Die Welt · Vol. VII, No. 40 · 30 September 1903
14printed page
scan 14 of 20
Facsimile · scan 14 of 20
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die Welt" — No. 40.

(continued from page 13)

…heit was, as is well known, decidedly religious, whereas the manifestations of the same spirit in the future promise to become decidedly national. To Zionism falls the task of bridging the gulf between these seemingly contradictory views of the world and of life, and of leading the one over into the other. The rejuvenation of the Jewish nation, as Zionism strives for it and prepares it, will unfailingly comprise a rejuvenation of the Jewish religion as well.

A precious gift to the readers of the year-book is undoubtedly "A Forgotten Essay by Graetz," which Zlocisti introduces as a contribution to the history of the development of the Jewish national idea. The essay appeared in 1863 in the "Jahrbuch für Israeliten," edited by Kompert and Wertheimer, under the title "The Rejuvenation of the Jewish Race"; it treats of the return of the Jews from the Babylonian exile, and, on account of Graetz's utterance concerning the capacity of Judaism for rejuvenation, which appeared to him as its Messianic character, it roused the wrath of Orthodoxy. There arose a violent struggle within the Jewry of Central Europe, which belongs among the darkest pages of our Golus history. Zlocisti describes this struggle in detail, and points out how greatly the old master Graetz has been misunderstood by those who would rescue him from the reputation of a "national Jew in the ordinary sense."

Among the learned and publicistic essays that adorn this Calendar are, further: Dr. Heinrich Loewe's treatise on the "Chalukah" in Palestine and its abuses, especially those of the German-Dutch; "Our National Consciousness in the Present and the Future," by Dr. Emil Cohn; "On the Philosophy of Rülf," by Martin Joseph; "From Ghetto Life in Germany," by Dr. Max Beermann; "A Piece of Talmud in German Law," by Dr. Max Eschelbacher; and "Foreign Words in Hebrew," by Gotthold Weil. We can only regret that within the narrow limits of this notice we cannot enter upon the contents of each of them.

Zlocisti writes on "The Modern Jargon Sketch," and gives us a clear and accurate picture of the achievements in this rising field of Jewish popular literature. The translations from Asch and Perez confirm what Zlocisti writes in his essay on the Jargon sketch.

To the young-Jewish poet Zlocisti is joined in the year-book a goodly number of talents, whose songs move our hearts most pleasantly. A true pearl of poetic power and wealth of philosophic thought is the prose poem "Schaddai," by E. L. Also, Morris Rosenfeld's songs should prove a welcome gift to readers.

The successful reproductions of illustrations and portraits, as well as the handsome outward get-up of this Calendar, likewise signify an advance, by no means to be underrated, upon that of the first volume. M. B.

Brandeis. Illustrated Israelite People's Calendar 5664 1903—1904. Published by Jakob B. Brandeis, Prague, Zeltnergasse 33. A very handy pocket calendar, whose contents are exceedingly rich. It falls into three main parts: 1. Synagogue and commercial calendar; 2. Business calendar; 3. Belletristic part (somewhat elaborately entitled "Salon for Entertainment and Instruction"). The Calendar, which is well and clearly edited, is suited especially to all those men of business who wish to inform themselves quickly on the chief requirements of everyday practical life. The stories and biographies are simply told, the accompanying illustrations good, and the letter of the Italian Minister of War to the publisher interesting. As regards richness of content and practical usefulness, the Calendar can be warmly recommended.

First Report of the Girls' and Women's Society "Bikur Chaulim," Vienna.


Feuilleton.

In the Dust.

Lord! Long, long have I not called on Thee, I knew Thee not, I would not know Thee, Spake defiantly: my fist should be my defence! Let my sores burn, silent and defiant. —

Out of my dreams I have driven Thee, Thou knowest, O Lord! and lifted up my brow, And with impious mouth reviled and accused The great, blue, pure heaven above — —

Forgive, my God and Lord! Behold, trembling lies All my frame poured out before Thee, My stiff neck bowed into the dust, My proud songs shut up in repentance.

Hear me, O Lord: Thou art wroth and smitest justly! Cast to the winds all that I pray! Cast me into shame and scorn! I am Thy servant, And if Thou wilt destroy me, Lord, then slay!

One thing alone, Lord, give but this, O God! O, loose my people's bonds: O, give my people its dawn, And give it its freedom in its own land!

Israel Auerbach.


Go unto Pharaoh.

And God spake unto Moses: Go unto Pharaoh and speak with him, that he let the people go. And Moses arose to fulfil the commandment of God.

But there were certain young men among the people, whose wisdom was small as the number of their years. These spake thus unto Moses upon his way: Go not unto Pharaoh; for he hath slain many of our brothers and sisters, and will yet slay many others from our midst in the days to come. And his speech is full of scorn and hatred. Therefore shalt thou not humble thyself before his face.

Thus spake the young men. But Moses shook his head in silence and went unto Pharaoh. For thus had God commanded him.

*

And it came to pass on the fourteenth day of the month of Nissan of that same year, that Moses led the people out of Mizrajim and out of the house of bondage into freedom.

"Jüd. Rundschau." E. Simonson.


How I Became a Zionist.

A few days before the opening of the Congress I came to Basle. My first act was to go to the Stadtkasino. A remarkable sight! Jews everywhere! Jews striving after a great ideal, who seemed risen again from generations long gone by, from those generations that could still tell of the destruction of the Temple. A strange mood came over me! A race that for 1900 years had been hunted and persecuted for its faith and its descent was here assembled as the Jewish people — not to better or maintain its position among the nations in whose midst it dwells, but solely and alone to prove its fidelity to Palestine, the land of its fathers, and to take counsel how it might one day tread the hallowed soil again.

Many poor Jews were to be seen there, who had no doubt gone hungry for two whole years — since the last Congress — and stinted themselves of bread in order to undertake the long journey to Basle, and who could doubtless raise nothing beyond these costs. On what did they live there during the Congress? When the others gathered for their meals on the Casino terrace, they stole away to their remote lodgings in the suburbs, there perhaps dry bread