Die Welt · Vol. VII, No. 38 · 18 September 1903
17printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 38 „Die Welt“ Seite 17

No. 38 — "Die Welt" — Page 17

Wiznitz: L. F. K 1.—, F. Rosenrauch anlässlich Vermählung seiner Tochter 1.—, Sch. Brimer, Ch. Fränkel und M. Bleiweis anlässlich Hochzeit J. Salpeter à 1.—, Jos. Salpeter 2.—, M. H. Stier, M. Schärf, S. Lessner und J. Surkis à 0.509.—
Rosa F., Honorar der Wiener Hausfrauen-Zeitung10.—
Nadworna: Zur Hochzeit Klinghofer-Zwiebel, Szczerzec, Förster Scherzer, Bloch à 0.60; ab Porto1.70
Pomorzani: Zur Hochzeit Teller-Lichtenstein, Borislaw, die Familien Grosskopf, Lindner, Eichel, Stein, Landmann und Grünblatt à 0.60, H. Reiss 0.203.80
Olmütz, Grossgrundbesitzer Dr. A. C., dritte statt zweite Bahnklasse 5.—, Wien, Dr. E. M. Zweig, Coupon von Pfd. St. 10.— 5.—10.—
Comité Sioniste de Larissa4.45
Hochzeit Emanuel Adler, Ung.-Hradisch4.—
Jüdisch-akademischer Ferial-Verein „Ossid“, Kremsier, anstatt Telegramm an „Emunah“, Bielitz, und „Achiwah“, Ung.-Ostra1.20
Rabbiner Dr. Brody, Nachod, Erlös für das Benschen beim Festmahle anlässlich Vermählung des Gesinnungsgenossen Edmund Pick, Fabrikant in Hronow, mit Frl. Rosa Bondy, Böhm.-Skalnitz51.—
Hermann Gottesmann, Bojan, anstatt Gratulationskarten zum neuen Jahr2.—
J. Jüngster, Lodz, Coupon von Pfd. St. 12.—6.—
M. Goldreich, Köln, zur Hochzeit Wachtel-Rothstein, Rzeszow0.57
M. Pariser, Heilbronn a. N., anstatt Neujahrskarten1.15
Wien, Familie Kne. K 0.20, Familie Pck. 0.20, Familie J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster Zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith u. Theo 0.10; zusammen zur Eintragung der Märtyrer9.40
Summe1403.40
Wiznitz: L. F. K 1.—, F. Rosenrauch on the marriage of his daughter 1.—, Sch. Brimer, Ch. Fränkel and M. Bleiweis on the wedding of J. Salpeter, 1.— each, Jos. Salpeter 2.—, M. H. Stier, M. Schärf, S. Lessner and J. Surkis 0.50 each9.—
Rosa F., fee from the Wiener Hausfrauen-Zeitung10.—
Nadworna: At the wedding Klinghofer-Zwiebel, Szczerzec, Förster Scherzer, Bloch 0.60 each; less postage1.70
Pomorzani: At the wedding Teller-Lichtenstein, Borislaw, the families Grosskopf, Lindner, Eichel, Stein, Landmann and Grünblatt 0.60 each, H. Reiss 0.203.80
Olmütz, landed proprietor Dr. A. C., third instead of second railway class 5.—; Vienna, Dr. E. M. Zweig, coupon of £ 10.— 5.—10.—
Comité Sioniste de Larissa4.45
Wedding of Emanuel Adler, Ung.-Hradisch4.—
Jewish Academic Vacation Society "Ossid," Kremsier, in lieu of a telegram to "Emunah," Bielitz, and "Achiwah," Ung.-Ostra1.20
Rabbi Dr. Brody, Nachod, proceeds of the grace after meals at the banquet on the marriage of our fellow Zionist Edmund Pick, manufacturer in Hronow, to Miss Rosa Bondy, Böhm.-Skalnitz51.—
Hermann Gottesmann, Bojan, in lieu of New Year's greeting cards2.—
J. Jüngster, Lodz, coupon of £ 12.—6.—
M. Goldreich, Cologne, at the wedding Wachtel-Rothstein, Rzeszow0.57
M. Pariser, Heilbronn a. N., in lieu of New Year's cards1.15
Vienna, Family Kne. K 0.20, Family Pck. 0.20, Family J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10; together, for the inscription of the martyrs9.40
Total1403.40

Für die geplünderten Volksgenossen in Kischenew:

For Our Plundered Brethren in Kischenew:

Sammlung J. Finzi, Sarajevo12.60
J. W., Prag4.—
Sendung S. Aronstam, Paris: Sammlung Dr. Seialom in Bizert-Tunis Frcs. 109.—. Verein „Mewasereth Zion“: Meyersohn 3.—, Kopelowitch 2.—, Schulmann 2.—, Segal, Vater 1.—, Segal, Sohn 1.—, Mme. Schwarz 1.—; zusammen Frcs. 119.—113.30
Comité Sioniste de Larissa9.05
Summe138.95
in früheren Nummern ausgewiesen35532.61
Totale Summe35671.56
Collection of J. Finzi, Sarajevo12.60
J. W., Prague4.—
Remittance of S. Aronstam, Paris: collection of Dr. Seialom in Bizert-Tunis Frcs. 109.—. Society "Mewasereth Zion": Meyersohn 3.—, Kopelowitch 2.—, Schulmann 2.—, Segal, father 1.—, Segal, son 1.—, Mme. Schwarz 1.—; together Frcs. 119.—113.30
Comité Sioniste de Larissa9.05
Total138.95
acknowledged in previous numbers35532.61
Grand Total35671.56

Für die Waisen in Kischinew nach Vorschlag des Ing. Ussischkin aus Jekaterinoslaw:

For the Orphans in Kischinew, at the Proposal of Engineer Ussischkin of Jekaterinoslaw:

Menke Simches, Brünn5.—
S. Lamm jun., Stary-Sambor, vom Verkauf der Kischenewer Broschüren8.16
Von Schul-Farm hierher übertragen2.—
Dr. W. Berger, Paris4.74
Liga Dr. Herzl „Buenos Aires“ während des Nekrologs gehalten von Ruben Sinai auf den verstorbenen Rabbiner Slonin aus Smorgon: A. Serafiti K 4.—, S. Fleischeker, L. Kaufmann, B. Hoffmann, Roisenzwit, A. Goldin, Fuchs, A. Imaz, Rabinovich, S. Remerow, S. Schapire à 2.—, R. Sinay, Schapire, N. Reznik, Saifer, Elijowich, Pratler, S. Schmukler, Schneidler, Brawer, Sinay, Ruschiwer, Lapsensohn, Koatz, Wainer, Hellinger, Kardi, N. Berkowitz, Jawin, N. N. à 1.—, Singer, Paradis à 0.70, Neimark, Ferdkin, Balischewsky, Goldfarb à 0.60; zusammen46.80
Bnoth Zion Association Cape Town60.—
Rabbiner Dr. Brody, Nachod, Erlös für das Benschen beim Festmahl anlässlich der Vermählung des Gesinnungsgenossen Edmund Pick, Fabrikant in Hronow, mit Frl. Rosa Bondy, Böhm.-Skalnitz51.—
Summe177.70
in früheren Nummern ausgewiesen15418.50
Totale Summe15596.20
Menke Simches, Bruenn5.—
S. Lamm jun., Stary-Sambor, from the sale of the Kischenew pamphlets8.16
Transferred hither from School Farm2.—
Dr. W. Berger, Paris4.74
League "Dr. Herzl," Buenos Aires, during the memorial address delivered by Ruben Sinai on the late Rabbi Slonin of Smorgon: A. Serafiti K 4.—, S. Fleischeker, L. Kaufmann, B. Hoffmann, Roisenzwit, A. Goldin, Fuchs, A. Imaz, Rabinovich, S. Remerow, S. Schapire 2.— each, R. Sinay, Schapire, N. Reznik, Saifer, Elijowich, Pratler, S. Schmukler, Schneidler, Brawer, Sinay, Ruschiwer, Lapsensohn, Koatz, Wainer, Hellinger, Kardi, N. Berkowitz, Jawin, N. N. 1.— each, Singer, Paradis 0.70 each, Neimark, Ferdkin, Balischewsky, Goldfarb 0.60 each; together46.80
Bnoth Zion Association Cape Town60.—
Rabbi Dr. Brody, Nachod, proceeds of the grace after meals at the banquet on the marriage of our fellow Zionist Edmund Pick, manufacturer in Hronow, to Miss Rosa Bondy, Böhm.-Skalnitz51.—
Total177.70
acknowledged in previous numbers15418.50
Grand Total15596.20

Für „Unsere Hoffnung“, Monatsschrift für die reifere jüdische Mittelschuljugend:

For "Unsere Hoffnung," Monthly for the Older Jewish Secondary-School Youth:

Sammlung J. Sperber, Stanislau11.—
Mittelschüler 8.40, Sammlung S. Cappon, Sarajevo 6.10. Liste Nr. 348: B. Pinto, L. I. Finzi à K 2.—, L. Marton, D. L. Sadič, I. Pinto, I. Todoros, M. Alkalay, A. D. Kajon, I. I. Carasso, N. N., W. Klinger, A. L. Sadič, E. H., S. V. Levy, A. I. Papo, R. Salom, L. S. Finzi, S. Altaraz à 1.—. Liste Nr. 346: D. A. Kajon, E. Katseher, L. D. Levy à 2.—, I. Finzi, M. Alkalay, V. Ungar, Dr. I. Israel, I. E. Kajon, E. E. Kajon, B. F. Vwornik, A. Romano, L. I. Alkalay, B. Weitzner, C. V., I. S. Salom, S. D. Levy, S. Kathan, S. M. Alkalay, R. I. Löwy, L. M. Pinto, C. Danon, M. L. Ptnto à 1.—, G. Böcker, L. H., I. Kajou, I. Papo, A. Attias, S. Goldstein à 0.50. Liste Nr. 349: I. L. Salom, A. Marton à 0.60, L. Attias, I. S. Pardo, H. Katarivas, S. A. Cappon, S. A. Cappon, H. D. Finzi, I. I. Musafia, A. Alkalay, W. Scharf à 0.50, S. Landor 0.40, D. A., P. Mujon, K. Y., H. R. à 0.20; ab Porto69.—
80.—
Collection of J. Sperber, Stanislau11.—
Secondary-school pupils 8.40, collection of S. Cappon, Sarajevo 6.10. List No. 348: B. Pinto, L. I. Finzi K 2.— each, L. Marton, D. L. Sadič, I. Pinto, I. Todoros, M. Alkalay, A. D. Kajon, I. I. Carasso, N. N., W. Klinger, A. L. Sadič, E. H., S. V. Levy, A. I. Papo, R. Salom, L. S. Finzi, S. Altaraz 1.— each. List No. 346: D. A. Kajon, E. Katseher, L. D. Levy 2.— each, I. Finzi, M. Alkalay, V. Ungar, Dr. I. Israel, I. E. Kajon, E. E. Kajon, B. F. Vwornik, A. Romano, L. I. Alkalay, B. Weitzner, C. V., I. S. Salom, S. D. Levy, S. Kathan, S. M. Alkalay, R. I. Löwy, L. M. Pinto, C. Danon, M. L. Ptnto 1.— each, G. Böcker, L. H., I. Kajou, I. Papo, A. Attias, S. Goldstein 0.50 each. List No. 349: I. L. Salom, A. Marton 0.60 each, L. Attias, I. S. Pardo, H. Katarivas, S. A. Cappon, S. A. Cappon, H. D. Finzi, I. I. Musafia, A. Alkalay, W. Scharf 0.50 each, S. Landor 0.40, D. A., P. Mujon, K. Y., H. R. 0.20 each; less postage69.—
80.—

Für die Toynbee-Halle in Wien:

Dr. J. Liebster, London5.—

For the Toynbee Hall in Vienna:

Dr. J. Liebster, London5.—

Für die National-Bibliothek in Jerusalem:

Dr. J. Liebster, London1.0—

For the National Library in Jerusalem:

Dr. J. Liebster, London1.0—

Briefkasten.

Letter-Box.

Korrespondenzen sowie Wertsendungen an die „Welt“ wollen niemals an einzelne Personen der Redaktion oder Administration, sondern nur an die Redaktion und Administration der „Welt“ adressiert werden.

Correspondence and remittances of value for the "Welt" should never be addressed to individual members of the editorial staff or the administration, but only to the Editorial Office and Administration of the "Welt."

Scheckel wollen an das Kongressbureau adressiert, N.-F.-Marken bei Dr. Hugo Benedikt bestellt werden.

Shekels should be addressed to the Congress Bureau; N.F. stamps should be ordered from Dr. Hugo Benedikt.

Es wird wiederholt ersucht, Schecks, Tratten etc. wo immer nur möglich auf unsere Bank ausstellen zu wollen.

It is repeatedly requested that cheques, drafts, etc., be drawn upon our Bank wherever at all possible.

Allen Bekannten und Geschäftsfreunden wünscht ein glückliches Neujahr M. J. Etin, Budapest.

To all acquaintances and business friends a happy New Year is wished by M. J. Etin, Budapest.

Norbert Rappaport und Frau gratulieren allen Freunden u. Gesinnungs- genossen zum Jahreswechsel.

Norbert Rappaport and wife congratulate all friends and fellow Zionists on the turn of the year.

Bei einem

Gymnasialprofessor

in einer Provinzstadt Mährens findet ein Schüler der 1., 2. oder 4. Gymnasialklasse ganze Pension, eventuell auch Nachhilfe. Anträge unter „Professor“ an die Administration des Blattes.

With a

Gymnasium Professor

in a provincial town of Moravia, a pupil of the 1st, 2nd or 4th Gymnasium form may find full board, and if desired private coaching as well. Offers under "Professor" to the Administration of this paper.

Institut BLOCH

Israelitisches Knaben - Pensionat

LAUSANNE

Franz. Schweiz.

Institut BLOCH

Jewish Boarding School for Boys

LAUSANNE

French Switzerland.

Jurist,

I. Jahrgang, Abiturient eines Wiener Gymnasiums, unterrichtet in allen Gegenständen des Gymnasiums und der Realschule. — Zuschriften erbeten unter „Jurist“ an die Administration dies. Blattes.

Law Student,

first year, graduate of a Vienna Gymnasium, gives lessons in all subjects of the Gymnasium and the Realschule. — Letters are requested under "Jurist" to the Administration of this paper.