The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die Welt“
Separat-Ausgabe. No. 3
gestehen, dass ihre Hilfe, wenn auch weniger endgiltig als die unsere, — bis jetzt wenigstens — eine raschere gewesen ist. Erst wenn sie eine Politik betreiben, die unseren Bestrebungen gerade entgegensteht und unsere Bewegung direkt behindert oder aufhält, so z. B., wenn sie Juden aus Palästina wegschafft, dann haben wir das Recht, sie auf Leben und Tod zu bekämpfen.
Und wenn, wie dies in Berlin geschah, die Schlauköpfe in ihrer gemeinsamen Weisheit sich einhellig gegen die Politik der Emigration als der Lösung der Judenfrage erklären, und sogar übereinkommen, ihr auf jede nur denkbare Art Widerstand zu leisten, dann ist es doch augenscheinlich unsere Pflicht, ihnen auf jede nur denkbare Art Widerstand zu leisten. Die einzige Emigration, die ihre Zustimmung hat, ist offenbar die Emigration aus Palästina. Die bona fides der Jewish Colonisation Association, deren Daseinsgrund doch allein die Emigration ist, erfährt eine ganz merkwürdige Beleuchtung dadurch, dass ihre Vertreter für eine derartige Resolution gestimmt haben.
Anti-Emigrationspolitik mag ja patriotisch sein; so hat sich z. B. soeben in Irland eine Anti-Emigrationsgesellschaft gebildet, die den Zweck verfolgt, die Irländer davon abzubringen, dass sie ihren eigenen Boden verlassen. Unsere Anti-Emigrationsgesellschaften haben den Zweck, unser Volk von der Gewinnung eines eigenen Bodens abzuhalten. Wir haben es hier mit unserem alten Freunde zu thun, dem Dogma nämlich, dass die Judenfrage in jedem Lande einzeln gelöst werden kann, ein Dogma, welches ich später von volkswirtschaftlichem Gesichtspunkte aus erörtern werde.
So viel über die Institutionen, die durch unsere Bewegung nicht aus der Welt geschafft werden. Es gibt aber deren nicht wenige, welche schon durch die Rückkehr unseres Volkes auf seinen Boden an sich sofort verschwinden müssen, während schon allein die zielbewusst organisierten Bestrebungen, einen eigenen Boden zu gewinnen und ein Zentrum politischer Macht zu schaffen, die Tätigkeit vieler anderer als lächerlich, überflüssig und kleinlich erscheinen lassen.
Wenn ich z. B. nur die langgedehnte Reihe von jüdischen Wohltätigkeitseinrichtungen im englisch-jüdischen Jahrbuch betrachte, so finde ich, dass die in der alphabetischen Ordnung voran stehende, also die Anglo-Jewish Association bestimmt ist, in die Rumpelkammer zu kommen, wenn sie nicht überhaupt direkt verschwinden sollte. Gegründet wurde dieselbe
a) zum Schutze verfolgter Juden,
b) zur Förderung der Erziehungsanstalten für jüdische Kinder in den östlichen Ländern.
Als politisches Werkzeug aber ist ihr Wert ein sehr unbedeutender. Was den Schutz der verfolgten Juden anbetrifft, so vermag sie eben wenig oder gar nichts, wie das aus den Kischinewer Ereignissen klar erhellt, gegen welche sie nicht einmal zu protestieren gewagt hat. Ein wirksamer Protest, wenn dieser so bezeichnet werden darf, kam von den amerikanischen Juden. Aber selbst die amerikanischen Juden sollten eine derartige nationale Funktion nicht auf sich nehmen müssen. Das Schutzwerk der verfolgten Juden kann eben nur von dem Judentum als einem ganzen geleistet werden. Was die Erziehung der jüdischen Kinder in den östlichen Ländern betrifft, so erstreckt sich die ganze Arbeit der Anglo-Jewish Association nur auf 9000 Schüler; der grösste Teil der Kosten dieses Erziehungswerkes wird aber tatsächlich von den Einwohnern selber bestritten.
Die Anglo-Jewish Association übt also auf das Schicksal unserer Rasse einen fast unmerklichen Einfluss aus. Ebenso überflüssig würde beim Entstehen eines jüdischen Staates die Existenz des russisch-jüdischen Komites werden, dessen Ziel folgendermassen klar gelegt wird. Es soll das allgemeine Gedeihen der russischen Juden fördern, die in ihrem eigenen Lande die Opfer der Religions-Verfolgungen sind. Dieses Ziel nun geht selbstverständlich in den weiter gefassten Zielen des Zionismus auf und die ihm zufliessenden Gelder dürften wohl berechtigter Weise unseren Fonds zugute kommen.
Zwei weitere Institutionen gehören ebenfalls der Schneckenpost-Periode der jüdischen Politik an und sind in einer Eisenbahn- und Telegraphen-Periode nicht mehr zu gebrauchen. Sie weisen eine so eigentümliche Verwandtschaft mit einander auf, dass kein Aussenstehender sie ihrer Tätigkeit nach, wenn ich sie umständlich beschreiben wollte, zu unterscheiden vermöchte. Es würde in der Tat einen interessanten Wettbewerb für eine volkstümliche Zeitung abgeben, wenn man an ihrer respektiven Tätigkeit unterscheiden sollte, welches die Alliance Israélite und welches die J. C. A. sein mag. Beide unterstützen Erziehungsanstalten in aller Herren Ländern und arbeiten an verschiedenen philanthropischen Werken, die die Entwicklung der Juden in ihren verschiedenen Wohnländern zum Zwecke haben. Dies ist um so bemerkenswerter, als wir es von Baron Hirsch selber unterschrieben haben, dass er mit der Begründung der J. C. A. eine Institution bezweckte, die von allen andern bestehenden Institutionen gründlich verschieden sein sollte. Der Hauptunterschied in ihrer Arbeit besteht darin, dass die Alliance ihren Eifer dreinsetzt, literarische Arbeit zu fördern, und die J. C. A. Advokaten zu unterstützen, ferner dass die Alliance Bilanzen herausgibt und die J. C. A. nicht.
Aber sprechen wir ernsthaft — denn der Präsident der J. C. A. erklärt, sein ganzes Bestreben sei nunmehr der Kolonisation gewidmet. Ich erwarte getrost, dass in dem Augenblicke, wo der Zionismus imstande sein wird, der Welt einen praktisch realisierbaren Kolonisationsplan vorzulegen, die J. C. A. eifrigst bemüht sein wird, den grösseren Teil ihrer Mittel und den grössten Teil ihrer Tätigkeit in unsere Bewegung hineinzutragen. Ich für mein Teil habe gegen die Mitglieder der J. C. A. als Personen nicht die geringste Voreingenommenheit. Ja, für einige von ihnen hege ich die höchste Bewunderung, und bin überzeugt, dass kein einziger von ihnen einem Plan auf die Dauer sich widersetzen wird, dessen weiter Horizont den eigentlichen Absichten des Baron Hirsch vollkommen entspricht, und eine noch grössere reale Möglichkeit des Erfolges als je seine eigenen Versuche es taten. Baron Hirsch war der Vater des Gedankens von jüdischer Kolonisation in grossem Stile. Nun sind aber beinahe 13 Jahre verflossen, seitdem dieses Kind seines Geistes, 1891 das Licht der Welt erblickte. Bald wird es seine Barmizwah feiern und das Kuratorium der Hirsch'schen Stiftung kann sodann das auf seine eigene Mannheit gestellte Kind uns mit dem orthodoxen Spruche übergeben:
ברוך שפטרני מענשו שלזה
Gelobet sei Er der mich von der Verantwortlichkeit für dieses Kind entlastet hat. Das einzige was jetzt noch Not tut, ist ein stattliches Barmizwahgeschenk.
Sollte die von uns geplante Kolonisation je in Palästina selber realisiert werden können, so würde unser Erfolg die Aufhebung der Chalukah und das Aufsaugen der vielen deutschen, österreichischen, dänischen, schwedischen und andern Gesellschaften mehr, die die Kolonisation Palästinas zum Zwecke haben, sein. Selbst unter den jetzigen Umständen würden sie am besten tun, wenn sie in unserer Bewegung aufgingen. Sollten sie jedoch darauf hinweisen, dass sie bestimmte kleinere Werke auszuführen wünschen, so ist es für uns durchaus nicht nötig, ihnen den Krieg zu erklären; unumgänglich nötig aber ist es, uns vor jeder Nachahmung zu hüten und der seichten Verlockung zu widerstehen, uns auf Kosten unseres weite Horizonte umfassenden Ideals, welches am Ende die einzig wirkliche praktische Arbeitsmethode bildet, der Welt als praktisch zu erweisen. Dasselbe gilt von der jüngst ent-.
Page 12 — "Die Welt" — Special Edition. No. 3
(continued from page 10)
…admit that their help, even if less final than ours, has — up to now at least — been the quicker. Only when they pursue a policy directly opposed to our aspirations, and directly hinder or arrest our movement, as, for instance, when they remove Jews from Palestine, have we the right to fight them to the death.
And when, as happened at Berlin, the wiseacres in their combined wisdom unanimously declare themselves against the policy of emigration as the solution of the Jewish question, and even agree to resist it in every conceivable way, then it is surely plainly our duty to resist them in every conceivable way. The only emigration that has their approval is evidently emigration from Palestine. The bona fides of the Jewish Colonisation Association, whose sole reason for existence is, after all, emigration, is thrown into a very curious light by the fact that its representatives voted for such a resolution.
An anti-emigration policy may well be patriotic; thus, for instance, an Anti-Emigration Society has just been formed in Ireland, whose object is to dissuade the Irish from leaving their own soil. Our anti-emigration societies have the object of keeping our people from gaining a soil of their own. We have to do here with our old friend, namely the dogma that the Jewish question can be solved in each country separately, a dogma which I shall discuss later from the economic point of view.
So much for the institutions which our movement will not do away with. But there are not a few which must vanish at once through the mere return of our people to its soil, while the purposefully organised efforts to gain a soil of our own and to create a centre of political power will by themselves make the activity of many others appear ridiculous, superfluous and petty.
If, for instance, I merely look over the long-drawn series of Jewish charitable institutions in the English Jewish Year Book, I find that the one standing first in alphabetical order, namely the Anglo-Jewish Association, is destined for the lumber-room, if it is not to disappear outright. It was founded
a) for the protection of persecuted Jews,
b) for the promotion of educational institutions for Jewish children in the Eastern countries.
As a political instrument, however, its value is a very slight one. As regards the protection of persecuted Jews, it can do little or nothing, as is clearly evident from the Kishineff events, against which it did not even dare to protest. An effective protest, if it may be so called, came from the American Jews. But even the American Jews ought not to have to take upon themselves such a national function. The work of protecting persecuted Jews can be performed only by Jewry as a whole. As regards the education of Jewish children in the Eastern countries, the whole work of the Anglo-Jewish Association extends to only 9000 pupils; the greater part of the cost of this educational work, moreover, is actually borne by the inhabitants themselves.
The Anglo-Jewish Association thus exerts an almost imperceptible influence upon the fate of our race. Equally superfluous, upon the rise of a Jewish State, would be the existence of the Russo-Jewish Committee, whose aim is set forth clearly as follows. It is to promote the general welfare of the Russian Jews, who in their own country are the victims of religious persecution. This aim is, of course, merged in the more widely conceived aims of Zionism, and the moneys flowing to it might well with justice benefit our funds.
Two further institutions likewise belong to the snail-post period of Jewish politics and are no longer of use in a period of railway and telegraph. They show so peculiar a kinship with each other that no outsider could distinguish them by their activity, were I to describe them at length. It would indeed make an interesting competition for a popular newspaper, to distinguish by their respective activity which may be the Alliance Israélite and which the J. C. A. Both support educational institutions in every land under the sun and work at various philanthropic undertakings whose aim is the development of the Jews in their several countries of residence. This is all the more remarkable since we have it over Baron Hirsch's own signature that in founding the J. C. A. he intended an institution that should be thoroughly different from all other existing institutions. The chief difference in their work consists in this, that the Alliance devotes its zeal to promoting literary work, and the J. C. A. to supporting advocates, and further that the Alliance publishes balance-sheets and the J. C. A. does not.
But let us speak seriously — for the President of the J. C. A. declares that his whole endeavour is now devoted to colonisation. I confidently expect that the moment Zionism is in a position to lay before the world a practically realisable scheme of colonisation, the J. C. A. will be most eagerly concerned to carry the greater part of its means and the greatest part of its activity into our movement. For my part I have not the slightest prejudice against the members of the J. C. A. as persons. Nay, for some of them I cherish the highest admiration, and I am convinced that not a single one of them will long oppose a plan whose wide horizon corresponds perfectly with the real intentions of Baron Hirsch, and a still greater real possibility of success than his own attempts ever did. Baron Hirsch was the father of the idea of Jewish colonisation on a large scale. But now almost 13 years have passed since this child of his mind saw the light of the world, 1891. Soon it will celebrate its Barmitzvah, and the trustees of the Hirsch Foundation can then hand over to us the child, now set upon its own manhood, with the orthodox formula:
ברוך שפטרני מענשו שלזה
Blessed be He who has relieved me of the responsibility for this child. The only thing still needful now is a handsome Barmitzvah present.
Should the colonisation we plan ever be realised in Palestine itself, our success would mean the abolition of the Chalukah and the absorption of the many German, Austrian, Danish, Swedish and other societies besides whose object is the colonisation of Palestine. Even under present circumstances they would do best to merge themselves in our movement. Should they, however, point out that they wish to carry out certain smaller works, it is by no means necessary for us to declare war on them; but it is indispensably necessary that we guard against any imitation and resist the shallow temptation to prove ourselves practical to the world at the cost of our ideal of wide horizons, which in the end constitutes the only really practical method of work. The same holds of the recently ent-.