Die Welt · Vol. VII, No. 43 · 23 October 1903
5printed page
scan 5 of 20

No. 43. — "Die Welt" — Page 5.

In conclusion, let the honoured Doctor permit me to remark that it was quite wrong to regard the colonists here as the dependants of a charitable institution, with whom anyone may take what liberties he pleases, and about whom he may bring before the public whatever he will, because they must keep silent! Their patience, even if it be a peasant's patience, has its limit too!...

ולמען ראשון לציון" לא אחשה !

Rubenson.

*

Dr. A. Friedemann's Reply.

I had not, in truth, intended to make any answer to Mr. Rubenson's article. For people who answer objective observations with personal asperities, one ought to have not a reply but a shrug of the shoulders. I naturally also decline to dispute with the correspondent whether there are non-Jewish memorials worth mentioning in Palestine. That is no question for discussion, but one of general education.

I will nevertheless answer quite briefly a few of Mr. Rubenson's complaints, because that is perhaps in the interest of those Zionists who would like to form a clear and objective picture of the colonisation.

Whoever has taken the trouble to read my essay on the present state of the colonisation knows that I not only did not attack its founders, but positively glorified the first immigrants at the opening of the article. I merely wrote that an unskilful administration had contrived to demoralise a portion of the colonists. And that is not my opinion alone, but that of many other expert and well-meaning men.

According to Mr. Rubenson, it is not true that imaginary prices are paid for grapes. Well, according to information I have received from a competent quarter, the peasants are paid 10 francs per hectolitre for ordinary wine, exactly as much as it brings in when sold by the administration. For the dearer sorts 40 francs are paid, but only about 20 francs are realised, at least until last year; since then conditions are said to be somewhat more favourable. And the correspondent does not consider these imaginary prices?

That a large part of the "colonisation receives no subsidies was naturally known to me, and of them I said not one little word. These colonists, too, are not "independent," for if the Baron does not buy their wine from them they are helpless. As regards the "dependent" colonists, however, I will tell Mr. Rubenson what they lack for independence: besides the support they receive, they carry a burden of debt, in part monstrous, which they cannot pay off within any foreseeable time. He knows that as well as I do. Why, then, such disquisitions?

As regards the manner of life of the people of Rishon, I said nothing about it, but wrote that the inferior elements were exacting towards the administration. Surely one must at least read an essay before criticising it. That, moreover, numerous houses are built too elegantly, so that they bear little resemblance to peasants' houses, is surely Mr. Rubenson's opinion as well?!

On "women's labour" my essay contains a single sentence: "Here alone (in Sedjerah) did we find the women at work in the fields, assuredly a success." Any reference to Rishon is wanting. What, then, does the correspondent intend by his discussion of the matter? That many women in Palestine are sickly and suffer from their eyes is true. Precisely for that reason I had carefully avoided going into the question why the women elsewhere do not work. I simply recorded the success in Sedjerah.

These, besides many words, are the matters of fact to which the correspondent objects.

In conclusion, a few brief remarks more. I was, it is true, only two days in Rishon. But for the findings censured by Rubenson that was entirely sufficient. I inspected all the institutions, and conferred with officials and with independent and dependent colonists. Whether my proposals are practical or not, experts must decide. These, however, have hitherto been of my opinion without exception. Nor did I base my proposals on the results of my stay in Rishon, but visited ten other villages besides before I permitted myself an utterance. The reproach that I regard the people of Rishon as the dependants of a charitable institution and wrote out of animosity towards them is a phrase at which everyone will laugh who has come to know me in ten years of Zionist work. Nor do I repay a friendly reception with ingratitude; rather, I believe that the best thanks consist precisely in an open statement of the good and the bad that I found. Thus alone can a better future be attained and abuses remedied, and I shall not suffer my right and my duty to criticise according to my best knowledge and conscience to be stunted even by the finest reception. For I did not go to Palestine to have myself "fêted," but to learn, and then, with my feeble powers, to contribute to the prosperity of the whole.

I found in Rishon a great many worthy men, but alongside them also such as, in my view, have not the right conception of the "peasant." That I have said, and from that I retract nothing. What a splendid outward impression the colony makes I have said on various occasions in writing and by word of mouth, and it will shortly be possible to read it in a larger connected work.

The great sensitiveness that speaks from the correspondent's letter is much to be regretted. Should it, contrary to expectation, be shared by other colonists in Rishon as well, let them know that wherever I was not compelled to proceed critically I have always found very warm words for our colonists. For the rest, one who out of goodwill points to existing shortcomings seems to me to deserve far more praise than a blind panegyrist. Quite apart from the fact that in my essay I held not the colonists but the former administration responsible for the great majority of the shortcomings.

With this the matter is closed so far as I am concerned.

Dr. A. Friedemann.


Zion and East Africa.

Mr. Greenberg on the East Africa Project. (Speech delivered at Leeds on 3rd October.)

Our friend Dr. Umanski wrote to me not long ago that if I came to Leeds I might be sure of a Yorkshire welcome. You have given me something I value more highly than a Yorkshire welcome — that is, a Jewish welcome. It gladdens me that I may think you believe that all I have done I have done solely for the good of our people.