The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 46
„Die Welt“
Seite 17
Schrago und Frau 0.50, A. Schweinik und Frau 0.50, N. Sebba 1.—, D. Seligsohn 0.50, S. Seligsohn 1.—, A. Liff 0.50, S. Liff 0.50, A. Silber 0.30, J. Silbermann 0.50, Sch. Sinaberg 1.—, S. Slawin, N. Sperling, Sch. Sprinzon à 0.50, M. Sralowitz 1.—, Sch. Sronin 0.50, B. Steinberg und Frau 1.—, K. Stiebenhaas 1.—, L. Stoller und Frau 0.50, B. Strunsky 1.—, M. Strunsky 0.50, B. Sussmann 0.50, H. Sussmann 1.—, N. Suter-mann und Frau 0.50, D. Tager 1.—, A. Tatalis und Frau, Sophie Taurog, M. Teitelbaum à 0.50, A. Thal-rose 1.—, S. Vogelstein 1.—, I. Weinberg 0.25, M. Weinblat, B. S. Weinstein, Sch. L. Weinstein à 0.50, W. Weisager 1.—, H. N. Wiadro 1.—, G. L. Wofsy 0.50, Dr. A. Woloschinsky 1.—, J. Wolpert und Frau 0.50, M. Workel 0.30, B. Wulfsohn, E. Wulfsohn, B. Wulfsohn, M. Zenziper à 0.50, H. Zuckermann und Frau 1.—, J. Ritow 1.90, Gutmanowitz 0.42, N. H. Bercowitz 3.95, J. R. Lob 1.—, H. Itzigsohn 4.36, B. Puhn 0.25, Halperin 0.50, J. Paensohn 2.20, I. Kunin 0.25, Mendelew 0.68, M. Glicksmann 0.25, I. Polojki 0.25, Bnei Zion 5.—, M. Lifschitz 0.54, D. Bolinow 0.50, N. Lob 1.—, Million 1.—; zusammen 599.50
Nationalfonds, Kommission Odessa: W. Grinstein Rbl. 0.25, A. Verelmann 0.50, M. Armer 0.25, Gebrüder Schteren-berg 0.50, M. Pikonsky 1.—, D. Franck, J. Chaliff, S. Limmann, B. Gruber à 0.25, I. Alexandrowicz 0.50, A. Weingurt, J. Grinberg, S. Kleimann à 0.25, I. Brodsky, M. Moses, M. Finkel, J. Chodorsky à 0.50, I. Katjuzansky, L. Cheifer à 0.25, I. Berdiczensky 1.—, J. Hautmacher 0.25, S. Tatur 1.—, R. Koganon 0.50, A. Moses, M. Witaschkin à 0.25, Sammler J. Schwen-galsky: M. Astrachow 1.85, Verein L. Pinsker, Sammler J. Lautenschleger: Anlässlich Verlobung W. Schlei-singer mit Ingenieur Silberberg: W. Silberberg 1.—, M. J. Silberberg 3.—, I. Lotenschleger 1.—, J. Schle-singer 10.—, J. Stein 1.—. Verein Leon Pinsker, Sammler Wolenberg: B. Schtrimpfler 0.50, G. L. Her-suzky 0.60, J. Schapiro, M. Kaz à 0.25, J. Bornstein 0.50, B. Karschenboim 0.25, P. Zeitner 0.50, J. Eidel-berg: Anlässlich Verlobung Mlle. N. Izkowicz mit Hr. A. Desjatnik 0.50 und Mlle. Groismann mit Hr. Boit-mann 0.50, J. Kandel anlässlich Verlobung S. Oksenhorn Sch. Somminsky anstatt Gratulations-Telegramm 0.50 F. Eidelberg 0.36, Verein „Leon Pinsker“ Sammler L. Mendelewicz: N. Frenkel 0.50, Z. Czebarowsky 0.25, J. Schtiwelbang 0.25, R. Krawczik 0.50, S. Goldschtein 0.25, A. Grinstein 0.25. Verein „Leon Pinsker“ Sammler G. Chaselen: Moisei Fata-ky 1.—, J. Kolniholozky 0.20, J. Gr nschyun 0.25, Sch. Spinak 0.20, S. Chasilen 0.25, Kudermann 0.25, E. J. Kalsada 0.50, Ch. Witornan 0.20, D. Brodsky 0.25, M. Wisozky 0.20, L. Pogrehinsky 1.—, S. Laimer 0.25, Sammler S. Weisbrog: B. Schyarz 0.25, S. Weisbrod 0.50, B. Lukalsky 1.—, Sammler L. Ginsburg: J. Grossmann 0.25, A. Kazen 0.25, O. Grin-berg 0.25, A. Goldenberg 0.95, A. Kozonsky 0.50, M. Landa 0.25, B. Chelmonsky 0.25, M. Dobschitz 0.25, M. Danidonsky 0.25, Ch. Arenberg 0.25, Ch. Seidmann 0.25, L. Feinstein 0.25, J. Krachmalnith 0.25, Peczersky 0.25, Dubinsky 0.25, D. Grosman 0.25, O. Goldberg 0.25, A. Zaljuck 0.25, SOmmler J. Zak: B. Kupczik 1.—, Israel Refalnoicz 0.25, Pezez Weinstein 1.—, Gezja Gitnik 0.15, Gersch Gitnin 0.25, Moschki Gitnik 0.25, Abram Iski Teichlin 0.25, Leiser Weibeng 0.25, S. Kleimann 0.80, J. A. Sadagursky 1.—, J. Zak 1.50, J. zak 0.50, L. Sadagursky 0.40, A. Rosenberg 3.—, L. Schabad 1.—, J. Schur 0.50, Mm. F. Benon 0.25, Oiser Brick 0.40, N. Rosen 1.—, L. Sadagursky 0.40, A. Schaidmann 0.50, A. Schaidmann 0.50, J. Salzmann 1.—, M. Zak, F. Zak, Sammler Dr. Bernstein und Ber-kowicz, D. Bernstein, A. Rabinowicz, Ch. Schurmann, W. Berkowicz, W. Schapiewsky, M. Sandelmann, G. Borsutsxy 0.25, B. Hurowitz 1.—, E. Goldicz 0.25, I. Leiterowicz [1.—, B. L. Weltmann, J. Kanicz, J. Sil-berowicz, L. Beiter, M. Doschrowsky, A. Liwer, J. Freidenberg 0.25, G. Berger 0.50, B. Mankowicz 0.25, F. Lesnizky 0.50, S. Lupoljanty 0.25, Ch. Galbring 0.25, Faiwel 0.10, Garschen 1.13, Sandelmann, Schatensi, Chasanowicz, Bernstein, Schurmann, M. Doetrowsky, W. Heller, W. Berkowicz, J. Berljand, A. Rabinowicz, L. G. Schurmann 0.25, Sammler Goldfarb Schochrai 0.50, Sch. Huronez 0.50, Gebrüder Grinberg 0.50, Luo-wicz 1.—, W. Grunis 0.40, Rickman 1.50, Grunis 0.65, Babad 0.25, Gurari 0.75, Sammlung bei den Han-delsangestellten im Magazin Lewinsohn B. Eisenstein 0.36, D. Roitmann 0.40, J. Bronticha 0.50, M. Korsch 0.18, D. Czertkon 0.40, M. Dikis 0.50, M. Goldfarb 0.15, Zigelnitzky 0.60, Matsch 0.40, M. Strelzon 0.40, Ho:-nitz 0.05, J. Kofman 0.05, Kogan 0.18; Zusammen . . 220.90
Gustav Hirschfeld, Wien . . . . . . . . . . . 5.—
Stary-Sambor, N. N. 1.—, S. Lamm jun. 0.24 . . . . . 1.24
Bojan, H. G., Thoraspende 2.—, Verein „Zion“, Frumosą, durch Reinhold 7.40 . . . . . . . . . . . . 9.40
Zeire Zion, Friedberg . . . . . . . . . . . . 11.68
Kolonie Dampfsäge, Krechowice, Tempelspenden: L. Zimermann K 2.—, J. Segal 3.22, L. Koppelmann 2.—, M. Hoffmann 1.—, I. Gerner 2.08, A. M. Weinreb 1.—, H. Weinreb 0.72, H. Nürnberg 1.—, Ch. Weinreb 0.72, J. M. Neumann 1.36, K. Knohl 1.—, S. Gross-feld 1.—, M. Kopelmann 1.08; zusammen . . . . 18.18
Zionistischer Frauen-Verein Wien . . . . . . . . . 240.—
Gust. Bader, Lemberg . . . . . . . . . . . . 0.70
E. Torczyner, Wien, Gewinn an Palästina Esrogim . . 21.70
Jac. Schnee, Wien . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Dr. A. Marmorek, Paris, zur Hochzeit Dr. Moscowitz, Braila . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
Generalversammlung der „Bar-Giora“, Wien . . . . . 2.32
Sendung Moses Glickin, St. Petersburg: Am Simches Thora-Abend bei M. Sachs Rbl. 17.—; Moses Glickin, gewonnene Wette von B. S. Kaminke Rbl. 10.—, hiefür spendet Moses Glickin 1.— . . . . . . . 70.56
Wien: Schachpartie Silberbusch 1.60, Schachpartie Melzer 2.— . . . . . . . . . . . . . . . 3.60
Schimmer, Wien, Mischeberach für Dr. Herzl . . . . 3.—
Sammlung Leon Horodischz und Litmann Rosenthal, Brest, bei Hochzeit Frl. Marie Rosenblum, Dwinsk, mit Markus Horodischz, Bialystok: M. Horodischz Rbl. 2.—, A. Horodischz 1.—, S. Horodischz 2.—, L. Horodischz 3.—, V. Horod schz 1.—, I. Horodischz 1.—, L. Rosenthal, J. Dobkin, I. Hutner, A. Silber-mann à 2.—, I. D. Rosenblum, Rose Schneersohn, S. Kohan, Dr. Lapidus à 1.—, Ch. Rosenblum 0.80, Mme. Hindin 0.50; zusammen . . . . . . . . 58.71
Dr. Kahr, Wien, bei der Seude Str ompf Robert . . . 25.—
Rittenberg, Warschau, auf der Reise nach Basel . . . 4.75
Sammlung Frau Silberbegr beim Eröffnungsabend des Zion Mariahilf Wien . . . . . . . . . . . . 5.20
A. Ausländer, Bojan, anlässlich seines 17. Geburtstages 0.34
Bei der Bar-mizwah des Jacob Ben Schul Schriro, Lau-sanne, zur Eintragung des Jacob Schriro: Lea Schriro Frcs. 250.—, H. Schriro 5—, I. Schriro 20.—, R. Schriro 1.—, I. Schriro 1.—, Kantor Mistersburg 10.—, Frau Dembu aus Baku 6.—, Dr. Weitzmann aus Genf 5.—, Herr Laszczynski aus München 5.—, I. Epstein 2.—; zusammen Frcs. 326.— . . . . . 310.79
Simon Fischer, Zawoja . . . . . . . . . . . . 3.63
Dr. E. F. Weisl beim Anruf zur Thora im VIII. Bezirk Wien . . . . . . . . . . . . . . . . 30.—
Wien, Familie Kne. K 0.20, Familie Pek. 0.20, Familie J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.50, Erster Zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith u. Theo 0.10; zusammen . . . . . . . . . . . . 9.40
J. K., Wien, zur Eintragung Lilienblums . . . . . 5.—
Selbstbesteuerung. In dieser Rubrik werden von nun an jene Spender mit vollem Namen oder unter Chiffre aufgenommen, welche regelmässig monatlich ein beliebiges Prozent ihres Ein-kommens dem Nationalfonds widmen. Von nun an werden diese monatlich regelmässigen Spenden der besseren Uebersicht wegen nur einmal, und zwar in jeder zweiten Monatsnummer aufge-führt werden.
Fünf Petersburger Zionisten Rbl. 5.— . . . . . . . 12.60
A. v. E., Wien . . . . . . . . . . . . . . . . 10.20
A. Ausländer, Bojan . . . . . . . . . . . . . . 0.20
Summe 2179.37
Berichtigungen.
In Nr. 44 bei Spende für den Nationalfonds der zionisti-schen Organisation Krakau soll es bei Kupaschul anstatt K 3.30 richtig 9.30 und bei Schneiderschul anstatt K 6.98 richtig 7.98 heissen. An der Spendensumme K 71.22 ändert dies nichts.
In Nr. 36, Spenden für den Nationalfonds, soll es anstatt Sammlung Lifschütz: Ch. Semess, J. Chalif, M. Moses, J. Garb, J. Senderei, Sch. Falikow a Rbl. 0.25, zusammen 1.50, richtig heissen: J. Zwengalsky 0.25, M. Kluczkin 1.—, M. Holzmann 0.25, zusammen 1.50.
No. 46 — "Die Welt" — Page 17.
(continued from page 16)
…Schrago and wife 0.50, A. Schweinik and wife 0.50, N. Sebba 1.—, D. Seligsohn 0.50, S. Seligsohn 1.—, A. Liff 0.50, S. Liff 0.50, A. Silber 0.30, J. Silbermann 0.50, Sch. Sinaberg 1.—, S. Slawin, N. Sperling, Sch. Sprinzon à 0.50, M. Sralowitz 1.—, Sch. Sronin 0.50, B. Steinberg and wife 1.—, K. Stiebenhaas 1.—, L. Stoller and wife 0.50, B. Strunsky 1.—, M. Strunsky 0.50, B. Sussmann 0.50, H. Sussmann 1.—, N. Sutermann and wife 0.50, D. Tager 1.—, A. Tatalis and wife, Sophie Taurog, M. Teitelbaum à 0.50, A. Thalrose 1.—, S. Vogelstein 1.—, I. Weinberg 0.25, M. Weinblat, B. S. Weinstein, Sch. L. Weinstein à 0.50, W. Weisager 1.—, H. N. Wiadro 1.—, G. L. Wofsy 0.50, Dr. A. Woloschinsky 1.—, J. Wolpert and wife 0.50, M. Workel 0.30, B. Wulfsohn, E. Wulfsohn, B. Wulfsohn, M. Zenziper à 0.50, H. Zuckermann and wife 1.—, J. Ritow 1.90, Gutmanowitz 0.42, N. H. Bercowitz 3.95, J. R. Lob 1.—, H. Itzigsohn 4.36, B. Puhn 0.25, Halperin 0.50, J. Paensohn 2.20, I. Kunin 0.25, Mendelew 0.68, M. Glicksmann 0.25, I. Polojki 0.25, Bnei Zion 5.—, M. Lifschitz 0.54, D. Bolinow 0.50, N. Lob 1.—, Million 1.—; total 599.50
National Fund, Odessa Commission: W. Grinstein Rbl. 0.25, A. Verelmann 0.50, M. Armer 0.25, Brothers Schterenberg 0.50, M. Pikonsky 1.—, D. Franck, J. Chaliff, S. Limmann, B. Gruber à 0.25, I. Alexandrowicz 0.50, A. Weingurt, J. Grinberg, S. Kleimann à 0.25, I. Brodsky, M. Moses, M. Finkel, J. Chodorsky à 0.50, I. Katjuzansky, L. Cheifer à 0.25, I. Berdiczensky 1.—, J. Hautmacher 0.25, S. Tatur 1.—, R. Koganon 0.50, A. Moses, M. Witaschkin à 0.25, Collector J. Schwengalsky: M. Astrachow 1.85, Society L. Pinsker, Collector J. Lautenschleger: On the occasion of the engagement of W. Schleisinger to Engineer Silberberg: W. Silberberg 1.—, M. J. Silberberg 3.—, I. Lotenschleger 1.—, J. Schlesinger 10.—, J. Stein 1.—. Society Leon Pinsker, Collector Wolenberg: B. Schtrimpfler 0.50, G. L. Hersuzky 0.60, J. Schapiro, M. Kaz à 0.25, J. Bornstein 0.50, B. Karschenboim 0.25, P. Zeitner 0.50, J. Eidelberg: On the occasion of the engagement of Mlle. N. Izkowicz to Mr. A. Desjatnik 0.50 and of Mlle. Groismann to Mr. Boitmann 0.50, J. Kandel on the occasion of the engagement of S. Oksenhorn Sch. Somminsky in lieu of a congratulatory telegram 0.50 F. Eidelberg 0.36, Society "Leon Pinsker", Collector L. Mendelewicz: N. Frenkel 0.50, Z. Czebarowsky 0.25, J. Schtiwelbang 0.25, R. Krawczik 0.50, S. Goldschtein 0.25, A. Grinstein 0.25. Society "Leon Pinsker", Collector G. Chaselen: Moisei Fataky 1.—, J. Kolniholozky 0.20, J. Gr nschyun 0.25, Sch. Spinak 0.20, S. Chasilen 0.25, Kudermann 0.25, E. J. Kalsada 0.50, Ch. Witornan 0.20, D. Brodsky 0.25, M. Wisozky 0.20, L. Pogrehinsky 1.—, S. Laimer 0.25, Collector S. Weisbrog: B. Schyarz 0.25, S. Weisbrod 0.50, B. Lukalsky 1.—, Collector L. Ginsburg: J. Grossmann 0.25, A. Kazen 0.25, O. Grinberg 0.25, A. Goldenberg 0.95, A. Kozonsky 0.50, M. Landa 0.25, B. Chelmonsky 0.25, M. Dobschitz 0.25, M. Danidonsky 0.25, Ch. Arenberg 0.25, Ch. Seidmann 0.25, L. Feinstein 0.25, J. Krachmalnith 0.25, Peczersky 0.25, Dubinsky 0.25, D. Grosman 0.25, O. Goldberg 0.25, A. Zaljuck 0.25, Collector J. Zak: B. Kupczik 1.—, Israel Refalnoicz 0.25, Pezez Weinstein 1.—, Gezja Gitnik 0.15, Gersch Gitnin 0.25, Moschki Gitnik 0.25, Abram Iski Teichlin 0.25, Leiser Weibeng 0.25, S. Kleimann 0.80, J. A. Sadagursky 1.—, J. Zak 1.50, J. zak 0.50, L. Sadagursky 0.40, A. Rosenberg 3.—, L. Schabad 1.—, J. Schur 0.50, Mm. F. Benon 0.25, Oiser Brick 0.40, N. Rosen 1.—, L. Sadagursky 0.40, A. Schaidmann 0.50, A. Schaidmann 0.50, J. Salzmann 1.—, M. Zak, F. Zak, Collectors Dr. Bernstein and Berkowicz, D. Bernstein, A. Rabinowicz, Ch. Schurmann, W. Berkowicz, W. Schapiewsky, M. Sandelmann, G. Borsutsxy 0.25, B. Hurowitz 1.—, E. Goldicz 0.25, I. Leiterowicz [1.—, B. L. Weltmann, J. Kanicz, J. Silberowicz, L. Beiter, M. Doschrowsky, A. Liwer, J. Freidenberg 0.25, G. Berger 0.50, B. Mankowicz 0.25, F. Lesnizky 0.50, S. Lupoljanty 0.25, Ch. Galbring 0.25, Faiwel 0.10, Garschen 1.13, Sandelmann, Schatensi, Chasanowicz, Bernstein, Schurmann, M. Doetrowsky, W. Heller, W. Berkowicz, J. Berljand, A. Rabinowicz, L. G. Schurmann 0.25, Collector Goldfarb Schochrai 0.50, Sch. Huronez 0.50, Brothers Grinberg 0.50, Luowicz 1.—, W. Grunis 0.40, Rickman 1.50, Grunis 0.65, Babad 0.25, Gurari 0.75, Collection among the commercial employees in the Lewinsohn warehouse: B. Eisenstein 0.36, D. Roitmann 0.40, J. Bronticha 0.50, M. Korsch 0.18, D. Czertkon 0.40, M. Dikis 0.50, M. Goldfarb 0.15, Zigelnitzky 0.60, Matsch 0.40, M. Strelzon 0.40, Ho:nitz 0.05, J. Kofman 0.05, Kogan 0.18; Total . . 220.90
Gustav Hirschfeld, Vienna . . . . . . . . . . . 5.—
Stary-Sambor, N. N. 1.—, S. Lamm jun. 0.24 . . . . . 1.24
Bojan, H. G., Thora donation 2.—, Society "Zion", Frumosą, through Reinhold 7.40 . . . . . . . . . . . . 9.40
Zeire Zion, Friedberg . . . . . . . . . . . . 11.68
Colony Dampfsäge, Krechowice, temple donations: L. Zimermann K 2.—, J. Segal 3.22, L. Koppelmann 2.—, M. Hoffmann 1.—, I. Gerner 2.08, A. M. Weinreb 1.—, H. Weinreb 0.72, H. Nürnberg 1.—, Ch. Weinreb 0.72, J. M. Neumann 1.36, K. Knohl 1.—, S. Grossfeld 1.—, M. Kopelmann 1.08; total . . . . 18.18
Zionist Women's Society, Vienna . . . . . . . . . 240.—
Gust. Bader, Lemberg . . . . . . . . . . . . 0.70
E. Torczyner, Vienna, profit on Palestine Esrogim . . 21.70
Jac. Schnee, Vienna . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Dr. A. Marmorek, Paris, on the wedding of Dr. Moscowitz, Braila . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
General Meeting of the "Bar-Giora", Vienna . . . . . 2.32
Remittance of Moses Glickin, St. Petersburg: On the evening of Simches Thora at M. Sachs's Rbl. 17.—; Moses Glickin, a wager won from B. S. Kaminke Rbl. 10.—, to which Moses Glickin adds 1.— . . . . . . . 70.56
Vienna: game of chess Silberbusch 1.60, game of chess Melzer 2.— . . . . . . . . . . . . . . . 3.60
Schimmer, Vienna, Mischeberach for Dr. Herzl . . . . 3.—
Collection of Leon Horodischz and Litmann Rosenthal, Brest, at the wedding of Miss Marie Rosenblum, Dwinsk, to Markus Horodischz, Bialystok: M. Horodischz Rbl. 2.—, A. Horodischz 1.—, S. Horodischz 2.—, L. Horodischz 3.—, V. Horod schz 1.—, I. Horodischz 1.—, L. Rosenthal, J. Dobkin, I. Hutner, A. Silbermann à 2.—, I. D. Rosenblum, Rose Schneersohn, S. Kohan, Dr. Lapidus à 1.—, Ch. Rosenblum 0.80, Mme. Hindin 0.50; total . . . . . . . . 58.71
Dr. Kahr, Vienna, at the Seude Str ompf Robert . . . 25.—
Rittenberg, Warsaw, on the journey to Basle . . . 4.75
Collection by Mrs. Silberbegr at the opening evening of the Zion Mariahilf, Vienna . . . . . . . . . . . . 5.20
A. Ausländer, Bojan, on the occasion of his 17th birthday 0.34
At the Bar-mizwah of Jacob Ben Schul Schriro, Lausanne, for the inscription of Jacob Schriro: Lea Schriro Frcs. 250.—, H. Schriro 5—, I. Schriro 20.—, R. Schriro 1.—, I. Schriro 1.—, Cantor Mistersburg 10.—, Mrs. Dembu of Baku 6.—, Dr. Weitzmann of Geneva 5.—, Mr. Laszczynski of Munich 5.—, I. Epstein 2.—; total Frcs. 326.— . . . . . 310.79
Simon Fischer, Zawoja . . . . . . . . . . . . 3.63
Dr. E. F. Weisl, on being called up to the Thora in the VIIIth District, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . 30.—
Vienna, Family Kne. K 0.20, Family Pek. 0.20, Family J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.50, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10; total . . . . . . . . . . . . 9.40
J. K., Vienna, for the inscription of Lilienblum . . . . . 5.—
Self-Taxation. Under this heading will henceforth be entered, by full name or under a cipher, those donors who regularly devote each month any percentage they choose of their income to the National Fund. Henceforth, for the sake of clearer arrangement, these regular monthly donations will be listed only once, namely in every second number of the month.
Five Petersburg Zionists Rbl. 5.— . . . . . . . 12.60
A. v. E., Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . 10.20
A. Ausländer, Bojan . . . . . . . . . . . . . . 0.20
Total 2179.37
Corrections.
In No. 44, under the donation for the National Fund from the Zionist Organisation of Cracow, the entry for Kupaschul should correctly read 9.30 instead of K 3.30, and that for Schneiderschul 7.98 instead of K 6.98. This does not alter the sum of the donation, K 71.22.
In No. 36, Donations for the National Fund, instead of Collection Lifschütz: Ch. Semess, J. Chalif, M. Moses, J. Garb, J. Senderei, Sch. Falikow a Rbl. 0.25, total 1.50, it should correctly read: J. Zwengalsky 0.25, M. Kluczkin 1.—, M. Holzmann 0.25, total 1.50.