Die Welt · Vol. VII, No. 48 · 27 November 1903
3printed page
scan 3 of 20
Facsimile · scan 3 of 20
Scan of p. 3
English · AI translation, checked against the German

No. 48 — "Die Welt" — Page 3

(continued from page 2)

…"Journal of the Armenian Nation." Its editor and publisher throughout the whole period has been Szongott Kristof, professor at the State Gymnasium of Szamosujvar, who through his excellent conduct of the journal and through his extensive works on the Hungarian Armenians and their history has earned great merit with his people, and to whom the Magyar scholars too pay the highest recognition. In his periodical he sets forth the following programme: "May our capable Armenians be champions of civilisation, may they remain the best of Hungarians, but on no account cease to be Armenians." Under this banner the periodical numbers some 150 contributors, and there is scarcely an illustrious Armenian name in Hungary that is missing from this list. General Czetz Janos, who in 1849 was the last to lead the struggle for freedom in Transylvania against the Russians, calls upon Armenian youths, in a New Year's letter to the "Armenia," to try their fortune with his help in his present home, Brazil. No one holds it against this man, whose name lives on in the history and in the songs of Hungary, that he invites his fellow-nationals in particular and not Hungarian youths in general. One of the most zealous and best contributors to the "Armenia" is the Member of the Diet Dr. Molnar Antal, who has for years been a Secretary of the Hungarian Parliament. Besides countless sketches and studies from Armenian history and literature, he has published in the latest volumes, on the basis of his own journeys of study, descriptions of Russian and Turkish Armenia filled with the national idea. In the Crown Prince's work, "The Austro-Hungarian Monarchy in Word and Picture," he writes: "The characteristic trait of the Armenians is their deep religious disposition, which is at the same time the reason why, since the complete loss of Armenia's independence in the 11th century, the Church has become the refuge of the nation's spiritual life and the uniting bond for the Armenians scattered throughout the whole world." But for Dr. Molnar, too, faith is not the condition of belonging to the Armenian nation, for in his articles he calls the schismatic Armenians of the East, although he and the other Hungarian Armenians are Catholics, "our Asiatic brethren." Would a Jewish deputy ever be likely to profess his national Jewishness? But the Jews of Hungary are, of course, Magyars of the Mosaic confession, whereas the Armenians form a separate nationality. This alien nationality, however, although it does not form one-thousandth of the population, possesses among the 413 members of the Diet 15 deputies, among them the Minister of Finance Lukacs, both Vice-Presidents of the Chamber of Deputies, the former Minister Privy Councillor Daniel, and Jakabfy, as well as Count Koratsony. In the People's Party there is one Armenian, in the Independence Party two, among them Dr. Lengyel Zoltan, one of the most radical leaders of the party and in the present obstruction struggle, too, one of the foremost combatants. Almost all the deputies are contributors to the "Armenia" and, without exception, proudly and openly profess the Armenian nationality, which presents not the slightest obstacle to their attaining the highest positions in the parties and in the State. Salomon Gaizago, one of the most esteemed politicians of Deak's circle, at whose death the whole country was seized with deep mourning and the leading organ wrote "that Hungary had lost an excellent man, a politician of sound principles, a noble human being," wrote a part of his letters in the Armenian language even shortly before his death; and that he felt as an Armenian nationalist hardly needs to be specially emphasised in the case of an Armenian. There have already been four Hungarian ministers of Armenian nationality and countless other high statesmen; indeed, three lord-lieutenants and three burgomasters of royal free towns are at this moment Armenians. The 830 000 Magyars of the Mosaic confession, who form almost 5 per cent of the population, have so far not secured a single one — not, mind you, a Jewish minister or lord-lieutenant, for they do not dare so much as to dream of such a thing — but not a single Secretary of State or deputy lord-lieutenant, or even a simple burgomaster in those towns where the Jews are in absolute majority. Assimilation, then, does not seem to bring such especial advantages, nor the proud, self-conscious profession of one's nationality, as practised by the Armenians, such especial disadvantages.

Daily the number of those papers grows in which it is said — O irony of facts — "the Jews are not Magyars;" right loudly does this cry ring in the lecture-halls of the University, and even the most solemn protestations of the "Egyenlőseg" only make this cry ever louder. Moreover, it is a sad fact that the chauvinistic conduct of the Hungarian Jews has aroused a terrible exasperation among the nationalities. The Armenians, on the other hand, although they have always been good Hungarians, have well understood how to live on the best of terms with the Transylvanian Roumanians, and the Roumanian bishopric too is in Armenian Szamosujvad. For centuries the Armenians of Hungary have possessed their own pronounced nationality, are good friends of the Magyars, but not Magyars themselves; and yet on every occasion Armenian nationality is treated in all Hungarian papers with the greatest and most effusive friendliness. Only two short quotations from among hundreds of similar ones: "Magyar Hirlap": "One of the most loyal nations of Hungary are the Armenians, who are so fused with us in joy and sorrow that they form a separate nationality only outwardly, but not in heart and thought, which we Magyars have long known."

To the Armenians themselves the absorption into Magyardom mentioned in the Magyar paper does not occur at all. When they recently celebrated the 200th anniversary of the founding of the Armenian town of Szamosujvar and erected in the chief square of the town a mighty monument to their leader Verzar Oxentius, they set on foot a powerful agitation for the establishment of an Armenian Catholic bishopric of their own in Transylvania, for such a one has not existed for 180 years. In their churches the Armenian language reigns quite exclusively; their priests are zealous champions of Armenian nationality and language. Szamosujvar has remained Armenian in its entire administration; all the burgomasters of the town since its foundation, and the majority of the professors at the State Gymnasium there, where Armenian is a compulsory subject, are Armenians. Although Armenian members of the Diet are elected throughout the whole country, the two constituencies of Szamosujvar and Erzsébetváros have hitherto always been represented by Armenians, although the Armenians form only a small minority even in these chief places. At the University of Budapest, where there are only a few Armenian students, there is a chair of Armenian language and literature, at present held by Dr. Patrubany Akos, one of the most zealous and nationally enthusiastic Hungarian-Armenian writers. That Hebrew, on the other hand, although the Jews form the majority in many secondary schools of Hungary and, to the number of 2010, a third of the student body of the University, possesses no chair in the Faculty of Philosophy, will surprise no one; for all Armenians, even the ministers and aristocrats, take an interest in Armenian, but in Hebrew at most an old rabbi!

The more one occupies oneself with them, the more sympathetic become these earnest men of character, who, far from their ancestral home, in vanishingly small numbers, have for centuries the nationality and the mother tongue