Die Welt · Vol. VII, No. 42 · 16 October 1903
19printed page
scan 19 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 42

„Die ✡ Welt“

Seite 19

Bekannter hebräischer Schriftsteller

erteilt Unterricht in der hebräischen Sprache nach der neuesten Methode. Auskunft i. d. Redakt. unses. Blatt.

Vertretungen!

Herr Marco J. Alcalay, etabliert als Agent in Belgrad seit 1882, übernimmt erstklassige Vertretungen für Serbien. – Korrespondiert deutsch-französisch. Prima-Referenzen aus Oesterreich und Deutschland.

Mit den höchsten Preisen prämiirt Grosses Lager von Leitern mit patent. Charnierbändern für Hausgebrauch, Fabriken, Geschäftshäuser, Feuerwehren etc. Spezialität: patent. Leiterstühle liefert billigst Josef Zurek Lieferant des k. u. k. Kriegsministeriums Wien, X., Himbergerstr. 72 Eigene Erzeugung. Illustrierte Kataloge gratis und franko.

Die Nummern 4, 5, 6, 7, 20 des heurig. Jahrganges (1903) kauft die Administr. der „Welt“ à 30 h pro Exemplar zurück.

1 Zentn. la preuss. Salonkohle78 kr.
1 Zentn. la Coacs78 kr.
1 Sack Holz50 kr.

liefert ab 2 Zentner franko Haus zugestellt Ferd. Liban, Wien IX., Clusiusgasse 12. — Telephon 17.146.

PATENTE

aller Länder erwirkt korrekt Ingenieur M. Gelbhaus beh. autor. u. beeid. Patentanwalt WIEN, VII., Siebensterngasse 7. gegenüber dem k. k. Patentamte. (0010)

Welches Fräulein

oder Witwe (Zionistin) aus besserer Familie wäre geneigt, sich mit einem Fabriksdirektor (Elsässer) zur Hochzeitsreise nach Palästina zu verloben. Briefe nebst Bild sind an die Red. der „Welt“ unter Nr. 5654 zu richten.

Niederländische Schürzenindustrie.

Billigste und grösste Erzeugung in Oesterreich-Ungarn und Export, erzeugt 140 Façons Kinderschürzen von 5 kr. bis 40 kr. 140 Façons Damenschürzen von 15 kr. bis fl. 1.50 in elegantester Ausführung und vorzüglich genäht. Mustersendung, ca. 40 Stück, beträgt fl. 10.— bis fl. 12.— franko pr. Nachnahme; an mir bekannte Firmen und bei Referenzangabe sehr gerne auch ohne Nachnahme. Schürzen sind heute der lohnendste Erwerbszweig, wenn man für diesen Artikel Interesse zeigt. Es wird ausdrücklich bemerkt, dass der Versand nur an Kaufleute und Händler erfolgt. Nicht Passendes wird anstandslos zurückgenommen. JULIUS LEDERER, Rumburg.

Der „Ausschuss der jüdischen Studentenschaft Wiens“ empfiehlt bestens geeignete Privatlehrer für alle Gegenstände der Volks-, Bürger-, Mittel- und Fachschulen, Hofmeister und Hilfskräfte für Advokaten, Techniker und Bureaux. Anträge an das „Landes-Komitee“ Wien, IX., Türkenstr. 9. — Vermittlung kostenlos. —

Geregelte Verdauung

wird n. d. Urteil ärztl. Autoritäten am besten erzielt durch welche bei Dr. Roos’ Flatulin-Pillen, Blähungen, Säurebildung u. Sodbrennen sich gleichfalls vorzügl. bewähren. Originalsch. zu K 1.20 in den Apotheken.

Folgende

13 photographische Aufnahmen

des

VI. Kongresses!

jede in der Grösse von 24:30 cm sind erschienen und durch die Administr. „Die Welt“, WIEN, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu beziehen:

  1. Eröffnung des Kongresses.
  2. Das goldene Buch des Nationalfonds.
  3. Ansicht des Stadtkasinos.
  4. Russische Landsmannschaft I.
  5. " " II.
  6. Oesterreichische Landsmannschaft.
  7. Deutsche "
  8. Englische "
  9. Jüdische Turnergruppe.
  10. Musterriege der jüd. Turnergruppe.
  11. Gemischte Gruppe mit Kongresspräsidium.
  12. Journalisten-Gruppe.
  13. Gruppe des Misrachi. Preis eines Bildes K 3.—. Porto für Oesterreich und Deutschland 15 Heller, fürs Ausland 30 Heller. Die ganze Serie (13 Stück) K 30.—.

Best.: Doppelf. Natr., Rhab. tj. Magn. je 4, Fenchel-, Pfeffm.-, Kümmelöl je 3 Tr.

הויזדרוקערייא מיט מיינע בעוועגליכען בוכשטאבען אין אלען שפראכען אויך העברעאיש, קאן יעדער זאפארט גאנץ אליין פערשיעדענעס דרוקען דיעזעלבען קאסטען : .Nr. 0 מיט 90 בוכש. —.85 fl .Nr. 1 „ 140 „ 1.60 „ .Nr. 3 „ 253 „ 2.40 „ .Nr. 5 „ 468 „ 3.60 „ .Nr. 5a „ 640 „ 5.— „ .Nr. 5b „ 809 „ 6.— „ פרייזקאראנטע גראטיס. אגענטען איבעראל געזוכט. צו בעציהען אויס מיינען פאבריקען J. LEWINSON, WIEN, I. Adlergasse 10, und ODESSA, Kanatnaja 12. שטעמפעל אונד זעטעל ווערדען אין מיינע פאבריקען ביליגסט פערפערטיגט.

Associé

gesucht zu einem gutgehenden Fabriksunternehmen in Oesterreich. Bedingungen: Zionist, persönliche Mittätigkeit, Kapital von mindestens K 25.000. — Gute Referenzen. Freundl. Anträge unter „E. E.“ an die Expedition der „Welt“, IX., Türkenstraße 9.

English · AI translation, checked against the German

No. 42 — "Die ✡ Welt" — Page 19.

Well-known Hebrew Writer

gives lessons in the Hebrew language by the newest method. Particulars at the editorial office of this paper.

Agencies!

Mr. Marco J. Alcalay, established as an agent in Belgrade since 1882, undertakes first-class agencies for Servia. – Corresponds in German and French. First-rate references from Austria and Germany.

Awarded the highest prizes Large Stock of ladders with patent hinges for household use, factories, business houses, fire brigades, etc. Speciality: patent ladder-chairs, supplied at the lowest prices by Josef Zurek Purveyor to the I. and R. Ministry of War Vienna, X., Himbergerstr. 72 Our own manufacture. Illustrated catalogues gratis and post-free.

Numbers 4, 5, 6, 7, 20 of this year's volume (1903) are bought back by the Administration of the "Welt" at 30 h per copy.

1 Zentner Ia Prussian parlour coal78 kr.
1 Zentner Ia coke78 kr.
1 sack of wood50 kr.

delivered free to the house from 2 Zentner upward by Ferd. Liban, Vienna IX., Clusiusgasse 12. — Telephone 17.146.

PATENTS

of all countries correctly obtained by Engineer M. Gelbhaus officially authorised and sworn patent agent VIENNA, VII., Siebensterngasse 7. opposite the I. R. Patent Office. (0010)

What Young Lady

or widow (a Zionist) of good family would be disposed to become engaged to a factory director (an Alsatian), with a wedding journey to Palestine? Letters with photograph to be addressed to the editorial office of the "Welt" under No. 5654.

Netherlands Apron Industry.

The cheapest and largest manufacture in Austria-Hungary, and export; makes 140 styles of children's aprons from 5 kr. to 40 kr., 140 styles of ladies' aprons from 15 kr. to fl. 1.50, in the most elegant finish and excellently sewn. A sample consignment of about 40 pieces amounts to fl. 10.— to fl. 12.—, post-free, cash on delivery; to firms known to me, and on giving references, very gladly also without cash on delivery. Aprons are today the most profitable line of business, if one takes an interest in this article. It is expressly noted that goods are sent only to merchants and dealers. Anything unsuitable will be taken back without demur. JULIUS LEDERER, Rumburg.

The "Committee of the Jewish Students of Vienna" recommends thoroughly qualified private tutors for all subjects of the elementary, higher elementary, secondary and technical schools, as well as tutors in families and assistants for advocates, engineers and offices. Applications to the "Landes-Komitee", Vienna, IX., Türkenstr. 9. — Placement free of charge. —

Regular Digestion

is, in the judgment of medical authorities, best attained through which, for Dr. Roos' Flatulin Pills, flatulence, acidity and heartburn likewise prove excellent. Original boxes at K 1.20 in the chemists' shops.

The following

13 Photographs

of the

VI. Congress!

each measuring 24:30 cm, have appeared and may be obtained through the Administration of "Die Welt", VIENNA, IX., Türkenstrasse No. 9:

  1. Opening of the Congress.
  2. The Golden Book of the National Fund.
  3. View of the Municipal Casino.
  4. Russian Landsmannschaft I.
  5. " " II.
  6. Austrian Landsmannschaft.
  7. German "
  8. English "
  9. Jewish Gymnasts' Group.
  10. Model squad of the Jewish Gymnasts' Group.
  11. Mixed group with the Congress Presidium.
  12. Journalists' group.
  13. Group of the Misrachi. Price of one picture K 3.—. Postage for Austria and Germany 15 Heller, for abroad 30 Heller. The whole series (13 pieces) K 30.—.

Ingred.: Double-carb. natr., rhub. tinct., magn., 4 each; fennel, peppermint and caraway oil, 3 drops each.

Home Printing Press With my movable type in all languages, Hebrew included, anyone can at once, entirely by himself, print all manner of things. The same cost: No. 0 with 90 letters fl. —.85 No. 1 " 140 " 1.60 " No. 3 " 253 " 2.40 " No. 5 " 468 " 3.60 " No. 5a " 640 " 5.— " No. 5b " 809 " 6.— " Price lists gratis. Agents wanted everywhere. To be obtained from my factories J. LEWINSON, VIENNA, I. Adlergasse 10, and ODESSA, Kanatnaja 12. Stamps and labels are manufactured in my factories at the lowest prices.

Partner

wanted for a flourishing manufacturing enterprise in Austria. Conditions: a Zionist, personal participation in the work, capital of at least K 25.000. — Good references. Kind offers under "E. E." to the dispatch office of the "Welt", IX., Türkenstraße 9.