Page 12. — "Die ✡ Welt" — No. 51.
(continued from page 11)
…many other plays, in which he offered the crowd more or less skilful imitations of whatever fashionable articles happened to be in demand, has developed according to his own laws and has followed them, with fine, text-book logic, to the very end. That always affords strong satisfaction to the aesthetic sense and to the need for consistency.
All roads lead to Rome. One may also reach that goal from Montmartre by way of the Chat Noir. Maurice Donnay has now arrived at the headquarters of militant Nationalism, if somewhat as a straggler, for the Maurice Barrès, the Paul Bourgets, the Ferdinand Brunetières, etc., went before him by a long distance. But he seeks by redoubled zeal to win indulgence for his hesitation and tarrying. After all, he is in the best years of his creative life, and if his latest deed brings him as rich a reward as he wishes and hopes, many further services to the good cause may be expected of him. To be sure, if he should not earn enough with his antisemitic play — but that, happily, is out of the question.
Like all writers who are strivers after success and nothing else, Donnay, when he sets to work, looks not within himself but around himself. "What might the pack like best just at present?" he anxiously asks himself, and only after attentive observation of the weathercock does he fly his kite. He has noticed — for which, indeed, no great penetration was required — that in the Parisian circles that buy boxes and stalls, antisemitism is at present the most popular ware. He made haste to stock his shop full of antisemitism. It was a good speculation. He has the desired run of custom.
That he did not exert himself to offer his customers anything new or especially good may fairly not be held against him. Donnay is not so foolish as to make the business needlessly hard for himself. He follows the law of least effort. He keeps comfortably to the approved antisemitic literature, which composes and thinks for him. In "The Return from Jerusalem" there triumphs the interesting and laudable industry of the utilisation of waste. The play, namely, consists from beginning to end of worked-up sweepings which the dust-bin of the "Libre Parole" has supplied gratis to the resourceful author. The dramatic framework of the play is, as we shall see directly, not even trash; it is still less; its whole significance, its whole market value, to speak in Donnay's sense, lies in the plaster laid on it from the sweepings of antisemitic literature.
The Countess Henriette de Chauzey is a guest of the Aubriers while her husband, an officer of the reserve, is called up for a twenty-eight days' exercise. The Aubriers: an aristocratic family of the oldest French stock; the father a man of tradition with a royalist tinge; his brother, an old bachelor, outwardly a Voltairian and a bit of an anarchist, but at heart better — in the sense of Monsieur le Curé — than he seems; one son a regular officer; a daughter, Madame Daincourt, a child of the world with the most unholy views on marital morals; the other son, Michel Aubrier, a subversively free-thinking philosophical writer, husband of a charming and deeply feeling wife and father of two children.
From the conversations of the family and the remarks of the Countess de Chauzey we learn how matters stand with her. Her real Christian name is not Henriette, but Judith. She is, namely, a baptised Jewess, the daughter of a great banker. She is a fearfully learned person. She commands six living languages and Hebrew. The great Jewish bankers, as is well known, set particular store on their daughters knowing Hebrew. She is terribly clever, original, breathtakingly independent in her views and judgments, and seemingly all brain, nothing but brain, until we learn from her own lips that she is by no means lacking in other, less intellectual organs as well. She possesses university diplomas, and it was even through these that she came by her husband. On the way to the Sorbonne she constantly met him, you see, and chose him for her school sweetheart. In Paris, as is well known, the young girls of rich families are always allowed to go to school and home again alone. At the written examination for the baccalaureate, which she passed with distinction and he only just adequately, she did his examination paper for him. He was already in love with her. Now he asked for her hand as well. She married him out of social ambition. She wanted to be a countess. To this end she had herself baptised. But even as she descended the steps of the Madeleine she resolved, in defiance of her new Christianity, to cherish her Jewish feelings in her heart and henceforth to live only for her race. She prefers to be called Judith rather than Henriette, gives Michel Aubrier lessons in Hebrew and reads with him the Zionides of Jehuda Halevy. Her husband bores her. She looks down on him with pity and disdain. She does not know in which branch of the service he serves, and cannot remember what his uniform looks like. Jewish bankers' daughters who marry officers, as is well known, never have the slightest interest in the uniform.
We already perceive how things stand between Judith and Michel. The first time we see them alone, we get full clarity. The two address each other as "thou." Michel writes her passionate love-letters. They have rendezvous in out-of-the-way Paris streets. She is not, however, his mistress. The relation has so far remained platonic. To the great displeasure of Judith, who reproaches Michel, in the most audacious Potiphar style, with his coldness, his timidity. In the description of her own feelings she is of an explicitness that recalls Donnay's most solid achievements in his tendency-free pornographer's period. Michel defends himself, without perceiving his own absurdity, by his consideration for his wife, whom he is loath to deceive. Judith mocks at these scruples. Man's first duty is to live himself out. The first right of man is the right to happiness. Consideration is weakness. Moral scruples are cowardice. And so on.
The virtuous Aryan is not to be persuaded by the Semitic soul-catcher, and she leaves him, for the hour of her departure presses, with the enticing call: "Till we meet again in Paris," not without leaving behind on the drawing-room table her little hand-bag, in which she keeps Michel's love-letters. Women who are all brain, as is well known, always act thus, at least when they are versed in Scribe and know that without their curious absent-mindedness the play would not be possible.
Scarcely has Judith gone when Michel's wife, the proud Suzanne, enters. She has long been jealous. She reproaches him with always seeking to be alone with Judith. He defends himself timidly. She stimulates him, he says. With Judith he breathes a different atmosphere. She opens a window for him upon Jewish society, which is unknown to him. "A Judas!" remarks Suzanne wittily. Judas is the French word for peep-hole. Suddenly she discovers Judith's little hand-bag on the table. Now everything proceeds according to plan, by the law of Scribe. The proud Suzanne opens without hesitation the little bag, whose owner she knows. She discovers in it Michel's love-letters and reads them in the presence of the simpleton, who through it all does not stir a finger. He assures her that, despite appearances to the contrary, nothing has happened between him and Judith. But she cries with the utmost bitterness: "Ah! You are stifling here! Go to your Jewess! Breathe with her. I have done with you. I am one of those who never forgive." And he actually goes.
In the second act we find Judith and Michel again in a Paris flat with a view of the Luxembourg garden. Judith has left her husband and now lives with Michel. Both couples, it is true, obtain divorces, but Judith will not marry Michel. And why should she? She only wants to be free.
