Die Welt · Vol. VII, No. 51 · 18 December 1903
6printed page
scan 6 of 20

Page 6. — "Die Welt" — No. 51.

In the Evening.

In the evening the Chanukah celebration for the grown-ups took place. Herr J. Bauer, chief cantor of the Turkish congregation, had appeared with his choir and performed the ceremony of kindling the lights in an uplifting manner. When with his fine, sonorous voice he struck up the solemn song "Blessed be the hour," and the fresh, clear voices of the choir-boys then joined in, a devout mood took possession of all present. Amid the customary prayers and benedictions, masterfully delivered by Herr Chief Cantor Bauer, the first Chanukah light was kindled.

There followed the lecture of Herr Lecturer Friedmann. Its inspiring effect upon the audience will be described by a competent pen. Herr Chief Cantor Bauer further had the kindness, after tea, to sing two songs: "The Begging Child" by Gumpert and "The Maid of Judah" by Abt, whereby we had occasion to become acquainted with the Herr Chief Cantor as an excellent singer of Lieder as well. The public, which had appeared in exceedingly great numbers, thanked Herr Chief Cantor Bauer stormily for the choice delights he had offered that evening. The evening Chanukah celebration of the grown-ups was preceded by the afternoon one of the little ones (see above). The musical part was provided by the little trio, the 14-year-old daughter and the two sons, aged 10 and 12, of the piano manufacturer Herr Josef Saphir. It executed briskly and precisely the "Drum-roll Symphony" of Haydn, a pot-pourri" from the "Fairy Doll" and the "Fledermaus Waltz," amid great jubilation of the little audience.

R. F.

*

The Spirit of the Agada.

Last Sunday evening, on the first evening of Chanukah, we saw and heard it in the flesh. Lecturer M. Friedmann told the story of Joseph and his brethren in the Toynbee Hall. The Hall, always overcrowded on Sundays, this time held such a throng of visitors, men and women, that every bit of the platform was used as a seat, and every spot of standing-room between the rows of chairs was made use of as a favour of fortune. And these four hundred people, men, women and girls, hung spellbound upon the lips of the narrator, beamed with pleasure, and at particular passages nodded happily to one another. And the narrative ran considerably beyond the measure of time which the Toynbee Hall as a rule allows its lecturers. Lecturer Friedmann spoke for five quarters of an hour upon the ancient story which we all knew by heart as children, and when he ceased, a storm of applause swept through the hall such as is given only after an intellectual feast of the highest order. Where lies the secret of this incredible success? The individual judgments of the hearers give us the key to the riddle of its rare effect.

"Why, the man is a poet!" cried a gentleman who is a judge of poetry, since his own poems are the work of a true poet.

"He is a psychologist!" said a scholar who has furnished many a valuable contribution to the study of the soul.

"Why, he is an antiquarian!" remarked another, who has occupied himself closely with the history of ancient Egypt.

The various exclamations all had an after-taste of injured astonishment. One could fairly hear the addition: "We thought we had before us an expounder of the Bible, a famous Agadist, and the man turns out to be a poet, a psychologist, an antiquarian—where is the Agadist?"

Yes, that is precisely the secret of the true Agadist: he is before all things a poet, then a knower of men, then a student of history as well, and besides he is in touch with everything that moves the present, and after all this he has an open eye for all the life and doings of men. No craft is wholly unknown to him, no stratum of human society wholly strange to him; he is a little at home in every field of knowledge, in every variety of human activity. And this man with the open eye and the shaping poet's soul, who in any other national community would have become a story-teller, a painter or a sculptor, contents himself, since he is a Jew of the old stamp, with the now so little esteemed position of an expounder. That is one of the most intimate, most secret peculiarities of the old Jewish spirit. Of the poet, and especially of the lyric poet, there holds good, as Oliver Wendell Holmes so prettily says, the Bible verse from Genesis: He is naked and is not ashamed. A Goethe lays bare his heart and shows us without shame his holiest as well as his unholiest feelings; his sorrows of love are as familiar to us as his weakness, his betrayal of love and faith. This self-exposure is impossible to the Jew of the old spirit; the catharsis through poetry is denied him. But what became of the storm within the breast? The Jewish Goethe transferred all his inner experience to a Biblical hero.

Whatever he experienced of love's sorrow and love's happiness, whatever he stored up of worldly wisdom—all of it went to the benefit of Biblical exposition. Hence the Agada is not only an inexhaustible treasury of the wisdom of proverb and parable, but our lyric anthology.

Such an Agadist is Lecturer M. Friedmann, and the visitors of the Toynbee Hall on the first evening of Chanukah have perhaps heard the last great representative of the Agada.

—r.

The Vienna Maccabean Celebration.

A migration of peoples, in spite of the sharp increase in the price of admission over the previous year. The antisemitic Municipality of Vienna does good business; all the waiting-sheds and cars of its tramway are densely packed from 7 to 9 o'clock. Every conductor has to answer the question dozens of times: "Do you go to the Marxergasse?"

There stands the Sophiensaal, the largest festive hall in Vienna. By 9 o'clock the cloak-rooms are filled to the ceiling; a hundred stewards exert themselves to divide and direct the endless stream of people pressing in through the folding doors. Everything goes like clockwork. The spacious hall is soon filled, head to head, and the spectator who takes part with his Zionist heart goes gladly to Box No. 1 to pay his compliments to the worthy District Committee, the organiser.

Honour to whom honour is due! The weeks of permanent duty in the Committee's premises, the writing, running, begging and toiling, until everything was in order on the lecture-platform and all around it, shall remain unforgotten to the worthy District Chairman Dr. Bernhardt and his faithful helpers, the artistic director Karl Mohr (Unitas) and Max Lederer, the Secretary of the D.C., and the Treasurer, Herr Waltuch.

On entering the hall the eye is captivated by a decoration formed of foliage plants, carpets and flags, out of which there shines a Mogen David of blue and white incandescent lamps with the word "Zion" in the same execution (a gift of Herr Engineer Kremenetzky).

Collected for the National Fund 325 K. 94 h. The Maccabean Celebration will be entered in the Golden Book.