Die Welt · Vol. VII, No. 41 · 9 October 1903
15printed page
scan 15 of 20
Facsimile · scan 15 of 20
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 41. — "Die Welt" — Page 15.

A Procession for the National Fund.

In London they have a Zionist movement in the full sense of the word. They assemble in a large square, take fluttering flags and banners adorned with pictures in their hands, and move through the whole East End, marching behind bands of music that play Jewish national songs, while to left and right stalwart young men swarm out to collect money for the National Fund in locked boxes. The male collectors have white-and-blue silk sashes slung across the breast, and their heads covered with white silk caps whose crown is adorned with a Mogen Dovid. The girls, it is true, wear fashionable hats with waving ostrich feathers, but the Jewish national sash covers their dainty figures too. Loud hallooing greets a Zionist who, with a little bag on a long bamboo pole, takes from the spectators in the upper storeys their contribution to the National Fund. Whoever does not know what the National Fund signifies may buy for a small sum an explanatory pamphlet. A Jewish Social Democrat takes advantage of this to sell, under a false cover, an anti-Zionist libel. The man has courage, for in the East End of London one may come to feel workmen's fists for lesser offences against Zionism.

The preparations for this summary justice had already been made. My intervention deprived the London papers that day of — an interesting paragraph.

Anti-Zionists sought in yet another way to profit from the procession. They called themselves beigel-bakers and pretended to be on strike. How serious this strike was may be gathered from the following. One baker gave me as the reason for the stoppage — a working day of 24 hours. The strikers stood at every street corner with their collecting-boxes in such masses that one conceived a high opinion of the importance of the beigel industry in the Jewish East End. Their boxes too were printed with Jewish words, and their flags too were adorned with a Jewish legend. But behind their band it was empty. Zion drew more strongly. There thousands marched.

My companion remarked that many were marching there who follow after anything that rings and sings. Why, of course — but that there is a Zionism which strikes up a tune for them, I find so pleasant — and when the band plays "Hatikwah," to the delight of old men with grey beards who shouted aloud for pleasure, I should like best of all to join in the singing. My visible sympathy has set upon me a buxom Zion maiden, who presses close upon me and pins a silk ribbon to my coat. The ribbon is printed with the dedication "For the National Fund" and costs money. As soon as it gets about that one may have at me, I am besieged by eager Zionist ladies, and my black coat is strewn with bright little ribbons. The festive cars rolling up disperse my charming assailants.

Horses and vehicles are decked with ribbons in the Jewish colours; the freight is youngest Zion: little lads and lasses in every shade of colour. I see a remarkable number of fair-haired children, from which it follows unmistakably that we are not nearly so black — as we are painted.

Among the cars two vehicles are especially striking: the one is but poorly decorated; it belongs, no doubt, to a fruit-seller who hastily unloaded his wares when the Zionist procession began. The children on this vehicle are also very poorly clad — but each has its sash in the national colours. Only one tiny son of Zion weeps because he lacks this ornament. The father knows what to do. He buys white and blue crêpe paper and lays the two sheets about the child's breast, who now dries his tears. There were richly and tastefully dressed children in this procession, but I had to look long and again and again at this poor Jewish proletarian child with his improvised sash.

On the second festive car sat some fifty children, all well fed, cleanly dressed and richly adorned with emblems in the national colours.

The lively band shouted, laughed and frolicked in youthful zest; the little eyes greeted gaily and roguishly out of the rosy faces up to the roofs, balconies and windows laden with people. This car was richly decorated, and on a broad ribbon the following legend was to be read: "The Jews seeking a home," "Die Juden, die eine Heimat suchen."

Whether the children would be so merry if they could understand the deep, shattering earnestness of this sentence. And I know that they will grasp its meaning soon enough, as it dawned upon their fathers and their poor mothers — who for the most part had to leave the East of Europe in the haste of flight, to find a refuge here in a strange land on foreign soil — a refuge which is no longer very gladly granted. An asylum under notice to quit.

This car with its merry children and its earnest motto would not for a long while leave my mind.

When we were preparing for the First Congress, we sought a fitting symbol, a pictorial emblem for our cards of invitation. The idea then came to us of representing the two poles of the love of Palestine: the Jew who weeps over the last stones of Solomon's Temple, and the free Jewish colonist who entrusts the seed to the holy soil of the homeland. Many artists have since varied the motif, and it has become almost a Zionist symbol. Among the banners carried in this procession I likewise saw a new variant of this picture.

In an ugly town room, beside a sewing-machine, stands a weary, carelessly dressed man, the type of the well-known sweater's workman — in the adjoining panel a Jewish peasant strides over the field, scattering the seed with a firm hand.

But now I know of a new picture for a strong artist of Jewish feeling. It is touching and droll, lovely and yet shattering. I have fetched the subject from the Ghetto of London.

A car laden with sweet, unsuspectingly merry children, above whose heads a flag flutters on which is to be read: The Jews seeking a home — — —

And yet one more picture I might take from my London days. On the day after the procession they brought the collected treasure to our bank: some 40 pounds sterling = 960 kronen, mostly in copper. When one has been permitted to view the gold treasure of the Bank of England, when one has been allowed to study the great joint-stock banks, when in a single day one has seen 60,000,000 pounds sterling = 1,444,000,000 kronen in money surrogates flood past one in the legendary Clearing House, in short, when one has swum for some time in the international stream of money that pours over the City of London, one easily grows blasé in money matters — but this heap of copper coin gave me food for thought. There were some 10,000 coins, which for days were sorted and duly packed. How much readiness for sacrifice speaks from this heap of metal, how much renunciation of enjoyment by people to whom enjoyments are very meagrely measured out, and how much joy in the cause of our people. Of the men who for a week had harangued the East End, who had drawn, painted, sewn, carved and collected money