Die Welt · Vol. VII, No. 43 · 23 October 1903
14printed page
scan 14 of 20
Facsimile · scan 14 of 20
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die ✡ Welt" — No. 43.

Tribune.

(The editors are not responsible for this column.)

Wiesbaden, 2 October 1903.

Declaration.

In the issue of the "Frankfurter Zeitung" of 20 September of this year I published a feuilleton on "Hebron and the Tombs of the Patriarchs". The "Oesterreichische Wochenschrift" has reprinted the essay without naming its source. This confusion of mine and thine would in itself be a matter of great indifference to me, were it not that the omission of the source has led fellow Zionists to suppose that I had written original articles for the paper of Dr. Bloch. I therefore state that my attention was first drawn to the high-handedness of Bloch's paper by a letter from Vienna.

Dr. A. Friedemann.

*

Declaration.

To the honoured Editors of the "Welt"!

Of the lecture which I delivered on the 11th inst. in the Pressburg society "Ahawath Zion", a local paper there published a very full report, which, however, given the lecture's hour and a half's duration, could contain no more than isolated catchwords. As is unfortunately almost always the case in the reproduction of such lectures, the report contained, besides much that was correctly rendered, a great deal that was misunderstood, distorted and false, which I did not correct, because I should have needed many columns to do so.

The Viennese "Deutsches Volksblatt" picks out from the said report a few especially crass passages, in order to present them to its readers as "the Zionists' view of the rest of the Jews".

It will be understood that I have even less inclination to enter into a polemic with the "Deutsches Volksblatt". I ask only that room be granted for my declaration — which, I hope, no one who knows my convictions has doubted for a single moment, and to which, moreover, the large audience at my lecture can bear me witness — that I did not use the phrases, in many cases downright absurd, that have been put into my mouth.

Vienna, mid-October 1903.

Respectfully, Arch. Oskar Marmorek.

*

To the Editors of the "Welt" in Vienna.

On 1 (19) September a. c. a terrible anti-Jewish riot took place in Homel! Hundreds of Russian workmen, armed with sticks, iron bars and stones, fell upon the unsuspecting Jewish population, spreading ruin and destruction around them! ...

Whoever sought to save his goods and chattels was mercilessly murdered or beaten half to death. More than a hundred wounded fill our hospitals, eight have been murdered, some three hundred houses and shops plundered — four hundred families reduced to beggary!

The despair is boundless. It is not only the misfortune of our little provincial town; it is the misfortune of our whole Jewish people, which stands before our eyes like a dreadful phantom! The wounds of Kischenew are not yet healed, the tales of that hideous barbarity have not yet died away, and already the lamentation of the Russian Jews fills the air once more!...

Besides the many orphaned and widowed of the 400 families reduced to beggary, who are in urgent need of support, some 80 men have moreover been arrested, wholly innocent, and how can we find it in our hearts to leave them languishing in narrow cells?! Legal aid, food and drink must be procured. Enormous sums are needed for this... Our means are very scanty; some 700/m roubles were collected in Russia for Kischenew, and it is therefore hard now to raise any considerable sum. Despite our energy, despite hundreds of appeals which we have circulated in Russia and elsewhere, we have scarcely succeeded as yet in raising 35/m roubles; but we need at least 200,000 roubles.

We hope that the honoured Editors of the Welt and the leading men of the most worthy Jewish Community of Vienna will take the initiative in this work of relief, and organise a collection for the stricken Jews of Homel.

We most respectfully request that remittances be sent to the following address: Gebrüder G. & S. Lourié, bankers in Homel (at present Mohil-w, Russia), and remain

Respectfully, Gebrüder G. & S. Lourié.

*

Jewish Girls and Women!

The Society of Jewish Girls "Hadassa" is resuming its activity.

Jewish girls! If you wish this society to become a rallying-point for those who devote their whole strength, with full devotion and enthusiasm, to the high aim of labouring for the liberation of our beloved people, then follow our call!

By means of lectures and discussions we wish to introduce our sisters, who have never had the opportunity of learning to know Judaism in its true worth, to the centuries-old culture of our forefathers, and to make them familiar with that great movement of renaissance which is now taking place within the Jewish people.

By entering into the intellectual treasures of our literature and the spiritual life of our people, we wish to fit you to stand up always and everywhere for our so often reviled and oppressed brethren; but at the same time we wish to show you the way to draw near once more to your people, to learn to understand its life, to feel with it and bear with it its pleasure and sorrow, its joy and pain.

Only purposeful work for an idea, for an aim in life, can grant us full inward satisfaction. Place yourselves in the service of the sublime idea of Zionism, and you will find rich reward in the consciousness of having fought for the liberation and redemption of the Jewish people, shoulder to shoulder with the best and noblest of our nation.

Information is given by the committee.

Society of Jewish Girls "Hadassa", Vienna

Mimi Berliner, Mariahilferstrasse 191.

Helene Reiter, Fleischmarkt 10.

*

Jewish Toynbee Hall

Vienna, XX., Karajangasse 20.

Dear Sir!

The need for intellectual stimulus is an age-old mark of the Jewish character, and at all times, under every sky and in every circumstance, there have been institutions that met this need.

The Jewish "Toynbee Hall" also serves this end, and in the three years of its existence it has fulfilled it to the best of its powers. Admission is open to everyone without exception. Some 150 lectures have been given each winter season, about 30 concert evenings arranged, and the poorest Jewish population has thereby been given the opportunity of receiving intellectual stimulus free of charge. At the so-called children's afternoons, held every second Sunday and at the feast of Chanuka, an average of 200 children at a time were treated to an afternoon collation, made acquainted, through lectures, stories and musical performances, with the pleasures of a nobler sociability otherwise inaccessible to them, and finally delighted with suitable presents.

During the summer months courses are held, and thus the poor who desire to widen their knowledge are instructed free of charge in the subjects most important for their advancement.

The carrying out of all these undertakings has been made possible by the assistance of patrons and friends; but the material position of the "Toynbee Hall" is unfortunately still not secured, and this undoubtedly fine undertaking is in danger of foundering for lack of the necessary, though by no means considerable, material means.