 11 bis 12 Uhr vormittags nur an Vereinsmitglieder im Klublokale: „Café Weiss“, II., Stephaniestrasse 8, geliehen.

Hugo Philipp, derz. Bibliothekar.

*

Wien. („Jüdisch-nationaler Arbeiterverein“, XIV., Ullmannstrasse 31, Kauerhof 10 a.) Der Verein veranstaltet Dienstag den 5. Jänner 1904, um $8\frac{1}{2}$ Uhr abends im Hotel Fuchs, XV., Mariahilferstrasse Nr. 138 einen Familienabend mit reichhaltigem Programme, Theateraufführung, ernsten und heiteren Vorträgen, Schönheitspreis etc. und anschliessendem Tanzkränzchen. Die Festrede, „Die Arbeiter und der Zionismus“ hält der Obmann des L.-K., Herr Prof. Dr. Krenberger. — Karten im Vorverkauf 1 Krone, an der Kassa 1.40 Kronen. — Karten sind jeden Abend im Vereinslokale, sowie bei allen Komiteemitgliedern zu haben. Die Vereinsmitglieder werden ersucht, Sonntag Nachmittag ins Vereinslokal zu kommen. Reklamationen wegen Einladungen sind an Sam. Bock, XIII./8., Auhofstrasse 222 zu richten.

*

Wien. Die neugegründete Liedertafel der jüdischen Arbeitervereine in Wien hält ihre Gesangsübungen jeden Montag und Donnerstag von 8 bis 10 Uhr abends in ihrem Vereinslokale, II., Stefaniestrasse 8, ab. Die Mitglieder werden ersucht, pünktlich und zahlreich zu erscheinen. Mitgliedsbeitrag 30 Heller monatlich. Einschreibungen jeden Abend im Gesangslokale, II., Stefaniestrasse 8.

Leo Strauss, dz. Schriftführer.

Wien. (Allgemeiner jüdischer Arbeiterverein, II., Stefaniestrasse 8.) Achtung, Gesinnungsgenossen! Samstag, den 2. Jänner 1904, findet im Vereinslokale ein Referat des Gesinnungsgenossen N. Gross statt. Thema: „Die gegenwärtige Lage des Zionismus.“ Zutritt haben nur organisierte Zionisten.

Wien. (Verein jüdischer Mädchen „Hadassa“.) Sonntag, den 3. Jänner 1904, nachmittags halb 4 Uhr, Vortrag des Herrn Dr. Egon M. Zweig. Thema: „Judentaufen“. Ort: Kongressbureau, IX., Türkenstrasse 9. Gäste willkommen.

Wien. Der theologische Verein der Hörer an der israelitisch-theologischen Lehranstalt bringt hiemit zur Kenntnis, dass am 2. Jänner, um 9 Uhr beim Morgengottesdienste das Vereinsmitglied Herr A. Schwarz im Beth-Hamidrasch (Tempelgasse 3) eine Predigt halten wird.

Wien. (Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter „Leopoldstadt“.) Sonntag, den 3. Jänner 1904 Vereinsabend mit Vortrag des Herrn Dr. Saul Rafael Landau, Hof- und Gerichtsadvokat, über das Thema: „Die jüdischen Arbeiter und die sozialistischen Bestrebungen“. Beginn 7 Uhr abends, Ort II., Stefaniestrasse 8 (Privatlokal. (Gäste willkommen.)

Wien. (Verein zionistischer Hochschüler aus Russland „Leo Pinsker“.) Neuwahlen in den Ausschuss: med. J. Chwiliwitzki, Präses; techn. S. Kaplan, Vizepräses; med. Marschoff, Schriftführer; med. Saides, Bibliothekar; med. Wolf Zung, Kassier. Das Lesezimmer des Vereines ist von 9 Uhr früh bis 9 Uhr abends geöffnet. Der Ausschuss hat auch beschlossen, eine Reihe von Referaten über jüdische Geschichte und Kultur anzukündigen und ersucht jeden, der ein Referat halten will, dies dem Präses des Vereines, med. J. Chwiliwitzky, IX., Michelbeuerngasse 2, T. 22, oder dem Schriftführer des Vereines, med. Marschoff, IX., Sechsschimmelgasse 18, T. 23, zu melden.

Makkabäern-Feiern,

Die uns bis jetzt gemeldeten Makkabäerfeiern haben, entsprechend dem weltumspannenden Bruderbund des Zionismus, in allen von Juden bewohnten Ländern stattgefunden und boten durchwegs Bilder starken nationalen Lebens. Wir erhielten Nachrichten über solche Feiern aus:

Kolin. „Zidovský spolek lidový Zion“, Grand Hotel. 19. Dezember. Nationalfonds Kr. 37.16. Festredner Herr Dr. Leopold Kahn, Wien, unter stürmischem Applaus. Vortrag Dr. D. Teller (Beif.). Gäste aus allen Nachbarstädten. Kolossaler Besuch.

Nachtrag zur Wiener Makkabäerfeier. Um das Gelingen der Makkabäerfeier haben sich ausser den bereits Genannten noch die folgenden Personen das Verdienst, besonders hervorgehoben zu werden, erworben: Herr Dirigent Ullmann, der seinen beifällig aufgenommenen Marsch „O twärts“ dem Distriktskomitee widmete, Herr Ingenieur Löwenbein, als Installateur des „Mogen Dovid“. Die Damen: Frau Dr. Kahn und Frau Fanny Weiss beim Komiteeabend, die Herren Max Markus, Moritz Ehrlich, jur. Thau, ing. Epstein, jur. Groag, agr. Bauer am Festabende.

Wien. „Theologischer Verein“, 15. Dezember, im Anschlusse an 10jähr. Gründungsfest. Anwesend u. a. Präsident des Kuratoriums Moritz Edler v. Kuffner, Rektor Prof. Dr. A. Schwarz, Lektor Friedmann, Prof. Dr. A. Büchler, Prof. Dr. L. Kellner, Baurat Stiasny, Landesschulrat Dr. Gust. Kohn, Architekt M. Fleischer, Schulrat S. Heit, Dr. Spitzer, viele Rabbiner, Kantoren, Oberbeamte der Kultusgemeinde und Vertreter zionistischer Vereine. Begrüssungsrede Präsident G. Sicher, Prolog (von V. Kurrein) Herr Frank. Lichteranz. Herr Oberkantor Don Fuchs, Festrede J. Stössler, Quartett des „Schir Zion“, hebräische Festrede A. Schwarz, Hofmusiker J. C. Kallmus Violine (reicher Beif., Begl. Frl. Mel. Haim), Deklamation Herr Tellheim, Gesang Herr Oberkantor Fuchs, Redner der Gäste Rektor Schwarz, Lektor Friedmann. Dr. M. J. Bach (für die A. H.), humoristische Vorträge, Theaterstück, Dezemberbericht und Biersitzung (Buchdruckerei Waizner).

Wien. Montag, den 28. d. M., fand die Makkabäerfeier der Wiener Mittelschüler unter zahlreicher Beteiligung statt. Reinertrag für den Pressfonds „Unsere Hoffnung“ zirka 60 Kronen. H.

Galanta. („Achdus“, 20. Dezember. Hotel Fischhof, 250 Personen.) Begrüssung: Präsident V. Krausz, J. Diamant-Nagyszombat Tendenzrede. Oberkantor Abrahamson-Nagyszombat und Chormusik. Schönfeld-Pressburg Festrede. Deklamation: Ignaz Stern. Bankett. N. F.

Sambor. „Zionisten“, 20. Dezember. Redner Adolf Stand, Lemberg (Beifall). Reiches Programm. 400 Personen, Reinertrag Nationalfonds und Pressfonds.

Pitesci. Die zionistischen Sektion „Francis Montefiore“ und „Niole“, 19. Dezember. Nationalfonds gesammelt. Kinder aus der Gemeindeschule deklamierten, Lehrer Jesanu und Herr A. Netzler, Mitglied des Federationskomitees, Festredner. Sympathiekundgebungen für die Führer. Nachbargemeinde Gaiesci mit 20 Familien zionistisch organisiert. $1%$ des Einkommens Nationalfonds. Kultuspräsident Gg. J. Grünberg, Kultusgemeinde und Vereine Pitesci Dr. Nordau anlässlich Attentat Sympathieadressen.

Kossow. 14. Dezember. Hauptsynagoge. Ueber 100 Festgäste. Redner Dr. Menczel, Czernowitz, Fischbach und Leicher („Hasmonaea“). Dann Festbankett. 100 Gäste. N.-F. gesammelt. Kantor Gottlob und Chor Vorträge.

Mlava. 19. Dezember. Redner S. B. Rosner und Dr. M. Roth. Nationalfonds 25 Kr. Es wird bis 10 Pfd. St. fortges. zwecks Eintragung.

Chrzanów. („Bnei Zion“, 19. Dezember.) Starker Besuch. Redner-Präsident Herr Dr. Rieser und Gesinnungsgenosse Freund-Krakau. Musikalischer Teil: Leitung Herr M. Richter. Deklamation: Herr Präses. Gesang: Herr Weintraub. N. F.

English · AI translation, checked against the German

No. 1. — "Die Welt" — Page 17.

From the Movement.

Remember the Shekel!

Advance Notices.

7 The meeting of the society "Ha-Ivriyah" will take place on Motzaei Shabbat וחי (2 January) at 7 o'clock in the evening at the Congress Bureau. Mr. D. J. Silberbusch will speak on "The Parents in the West".

Vienna. ("Jewish Educational Home", Vienna, XIV., Ullmannstrasse 31, Kauerhof 10 a.) Programme for the month of January 1904: Thursday, 7 January: Dr. K. Lifczis: "Remedies against Judicial Murder". Tuesday, 12 January: Bible lecture. Tuesday, 19 January: Richard Bernstein: "On Brewing." Tuesday, 26 January: Concert. Beginning at 8 o'clock. Admission free. Library hours every Tuesday from $7\frac{1}{2}$ to 8 o'clock.

*

Society of Jewish Commercial Employees!

The "Society of Jewish Commercial Employees" informs its members that its library has been considerably enlarged, and that books are lent, to members of the society only, every Tuesday from 8 to 9 o'clock in the evening and every Sunday from 11 to 12 o'clock in the morning, at the club premises: "Café Weiss", II., Stephaniestrasse 8.

Hugo Philipp, at present Librarian.

*

Vienna. ("Jewish-National Workmen's Society", XIV., Ullmannstrasse 31, Kauerhof 10 a.) The society will hold, on Tuesday, 5 January 1904, at $8\frac{1}{2}$ o'clock in the evening, at the Hotel Fuchs, XV., Mariahilferstrasse No. 138, a family evening with a rich programme, theatrical performance, serious and humorous recitations, beauty prize, etc., followed by a dance. The festival address, "The Workmen and Zionism", will be delivered by the chairman of the L.-C., Prof. Dr. Krenberger. — Tickets in advance 1 Krone, at the door 1.40 Kronen. — Tickets may be had every evening at the society's rooms, as well as from all members of the committee. Members of the society are requested to come to the society's rooms on Sunday afternoon. Complaints concerning invitations are to be addressed to Sam. Bock, XIII./8., Auhofstrasse 222.

*

Vienna. The newly founded choral society of the Jewish workmen's societies in Vienna holds its singing practice every Monday and Thursday from 8 to 10 o'clock in the evening in its rooms, II., Stefaniestrasse 8. Members are requested to attend punctually and in large numbers. Membership fee 30 Heller monthly. Enrolment every evening at the singing rooms, II., Stefaniestrasse 8.

Leo Strauss, at present Secretary.

Vienna. (General Jewish Workmen's Society, II., Stefaniestrasse 8.) Attention, fellow Zionists! On Saturday, 2 January 1904, an address will be given in the society's rooms by our fellow Zionist N. Gross. Subject: "The Present Position of Zionism." Admission for organised Zionists only.

Vienna. (Society of Jewish Girls "Hadassa".) Sunday, 3 January 1904, at half-past 3 in the afternoon, lecture by Dr. Egon M. Zweig. Subject: "Jewish Baptisms". Place: Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. Guests welcome.

Vienna. The Theological Society of the students of the Israelite Theological Seminary hereby gives notice that on 2 January, at 9 o'clock, at the morning service, a member of the society, Mr. A. Schwarz, will preach a sermon in the Beth-Hamidrasch (Tempelgasse 3).

Vienna. (Society of Young Jewish Workmen "Leopoldstadt".) Sunday, 3 January 1904, society evening with a lecture by Dr. Saul Rafael Landau, Court and Crown Advocate, on the subject: "The Jewish Workmen and the Socialist Movement". Beginning at 7 o'clock in the evening, place II., Stefaniestrasse 8 (private premises. (Guests welcome.)

Vienna. (Society of Zionist University Students from Russia "Leo Pinsker".) New elections to the committee: med. J. Chwiliwitzki, President; techn. S. Kaplan, Vice-President; med. Marschoff, Secretary; med. Saides, Librarian; med. Wolf Zung, Treasurer. The society's reading-room is open from 9 o'clock in the morning until 9 o'clock in the evening. The committee has also resolved to announce a series of addresses on Jewish history and culture, and requests anyone who wishes to give an address to notify the President of the society, med. J. Chwiliwitzky, IX., Michelbeuerngasse 2, T. 22, or the Secretary of the society, med. Marschoff, IX., Sechsschimmelgasse 18, T. 23.

Maccabean Celebrations,

The Maccabean celebrations reported to us so far have, in keeping with the world-embracing brotherhood of Zionism, taken place in every country inhabited by Jews, and have everywhere presented pictures of vigorous national life. We have received reports of such celebrations from:

Kolin. "Zidovský spolek lidový Zion", Grand Hotel. 19 December. National Fund Kr. 37.16. Festival speaker Dr. Leopold Kahn, Vienna, amid stormy applause. Address by Dr. D. Teller (appl.). Guests from all the neighbouring towns. Tremendous attendance.

Supplement to the Vienna Maccabean Celebration. Besides those already named, the following persons have earned the distinction of special mention for their share in the success of the Maccabean celebration: Herr Ullmann, conductor, who dedicated to the District Committee his march "O twärts", which was received with applause; Herr Löwenbein, engineer, as installer of the "Mogen Dovid". The ladies: Frau Dr. Kahn and Frau Fanny Weiss at the committee evening; the gentlemen Max Markus, Moritz Ehrlich, jur. Thau, ing. Epstein, jur. Groag, agr. Bauer at the festival evening.

Vienna. "Theological Society", 15 December, following the 10th anniversary celebration of its foundation. Present, among others, the President of the Board of Trustees, Moritz Edler v. Kuffner, Rector Prof. Dr. A. Schwarz, Lecturer Friedmann, Prof. Dr. A. Büchler, Prof. Dr. L. Kellner, Baurat Stiasny, Landesschulrat Dr. Gust. Kohn, the architect M. Fleischer, Schulrat S. Heit, Dr. Spitzer, many rabbis, cantors, senior officials of the Jewish Community, and representatives of Zionist societies. Address of welcome, President G. Sicher; prologue (by V. Kurrein), Mr. Frank. Kindling of the lights, Chief Cantor Don Fuchs; festival address, J. Stössler; quartet of the "Schir Zion"; Hebrew festival address, A. Schwarz; Court musician J. C. Kallmus, violin (much appl., accomp. Frl. Mel. Haim); recitation, Mr. Tellheim; song, Chief Cantor Fuchs; speakers for the guests, Rector Schwarz, Lecturer Friedmann. Dr. M. J. Bach (for the A. H.); humorous recitations, a play, December report and beer session (Waizner printing works).

Vienna. On Monday, the 28th inst., the Maccabean celebration of the Vienna secondary-school pupils took place with a large attendance. Net proceeds for the press fund "Unsere Hoffnung" about 60 Kronen. H.

Galanta. ("Achdus", 20 December. Hotel Fischhof, 250 persons.) Welcome: President V. Krausz; J. Diamant-Nagyszombat, address on aims. Chief Cantor Abrahamson-Nagyszombat and choral music. Schönfeld-Pressburg, festival address. Recitation: Ignaz Stern. Banquet. N. F.

Sambor. "Zionists", 20 December. Speaker Adolf Stand, Lemberg (applause). Rich programme. 400 persons; net proceeds to the National Fund and the Press Fund.

Pitesci. The Zionist section "Francis Montefiore" and "Niole", 19 December. National Fund collected. Children from the communal school gave recitations; the teacher Jesanu and Mr. A. Netzler, member of the Federation Committee, festival speakers. Demonstrations of sympathy for the leaders. The neighbouring community of Gaiesci, with 20 families, organised as Zionists. $1%$ of income to the National Fund. President of the congregation, fellow Zionist J. Grünberg, the congregation and the societies of Pitesci, addresses of sympathy to Dr. Nordau on the occasion of the attempt on his life.

Kossow. 14 December. Main synagogue. Over 100 festival guests. Speakers Dr. Menczel, Czernowitz, Fischbach and Leicher ("Hasmonaea"). Then festival banquet. 100 guests. N.-F. collected. Recitals by Cantor Gottlob and choir.

Mlava. 19 December. Speakers S. B. Rosner and Dr. M. Roth. National Fund 25 Kr. Collection is being continued up to 10 pounds sterling with a view to inscription.

Chrzanów. ("Bnei Zion", 19 December.) Large attendance. Speakers, the President, Dr. Rieser, and fellow Zionist Freund-Cracow. Musical part: conducted by Mr. M. Richter. Recitation: the President. Song: Mr. Weintraub. N. F.