Die Welt · Vol. VII, No. 51 · 18 December 1903
5printed page
scan 5 of 20
Facsimile · scan 5 of 20
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 51. — "Die Welt" — Page 5.

(continued from page 4)

…succeed in establishing our commonwealth as our leaders have envisioned it, on the foundation of equality, liberty and brotherhood, upon that ancient Jewish order of landholding which was instituted by God Himself, and for whose carrying-out and eternal preservation our age has at last found the means, then it may very easily come to pass that this commonwealth will become the pattern for all the other commonwealths of the world, that it will become the kernel of that hoped-for and dreamed-of world-people of peace and justice, and that thus through us the ancient Messianic faith of Judaism will find its fulfilment.

Chanukah in the Vienna Jewish Toynbee Hall.

The Vienna Jewish Toynbee Hall, which is now already in its fourth year of pursuing its beneficent endeavours for the popular education and instruction of the poorest Jewish population of Vienna, held two Chanukah celebrations in its lecture-hall on the 13th of December: the one in the afternoon for children, the other in the evening for its usual public.

Some 200 children had been registered beforehand, and weeks ago already it had been necessary, with heavy hearts, to explain to the poor parents that no greater number could be entered for the projected Chanukah collation. But the poor people could not believe that their own child, of all others, should be refused admission to this modest entertainment, to them, alas, so splendid. And so they came in crowds, the poor children, clad in thin little coats which betrayed only too plainly their descent from a coat of the father's or the mother's, and yet full of pride in this their holiday dress, adorned with a faded bow which the little mother had probably saved up, with inexorable consistency and in spite of many temptations, for an especially festive occasion; they came in expectation of a festival which had surely been for weeks the dream of their days and nights—and were they now, so young, to learn that for the poor there may well be illusions, but never a festival? Before those shining children's eyes, before the hopes which we were to destroy, with a foreboding of the outbursts of despair which, unhappily, we knew from former years as well, we had not the courage to turn away those who could not show a ticket of admission. And although we had all resolved to remain firm, if only in the interest of those invited, we admitted the poor little ones so long as there was any little place left at all where a small human being, by making itself very narrow, might at a pinch stand.

Thus the 200 or so whom we had meant to entertain and regale had become 300, more than 300, and still the influx would not end, and still we saw little hands stretched up begging for admission, saw the tears in the great children's eyes, now so sad, heard the plea: "I've been waiting so long, and I'm so cold, and I've never seen it before!" We comforted them as best we could. "Soon kind gentlemen and ladies will arrange another afternoon for children. Then all who could not get in this time shall be considered first of all, and the collation will be still finer, etc." And so at last they went away, in a long line, most of them silent, heads bowed, weary, poorer even than when they had come, and surely already with a question upon their compressed lips, the question which they will probably ask so often hereafter: Must it be so, and must I be the very one whom it strikes? And perhaps the seed of envy and of hatred against the more fortunate was sown in these young souls for the first time; perhaps, too, the burning wish to strive with all their strength to make it otherwise for themselves and their companions in suffering. Perhaps, too, the hopeless despondency which at last deadens them and makes them bear all sorrow as something unalterable.

The ladies on duty anxiously inspect their provisions, while in the great hall the children's voices ring out in confusion and now and then even a merry laugh flutters up, which, to be sure, is quickly hushed; for to laugh in so splendid a place! The splendid place consists of a long, unadorned hall, on whose walls hang a few modest lithographs and whose chief ornament is a portrait of the Emperor in a gilt frame. A platform with a piano, to many of these children a wholly unknown object, which they regard with great curiosity and awe. A table with a green cloth, a few chairs about it, some 250 chairs in the hall, whole chairs—such is the splendid furnishing that calls forth the astonishment of these children and moves them to exclamations of admiration.

A bell rings. Expectant silence. Three children mount the platform. Piano, violin and violoncello. A storm of applause. The children can scarcely be quieted. "The one with the violin sings so beautifully," a little girl confides to me mysteriously.

Then I tell the children the story of Chanukah. In the course of the story I ask them whether they know the ancient homeland of the Jews. "Palestine!" comes back in chorus. Various other questions keep the interest of the little ones ever awake, and with shining eyes they gaze at the panorama of Jerusalem which hangs on one of the long walls of the hall. Now they thaw. They volunteer of themselves to recite. The girls show more courage. Only after three girls have already recited does a boy come forward and ask to be allowed to recite a poem on the Menorah. Then follow numerous further recitations, grave and gay. The girls remain the victors in the end. They recite more, and better, than the boys.

In the course of this it turns out that some of the children know the story of the Maccabees, and in their own fashion they instruct the unknowing once more. Meanwhile the hours have passed quickly. The collation is served. An "Ah!" of delight. There is chocolate with pastry. We have our work cut out to restrain the children's eagerness. Most of them have for the first time in their lives partaken of so royal an entertainment. One little girl is especially agitated. She drinks only hesitantly. Her pastry she does not touch. I ask her the reason. Then she begs, very softly, to be allowed to take a little chocolate and the pastry home to her sick sister, so that she too may know that it is Chanukah. At last, after we have promised to send something to the sister as well, we persuade her to consume her own share.

Outside the doors it has for some time been growing noisy. The people who wish to be admitted to the Hall in the evening are already standing by the hundreds before the house. We must close. Each child receives besides a little bag of apples, nuts and oranges; then the Emperor's Hymn is played and sung, and the little ones, with lively expressions of regret that the lovely afternoon has passed so quickly, take leave of the ladies and gentlemen of the "Toynbee Hall."

W.