Seite 18
„Die Welt“
Nr. 43
Page 18. — "Die Welt" — No. 43.
A. Pineles, Krakau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— M. Grünbaum, S. Weinheber, L. Mandelbaum, Krakau . . . . . 4.— Wolf Steinberg, London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Summe 3645.—
A. Pineles, Cracow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— M. Grünbaum, S. Weinheber, L. Mandelbaum, Cracow . . . . . 4.— Wolf Steinberg, London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Total 3645.—
Berichtigung.
Correction.
Die von uns in Nr. 40 ausgewiesenen 50 Coupons von H. Steiner sind von unserem Gesinnungsgenossen H. York-Steiner für die El Arisch- und Palästina-Expedition gespendet worden.
The 50 coupons from H. Steiner acknowledged by us in No. 40 were donated by our fellow Zionist H. York-Steiner for the El Arish and Palestine Expedition.
Für zionistische Zwecke:
For Zionist Purposes:
Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.—
Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.—
Für die Abgebrannten in Monaszterzyska:
For the Victims of the Fire in Monaszterzyska:
Bhaim Altschüler, Postolowka: W. Altschüler K 1.—, B. Katz 1.—, A. Kohn 0.40, Ch. Altschüler 0.40, L. Altschüler, N. Altschüler, J. Wallach, M. Schnittlich, W. Krämer, M. Arje, Abe Braudes, N Reiser à 0.20 H. Braunstein 0.10, I. Wallach 0.10. Frau Altschüler, Frau Wallach, Frau Morgenroth à 0 20, Frau Fraus 0.10, Frau Schnittlich 0.20, Frau Hochmann 0.10, Frl. Altschüler 0.40, Frl. Wallach 0.10, Frl. Liebling 0.10; zusammen . . . . . 6.20
Bhaim Altschüler, Postolowka: W. Altschüler K 1.—, B. Katz 1.—, A. Kohn 0.40, Ch. Altschüler 0.40, L. Altschüler, N. Altschüler, J. Wallach, M. Schnittlich, W. Krämer, M. Arje, Abe Braudes, N Reiser 0.20 each H. Braunstein 0.10, I. Wallach 0.10. Mrs. Altschüler, Mrs. Wallach, Mrs. Morgenroth 0 20 each, Mrs. Fraus 0.10, Mrs. Schnittlich 0.20, Mrs. Hochmann 0.10, Miss Altschüler 0.40, Miss Wallach 0.10, Miss Liebling 0.10; together . . . . . 6.20
Für die geplünderten Volksgenossen in Kischenew:
For Our Plundered Brethren in Kishineff:
Salomon Landerer, Jaworzno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— Inner-öst. D.-K., Bog. 278: J. Braun Café Gabesam, Wien . . 10.— Summe 13.— In früheren Nummern ausgewiesen 36079.78 Totale Summe 36092.78
Salomon Landerer, Jaworzno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— Inner-Austrian D.-K., sheet 278: J. Braun, Café Gabesam, Vienna . . 10.— Total 13.— Acknowledged in previous numbers 36079.78 Grand total 36092.78
Für die Waisen in Kischinew nach Vorschlag des Ing. Ussischkin aus Jekaterinoslaw:
For the Orphans in Kishineff, at the Suggestion of Eng. Ussischkin of Jekaterinoslaw:
Ing. Moriz O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Sammlung Fingerhut, Pfeffer, Geisler, zu Ehren Schulim Pastel für seine Verdienste um die Synagoge in Radziechow: S. Geisler, Sch. Wurm, J. Pfeffer à 1.—. M. Ecker 2.—, M. Barach, M. Halpern, Suchmann, Rehbuhn à 1.—, J. Ecker 0.80, S Gertwagen 0.50, H. Weissmann 0.50, S. Ennreich, B. Drork, M. Fingerhut à 0 60, F. Geisler, S. Imber, R. A. Dachs, M. Geisler, H. Fingerhut, A. Schwarzwald, J. Rosenbaum à 0.50, K. Charap, J. Menaker, J. Brünn, F. Merwitzer, B. Drock, J. Sternberg, M. Kandel à 0.40, M. Scorage 0.50, A. Ennreich 0.30, W. Fingerhut 0.30, R. Ennreich, W. Pfeffer, J. Pfeffer, M. Kuptermann, S. Kupferschmiedt, J. Kuten, A. Menaker, J. Zeiger, E. Menaker, N. Windbeutel, M. Barak, L. Barach, J. P. Bari, J. B. Bari, F. Suchmann, H. Zigmann, S. Russ. M. Gleicher, J. Ehrenwert, J. Schwarzwald à 0.20, J. Liebermann, M. Goldberg, M. Brück, M Kraz, J. Wiener, J. Schrage, L. Broder, J. Spalter, M. Kalwie, B. Reiter, Leiser, S. Baranenko, J. Beker à 0.10; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.30 Summe 26.30 in früheren Nummern ausgewiesen 16543.93 Totale Summe 16570.23
Eng. Moriz O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Collection of Fingerhut, Pfeffer, Geisler, in honour of Schulim Pastel for his services to the synagogue in Radziechow: S. Geisler, Sch. Wurm, J. Pfeffer 1.— each. M. Ecker 2.—, M. Barach, M. Halpern, Suchmann, Rehbuhn 1.— each, J. Ecker 0.80, S Gertwagen 0.50, H. Weissmann 0.50, S. Ennreich, B. Drork, M. Fingerhut 0 60 each, F. Geisler, S. Imber, R. A. Dachs, M. Geisler, H. Fingerhut, A. Schwarzwald, J. Rosenbaum 0.50 each, K. Charap, J. Menaker, J. Brünn, F. Merwitzer, B. Drock, J. Sternberg, M. Kandel 0.40 each, M. Scorage 0.50, A. Ennreich 0.30, W. Fingerhut 0.30, R. Ennreich, W. Pfeffer, J. Pfeffer, M. Kuptermann, S. Kupferschmiedt, J. Kuten, A. Menaker, J. Zeiger, E. Menaker, N. Windbeutel, M. Barak, L. Barach, J. P. Bari, J. B. Bari, F. Suchmann, H. Zigmann, S. Russ. M. Gleicher, J. Ehrenwert, J. Schwarzwald 0.20 each, J. Liebermann, M. Goldberg, M. Brück, M Kraz, J. Wiener, J. Schrage, L. Broder, J. Spalter, M. Kalwie, B. Reiter, Leiser, S. Baranenko, J. Beker 0.10 each; together . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.30 Total 26.30 acknowledged in previous numbers 16543.93 Grand total 16570.23
Für die National-Bibliothek in Jerusalem:
For the National Library in Jerusalem:
Verein „Zion“, Nadworna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.— Kopel Maier, Gliniany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Durch die jüdische Rundschau, Berlin Mk. 45.— . . . . . . . . . 52.70 Summe 61.70
"Zion" Society, Nadworna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.— Kopel Maier, Gliniany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Through the Jüdische Rundschau, Berlin, Mk. 45.— . . . . . . . . . 52.70 Total 61.70
Für „Unsere Hoffnung“, Monatsschrift für die reifere jüdische Mittelschuljugend:
For "Unsere Hoffnung", monthly for the more mature Jewish secondary-school youth:
Erster zion. Frauenverein, Wien, durch Frau. Dr. Kahn . . 10.—
First Zionist Women's Society, Vienna, through Mrs. Dr. Kahn . . 10.—
Briefkasten.
Letter-Box.
Korrespondenzen sowie Wertsendungen an die „Welt“ wollen niemals an einzelne Personen der Redaktion oder Administration, sondern nur an die Redaktion und Administration der „Welt“ adressiert werden.
Correspondence and remittances of value for the "Welt" should never be addressed to individual members of the editorial staff or the administration, but only to the Editorial Office and Administration of the "Welt".
Scheckel wollen an das Kongressbureau adressiert, N.-F.-Marken bei Dr. Hugo Benedikt, Wien, I., Tiefer Graben 25 bestellt werden, ansonsten entstehen Verzögerungen bei de Erledigung.
Shekels should be addressed to the Congress Bureau, and N.-F. stamps ordered from Dr. Hugo Benedikt, Vienna, I., Tiefer Graben 25; otherwise delays arise in dealing with them.
Es wird wiederholt ersucht, Schecks, Tratten etc. wo immer nur möglich auf unsere Bank ausstellen zu wollen.
It is again requested that cheques, drafts, etc., be drawn wherever at all possible upon our bank.
Die Eigentümer der Share-Coupons Nr. 2916 und 2917 à Pf. St. 5.— wollen gefälligst Ihre Adresse anher bekanntgeben.
The owners of share coupons Nos. 2916 and 2917, at £5.— each, are kindly requested to make their address known to us here.
*) Hiervon sind Kosten des Stempels der Inhaberaktie abzuziehen.
*) From these, the cost of the stamp duty on the bearer share is to be deducted.
Wanda Serwasser Kolomea Selig Lessner Wiznitz Verlobte
Wanda Serwasser Kolomea Selig Lessner Wiznitz Engaged
Soeben erschien:
Just published:
Ruth
und andere Gedichte
von
SIEGMUND WERNER.
Ruth
and Other Poems
by
SIEGMUND WERNER.
Elegant broschiert Kr. 2.50. In steifem, elegant. Einband Kr. 3.50
Elegantly bound in paper covers, Kr. 2.50. In stiff, elegant binding, Kr. 3.50
Porti für Oesterreich und Deutschland 15 Heller, für Ausland 30 Heller. Für den Buchhandel erhältlich bei Otto Klemm in Leipzig.
Postage for Austria and Germany 15 heller, for abroad 30 heller. For the book trade obtainable from Otto Klemm in Leipzig.
O. J. Pipasberg
Kürschnermeister Wien, II., Praterstrasse Nr. 11.
O. J. Pipasberg
Master Furrier Vienna, II., Praterstrasse No. 11.
Prompte Bedienung. Billige Preise. Alle Gattungen Pelzwaren eigener Erzeugung in eleganter, geschmackvoller Ausführung. Bestellungen, Reparaturen jeder Art werden angenommen. Spezialist in französischen Pelz-Jacken. Sämmtl. Konfektionsarbeiten werden übernommen und solid ausgeführt
Prompt service. Low prices. All kinds of furs of our own manufacture, in elegant and tasteful execution. Orders and repairs of every kind accepted. Specialist in French fur jackets. All ready-made work undertaken and soundly executed
Jacob Ornstein, Herrenschneider
Wien, II., Hammerpurgstallgasse Nr. 4.
Bestellungen nach Mass werden in feinster Ausführung nach neuestem Journal angefertigt. — In- und ausländ. Stoffe stets lagernd. Auch auf Teilzahlung zu billigen Preisen.
Jacob Ornstein, Gentlemen's Tailor
Vienna, II., Hammerpurgstallgasse No. 4.
Orders to measure executed in the finest style after the latest fashion-plates. — Home and foreign cloths always in stock. Also on instalments at low prices.
Schellen und Glocken sowie gestanzte, gezogene, gepresste, gedrückte MASSENARTIKEL (Halbfabrikate) liefert als Spezialität HECHINGER & HEINEMANN Metallwarenfabrik Nürnberg. 0131
Bells and Chimes as well as stamped, drawn, pressed and spun ARTICLES IN QUANTITY (semi-finished goods) supplied as a speciality by HECHINGER & HEINEMANN Metal-Goods Factory Nuremberg. 0131
75000 im Gebrauch!
75,000 in use!
Blickensderfer Schreibmaschine
Blickensderfer Typewriter
Vollkommenstes, vielfach patentiertes und preisgekröntes System; vielseitigste Vorzüge und Neuerungen; größte Einfachheit und Dauerhaftigkeit. — Katalog franko. Preis Mk. 175 u. Mk. 225.
The most perfect system, patented many times over and awarded prizes; the most varied advantages and innovations; the greatest simplicity and durability. — Catalogue post free. Price Mk. 175 and Mk. 225.
Filiale: Berlin Friedrichstr. 58 (Ecke Leipziger Str.) Groyen & Richtmann, Köln.
Branch: Berlin Friedrichstr. 58 (corner of Leipziger Str.) Groyen & Richtmann, Cologne.