Die Welt · Vol. VII, No. 43 · 23 October 1903
17printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 43

„Die ✡ Welt“

Seite 17

No. 43. — "Die ✡ Welt" — Page 17.

Isid. Schreiner, Max Freiwillig, M. D. Freudenheim, J. Kaufmann, A. Waldmann, D. Hauptmann, A. Hauptmann à 1.—, J Russ 0.20, Eis. Jolles, L. Lim, J. Schönfeld, E. Klinghofferr, H. Hescheles, M. Klinghoffer, L. Sussmann, M. Pommeranz, J. Kriegel, D. Respler à 1.—, H, Brings 0.20, E. Gottesmann 1.—, F. Schorr 0,80, M. Kreisberg 2.—, N. Brunnengraber 0.20, L. Hermann 0.40, B. Sussmann 1.—, K. Händel 1.—, J. Metanowski 0.50, Z. Friedmann 0.60, Jul. Gartenberg, Ph. Felsen, S. Pinkas, K. Klinghaffen, M. Treilich à 1.—, M. Herschdörfer, M. L., W. Blaustein à 0.50, J. Nussbaum 0.60, Ch. Zuckerberg 0.20, E. Koppel 0.50, M. Hütter 1.—, D. Schreier 0.50, J. Felsen 2.—, J. Eckhaus 1.—, S. Stiefel, E. Schreier, K. Klein, H. Schreier, B. Schreier, M. Wittkover, L. Kremnitzer, M Tänzer, D. Kreisberg à 1.—, J. Honschovski 0.50, J. Russ 1.—, Aktien-Gesellschaft für Nafta Industrie 2.—, J. Ambach 1.—, H. Hauptmann 0.10, J. Würzberg 1.—; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 05

(continued from page 16)

...Isid. Schreiner, Max Freiwillig, M. D. Freudenheim, J. Kaufmann, A. Waldmann, D. Hauptmann, A. Hauptmann 1.— each, J Russ 0.20, Eis. Jolles, L. Lim, J. Schönfeld, E. Klinghofferr, H. Hescheles, M. Klinghoffer, L. Sussmann, M. Pommeranz, J. Kriegel, D. Respler 1.— each, H, Brings 0.20, E. Gottesmann 1.—, F. Schorr 0,80, M. Kreisberg 2.—, N. Brunnengraber 0.20, L. Hermann 0.40, B. Sussmann 1.—, K. Händel 1.—, J. Metanowski 0.50, Z. Friedmann 0.60, Jul. Gartenberg, Ph. Felsen, S. Pinkas, K. Klinghaffen, M. Treilich 1.— each, M. Herschdörfer, M. L., W. Blaustein 0.50 each, J. Nussbaum 0.60, Ch. Zuckerberg 0.20, E. Koppel 0.50, M. Hütter 1.—, D. Schreier 0.50, J. Felsen 2.—, J. Eckhaus 1.—, S. Stiefel, E. Schreier, K. Klein, H. Schreier, B. Schreier, M. Wittkover, L. Kremnitzer, M Tänzer, D. Kreisberg 1.— each, J. Honschovski 0.50, J. Russ 1.—, Joint-Stock Company for the Naphtha Industry 2.—, J. Ambach 1.—, H. Hauptmann 0.10, J. Würzberg 1.—; together . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 05

Sophie u. Leo Jaffe, Freiburg i. Br. z. Eintr. d. Märtyrer v. Homel anst. Grat. an Poale Zion Grodno zum 9. Jahre ihres Bestehens . . . . . . . . . . . . . 7.01

Sophie and Leo Jaffe, Freiburg i. Br., for the entry of the martyrs of Homel, in lieu of congratulations to the Poale Zion, Grodno, on the 9th year of their existence . . . . . . . . . . . . . 7.01

S. Tannenzapf, Berlin, anl. Gründung seines Geschäftes mit Jak. Leitner in Essenruhr . . . . . . . . . . . 2.11

S. Tannenzapf, Berlin, on the founding of his business with Jak. Leitner in Essenruhr . . . . . . . . . . . 2.11

Jonas Wolpe, Frankfurt, z. Hochz. Dr. Moscowitz, Frl. Strass, Braila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

Jonas Wolpe, Frankfort, on the wedding of Dr. Moscowitz and Miss Strass, Braila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

Gustav Bader, Lemberg . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Gustav Bader, Lemberg . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Adolf Gleichgewicht und Jos. Slonimski, Warschau à Mk. 5.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.70

Adolf Gleichgewicht and Jos. Slonimski, Warsaw, Mk. 5.— each . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.70

Sendung Reischer, Brail, zur Hochzeit Moscowitz-Strass: Bankier Benjamin Markus Lei 12.30, Familie Zitterer 1.—, D Witzling 1.50, J. Ekstein 1.—, Salomonean 2.—, Wochensammlung 18.40 . . . . . . . . . . 34.50

Remittance from Reischer, Brail, on the Moscowitz–Strass wedding: Banker Benjamin Markus Lei 12.30, the Zitterer family 1.—, D Witzling 1.50, J. Ekstein 1.—, Salomonean 2.—, weekly collection 18.40 . . . . . . . . . . 34.50

Frankfurt a. M. : Frau Regina Speier zur Jahrzeit ihrer seligen Mutter Mirjam Neustadt Mk. 2.90, Max Speier 4.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.71

Frankfort-on-Main: Mrs. Regina Speier on the Jahrzeit of her late mother Mirjam Neustadt Mk. 2.90, Max Speier 4.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.71

Ida Furcht, Prerau . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.—

Ida Furcht, Prerau . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.—

Jos. Cohen, London, zur Hochzeit Moscowitz-Strass, Braila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.—

Jos. Cohen, London, on the Moscowitz–Strass wedding, Braila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.—

B. Schwarzstein, Warschau . . . . . . . . . . . . . 126.—

B. Schwarzstein, Warsaw . . . . . . . . . . . . . 126.—

Jugend-Zionistenklub Neu-Sandez . . . . . . . . . 4.—

Young Zionists' Club, Neu-Sandez . . . . . . . . . 4.—

Wien, zur Hochzeit Dr. H. Moscowitz, Braila : Doktor Kokesch und J. Kremenetzki à K 3.—, Architekt O. Marmorek 2.—, Dr. J. Schalit 1.—, A. H. Reich 1.— 10.—

Vienna, on the wedding of Dr. H. Moscowitz, Braila: Doctor Kokesch and J. Kremenetzki K 3.— each, Architect O. Marmorek 2.—, Dr. J. Schalit 1.—, A. H. Reich 1.— 10.—

Boryslaw : Büchsensammlung im Geschäfte der Brüder Schmer K 36., Kares - Sammlung im Bethause Wolonke durch S. W. Schreck 3.40, Kares-Sammlung im Bethause Wolonke durch M Kupferberg : L. Fried 0.20, Z. Ires 0.40, O. Wilf, M. Keller, S. Klinghofer, I. Neller, S. L. Lindner, M. Ehrlich, L. B. Gasfeld, S. Ehrlich, J. Sonnenberg à 0.20. Kares-Sammlungen : Im französischen Bethause durch S. Fastlich und F. Lorber. im Bikur-Cholim-Verein durch M. Schmer 4.20, im Bethaus Herrengasse durch E. Schmer 9.—, im kaufmännischen Verein durch H. Eidmann: J. H. Bergmann 1.—, I. J. Sonnenthal 0.40, M. Heimberg 0,20, U. Seckel 0.30, H. Ehrlich 0.20, M. Rosner 0.40, I. Rechter 0.20, F. Kaufmann 0.50, S. Kirschenbaum 1.—, I. Lipschütz 0.20, A. Müllrad 0.20, J. Rosner 0.30, M. Grünbaum, I. Säckel, M. Rotter, E. L. Lichtenstein, E. Hennenfeld, Ch. H. Leuchter, S. Ebenfeld à 0-20, diverse Spenden 0.90. Kares-Sammlung im Verein משגב לעתות בצרה durch S. Reiter : W. H. August 0.20, F. Zahler 0.30, E. Horschowski 0.30, M. Tillemann 0.20, S. Rischeles 0.20, A. Nestler 0.40, M. Ackermann 0.20, S. Schäfer 0.20, S. Kimmeldarf 0.30, M. Schwenk 0.30, B. Nestler, I. Wechselberg, J. Reiter, M. Ringel, D. Katz, O. Kimmeldorf, J. Oberländer, M. Semmel, S. Nestler, S. Tannenbaum à 0.20, diverse Spenden 1.40. Privatsammlung durch H. Eidmann: H. Eidmann 1.—, A. H. Brunnengraber 0.40, J. Lustmann 0.30, B. H. Kimmelheim 0.10, A. Felder 0.10, B. Nadler 0.20, M. Heisler 0 32, A. Günzberg 0.20 Frl. Anna Günzberg 0.20; zusammen . . . . . 72.09

Boryslaw: box collection in the shop of the Schmer brothers K 36., Kares collection in the Wolonke prayer-house through S. W. Schreck 3.40, Kares collection in the Wolonke prayer-house through M Kupferberg: L. Fried 0.20, Z. Ires 0.40, O. Wilf, M. Keller, S. Klinghofer, I. Neller, S. L. Lindner, M. Ehrlich, L. B. Gasfeld, S. Ehrlich, J. Sonnenberg 0.20 each. Kares collections: in the French prayer-house through S. Fastlich and F. Lorber. in the Bikur-Cholim Society through M. Schmer 4.20, in the Herrengasse prayer-house through E. Schmer 9.—, in the Merchants' Association through H. Eidmann: J. H. Bergmann 1.—, I. J. Sonnenthal 0.40, M. Heimberg 0,20, U. Seckel 0.30, H. Ehrlich 0.20, M. Rosner 0.40, I. Rechter 0.20, F. Kaufmann 0.50, S. Kirschenbaum 1.—, I. Lipschütz 0.20, A. Müllrad 0.20, J. Rosner 0.30, M. Grünbaum, I. Säckel, M. Rotter, E. L. Lichtenstein, E. Hennenfeld, Ch. H. Leuchter, S. Ebenfeld 0-20 each, sundry donations 0.90. Kares collection in the society משגב לעתות בצרה through S. Reiter: W. H. August 0.20, F. Zahler 0.30, E. Horschowski 0.30, M. Tillemann 0.20, S. Rischeles 0.20, A. Nestler 0.40, M. Ackermann 0.20, S. Schäfer 0.20, S. Kimmeldarf 0.30, M. Schwenk 0.30, B. Nestler, I. Wechselberg, J. Reiter, M. Ringel, D. Katz, O. Kimmeldorf, J. Oberländer, M. Semmel, S. Nestler, S. Tannenbaum 0.20 each, sundry donations 1.40. Private collection through H. Eidmann: H. Eidmann 1.—, A. H. Brunnengraber 0.40, J. Lustmann 0.30, B. H. Kimmelheim 0.10, A. Felder 0.10, B. Nadler 0.20, M. Heisler 0 32, A. Günzberg 0.20 Miss Anna Günzberg 0.20; together . . . . . 72.09

Thoraspenden im Bethause S. Sonnenschein, Ischl . . 3.—

Torah donations in the prayer-house of S. Sonnenschein, Ischl . . 3.—

Sammlung J. Fried zur Eintragung des Vereines „Zion“, Wiznitz : Ornstein K 10.—, Ornstein 1.—, Landmann 0.20, J. Fried 0.18, M. Schärf 0.18, Schärf 0.52, Z. Saifer 0.50, Lessner 0.20, Z. Pauker 0.36, H. Stier 0.24 R. Shhäfler 0.50; zusammen . . . . . . . . 3.98

Collection of J. Fried for the entry of the "Zion" Society, Wiznitz: Ornstein K 10.—, Ornstein 1.—, Landmann 0.20, J. Fried 0.18, M. Schärf 0.18, Schärf 0.52, Z. Saifer 0.50, Lessner 0.20, Z. Pauker 0.36, H. Stier 0.24 R. Shhäfler 0.50; together . . . . . . . . 3.98

N. N. durch Dr. Rosenblüth, Furth . . . . . . . . 2.34

N. N. through Dr. Rosenblüth, Furth . . . . . . . . 2.34

Kares-Sammlung des Vereines „Zion“, Przemysl . . . 27.78

Kares collection of the "Zion" Society, Przemysl . . . 27.78

Zur Eintragung des Vereines „Veritas“, Stryj: Adlersberg K 1.20, S. Adlersberg 0.15, Adlersberg 0.30, Axelrad 0.17, J. Becher 0.20, Frl. P. Becher 0.20, Bloch 0.30, M. Buxbum 0.20, Frl. Sabina Brück 0.20, Barchacz 0.30, Bardach 0.40, Brüstiger 0.20, Frau B. Duras 1.—, Eisenstein 0.30, Eidmann 0.20, Frl. Fany Ellner 0.30, J. Ellner 0.18, Ellner 0.20, Frl. Rosa Frühling 0.20, Frl. Helena Goldberg 0.20, M. Goldberg 0.30, Glattstein 0.20, Gartenberg 0.50, Hirsch 0.40, Hirschhaut 0 50, Hochberger 0.16, Hochmann 0.20, E. Igel 0.10, J. Klein 0.10, B. Klein 0.20, Lilian 0.10, Mendelsohn 1.50, Meisels 1.—, Landau 10.—, Marbach 10.—, H. Mondschein 0.50, Mendelsohn 0.60, Meisel 0.36, Frl. Nusenbaum 0.20, Reich 0.40, Rosenzweig 0.12, L. Redisch 0.20, Probst 0.10, Patrach 0.20, Frl. Speier 0.50, Frl. Rosa Stern 0.20, Frl. Spehrling 0.20, Reiner 0.10, Frl. Sternberg 0.18, N. Schönfeld 0.20, Schmorak 0.20, Teitelbaum 0.30, J. Turteltaub 2.—, Frau Weiss 0.20, L. Weiss 0.20, Weissglas 0.50, Weissmann 0.50, Büchsensammlung Zucker 0.53, Zeiler 0.13, A. Zeiler 0.10, Zucker 1.—, Büchsensammlung Wolf 2 08, fünf Prozent Coupons J. Dicker 0 70, fünf Prozent Coupons J. Pritsch 1.80, M. Wundermann gratuliert Herrn Weitz anlässlich des Jahreswechsels 1.—, Landesberg 0.10; ab Inkassospesen . . 25.—

For the entry of the "Veritas" Society, Stryj: Adlersberg K 1.20, S. Adlersberg 0.15, Adlersberg 0.30, Axelrad 0.17, J. Becher 0.20, Miss P. Becher 0.20, Bloch 0.30, M. Buxbum 0.20, Miss Sabina Brück 0.20, Barchacz 0.30, Bardach 0.40, Brüstiger 0.20, Mrs. B. Duras 1.—, Eisenstein 0.30, Eidmann 0.20, Miss Fany Ellner 0.30, J. Ellner 0.18, Ellner 0.20, Miss Rosa Frühling 0.20, Miss Helena Goldberg 0.20, M. Goldberg 0.30, Glattstein 0.20, Gartenberg 0.50, Hirsch 0.40, Hirschhaut 0 50, Hochberger 0.16, Hochmann 0.20, E. Igel 0.10, J. Klein 0.10, B. Klein 0.20, Lilian 0.10, Mendelsohn 1.50, Meisels 1.—, Landau 10.—, Marbach 10.—, H. Mondschein 0.50, Mendelsohn 0.60, Meisel 0.36, Miss Nusenbaum 0.20, Reich 0.40, Rosenzweig 0.12, L. Redisch 0.20, Probst 0.10, Patrach 0.20, Miss Speier 0.50, Miss Rosa Stern 0.20, Miss Spehrling 0.20, Reiner 0.10, Miss Sternberg 0.18, N. Schönfeld 0.20, Schmorak 0.20, Teitelbaum 0.30, J. Turteltaub 2.—, Mrs. Weiss 0.20, L. Weiss 0.20, Weissglas 0.50, Weissmann 0.50, box collection Zucker 0.53, Zeiler 0.13, A. Zeiler 0.10, Zucker 1.—, box collection Wolf 2 08, five-per-cent coupons J. Dicker 0 70, five-per-cent coupons J. Pritsch 1.80, M. Wundermann congratulates Mr. Weitz on the turn of the year 1.—, Landesberg 0.10; less collection charges . . 25.—

S. Safier, Tarnow, zur Hochzeit Mathilde und Ignaz Gross, Budapest . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

S. Safier, Tarnow, on the wedding of Mathilde and Ignaz Gross, Budapest . . . . . . . . . . . . . . . 1.—

„Bnei Zion“, Rohatyn: S. Buchbinder und H. Badian im Bethause „Neues Bethamidrasch“ K 4.12, L. Rathauser in der Synagoge „Grosse Schule“ 2.74, D. Harlig 1.26, A. Rosenzweig im Bethause „Nosse-Hamitoh“ 2.89, W. Badian 1.—, Spende des M. Seidmann 18.—; zusammen . . . . . . . . . . . 12.19

"Bnei Zion", Rohatyn: S. Buchbinder and H. Badian in the "New Beth-Hamidrash" prayer-house K 4.12, L. Rathauser in the "Great School" synagogue 2.74, D. Harlig 1.26, A. Rosenzweig in the "Nosse-Hamitoh" prayer-house 2.89, W. Badian 1.—, donation of M. Seidmann 18.—; together . . . . . . . . . . . 12.19

Aus Taus : Dr. Taussig, Thoraspende K 2.—, E. Freund, verlorene Wette 1.—, D. A. Loewy anstatt Neujahrskarten 2.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—

From Taus: Dr. Taussig, Torah donation K 2.—, E. Freund, lost wager 1.—, D. A. Loewy in lieu of New Year cards 2.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—

Ellner, Wien, beim Thora-Aufruf, zur Eintragung Bardachs 1.—, zur Eintragung „Veritas“, Stryj 1.— . . . . . 2.—

Ellner, Vienna, on being called to the Torah, for the entry of Bardach 1.—, for the entry of "Veritas", Stryj 1.— . . . . . 2.—

Selbstbesteuerung.

In dieser Rubrik werden von nun an jene Spender mit vollem Namen oder unter Chiffre aufgenommen, welche regelmässig monatlich ein beliebiges Prozent ihres Einkommens dem Nationalfonds widmen.

Self-Taxation.

Under this heading will henceforth be entered, by full name or under a cipher, those donors who regularly devote each month a percentage of their income, of whatever size, to the National Fund.

Fünf Zionisten in Petersburg Rbl. 5.— . . . . . . . 12.60 Summe 1264.83

Five Zionists in St. Petersburg Rbl. 5.— . . . . . . . 12.60 Total 1264.83

Für die Expedition nach Ost-Afrika:

G. N. Nadelar durch den Verein „Chowewe Zion David“, Bukarest . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.73 Direktor Julius Weiss und Frau, Bleistadt . . . . . 15.— L. M. Alcalay, Belgrad . . . . . . . . . . . . . . 5.— Rektor Dr. Schwarz, Wien 7,50, Arthur Schwarz, Wien 15.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.50 Ing. S. Nadel, Feodosia . . . . . . . . . . . . . 25.40 L. Sussmann, Boryslaw . . . . . . . . . . . . . 0.50 David Sandbrand, Budapest . . . . . . . . . . . . 5.— Jizchok Katzenelsohn, Bobruisk . . . . . . . . . . 5.— N. N. durch Dr. Rosenblüth, Fürth . . . . . . . . 3.50 Dr. Armin Zoltan, Neutra . . . . . . . . . . . . 26.30 Summe 112.93

For the Expedition to East Africa:

G. N. Nadelar through the "Chowewe Zion David" Society, Bucharest . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.73 Director Julius Weiss and wife, Bleistadt . . . . . 15.— L. M. Alcalay, Belgrade . . . . . . . . . . . . . . 5.— Rector Dr. Schwarz, Vienna 7,50, Arthur Schwarz, Vienna 15.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.50 Eng. S. Nadel, Feodosia . . . . . . . . . . . . . 25.40 L. Sussmann, Boryslaw . . . . . . . . . . . . . 0.50 David Sandbrand, Budapest . . . . . . . . . . . . 5.— Jizchok Katzenelsohn, Bobruisk . . . . . . . . . . 5.— N. N. through Dr. Rosenblüth, Fürth . . . . . . . . 3.50 Dr. Armin Zoltan, Neutra . . . . . . . . . . . . 26.30 Total 112.93

Couponspenden für die El-Arisch- und Palästina-Expedition:

G. N. Nadelar durch den Verein „Chowewe Zion David“, Bukarest . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.74 Jassy : Frau Eva Baratz, Coupon von Pf. St. 10.—, Gh. J. Horowitz, Coupon von Pf. St. 10.— . . . . . . 10.— Lehrer J. Auerbach, Neustadt a. d. W., Coupon von Pf. St. 3.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 Braila: Michael Herschkowich Coupon von Pf. St. 21.—, Gottlieb Grupper Coupon von Pf. St. 10.— . . . . 15.50 J. Neumann, Neutra, Coupon von Pf. St. 1.— . . . . 0.50 Karl Silbiger, Lazy, Coupon von Pf. St. 2.— . . . . 1.— Dr. Loewy Coupon von Pf. St. 1.— . . . . . . . . 0.50 Jur. Kleinzeller Coupon von Pf. St. 1.— . . . . . . 0.50 Dr. L. Singer, Wien, Coupon von Pf. St. 1.— . . . . 0.50 Summe 34.74

Coupon Donations for the El Arish and Palestine Expedition:

G. N. Nadelar through the "Chowewe Zion David" Society, Bucharest . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.74 Jassy: Mrs. Eva Baratz, coupon of £10.—, Gh. J. Horowitz, coupon of £10.— . . . . . . 10.— Teacher J. Auerbach, Neustadt a. d. W., coupon of £3.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 Braila: Michael Herschkowich coupon of £21.—, Gottlieb Grupper coupon of £10.— . . . . 15.50 J. Neumann, Neutra, coupon of £1.— . . . . 0.50 Karl Silbiger, Lazy, coupon of £2.— . . . . 1.— Dr. Loewy coupon of £1.— . . . . . . . . 0.50 Jur. Kleinzeller coupon of £1.— . . . . . . 0.50 Dr. L. Singer, Vienna, coupon of £1.— . . . . 0.50 Total 34.74

Dem Kongressbureau eingesandt: Shares Transport 3348.— J. Kremenezki, Wien . . . . . . . . . . . . . . . *)226.— Fa. H. Edersheim, Haag . . . . . . . . . . . . . *)10.— N. N., Haag . . . . . . . . . . . . . . . . . . *)10.— J. J. Diephnizen, Haag . . . . . . . . . . . . . *)10.— A. Simons, Haag . . . . . . . . . . . . . . . . *)5.— D. Edersheim, Haag . . . . . . . . . . . . . . . *)5.— M. Klein, Pisek . . . . . . . . . . . . . . . . . *)5.— S. Goldberg, Grybow . . . . . . . . . . . . . . 8.— Dr. M. Ader, Krakau . . . . . . . . . . . . . . 10.—

Sent in to the Congress Bureau: Shares Brought forward 3348.— J. Kremenezki, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . *)226.— Messrs. H. Edersheim, The Hague . . . . . . . . . . . . . *)10.— N. N., The Hague . . . . . . . . . . . . . . . . . . *)10.— J. J. Diephnizen, The Hague . . . . . . . . . . . . . *)10.— A. Simons, The Hague . . . . . . . . . . . . . . . . *)5.— D. Edersheim, The Hague . . . . . . . . . . . . . . . *)5.— M. Klein, Pisek . . . . . . . . . . . . . . . . . *)5.— S. Goldberg, Grybow . . . . . . . . . . . . . . 8.— Dr. M. Ader, Cracow . . . . . . . . . . . . . . 10.—