Die Welt · Vol. VII, No. 38 · 18 September 1903
16printed page
scan 16 of 20
Facsimile · scan 16 of 20
Scan of p. 16
English · AI translation, checked against the German

Page 16 — "Die Welt" — No. 38

S. Teilhaber. Lotteries are not permitted by law. The other suggestions have already been made. Thanks and greetings.

To the most highly honoured Zionist Leader, the Actions Committee and all Basle Programme Zionists, the wish of

כתיבה וחתימה טובה and בני חורין

With Zion's greetings Jonas Wolpe and Family. Frankfort-on-Main.

DONATIONS.

For the Jewish National Fund:

K

J. Fried, Wiznitz, greeting to the VIth Congress . . . . . 0,60

From Rzeszow: On the wedding of J. Wachtel with Miss Rothstein, K. Kurzmann, Ch. Wald, L. Sternlicht, "Chowewe Zion" at 0.60 each; less postage . . . . . . . . . . . . . . . 2.28

A. Mermelstein, Przemysl, collection at a students' evening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 88

Collection of the "Zion" Society, Kalusz . . . . . . . . . . . 1.64

From Brody: "Zion" Society 4.30, Schenker 0.60, Klepper 0.88, Liftschitz 1.54, Mises 0.78, Kremenetz 2.—, Zelnik 1.09, Czazkes 1.24, for the inscription of the Martyrs . . . . 12.44

Collection at the Bar-mizwah of Arthur Zanker, Oderberg, railway station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.—

From Bjelina: J. Pereira as a Neder 0.50; greeting to the VIth Congress: M. Papo K 4.—, L. M. Papo 1.04, Z. Baruch, M. H. Finzi, I. I. Alkalay at 1.— each, M. Hajon 0.52, S. Kabilijo 0.34, I. Papic, I. I. Kabilijo, L. E. Kabilijo, M. Hajon, I. Baruch at 0.52 each, E. S. Alkalay 0.80, M. I. Alkalay 0.26, M. M. Hajon, four months old, 0.26, I. H. Alkalay 0.52, L. Alkalay, M. Danon, L. Ozmo, Sch. Hajon at 0.20 each, M. Alkalay 0.40, B. Zadik 0.20, J. Hajon 0.40, A. Peiera 0.20, J. H. Alkalay 0.43, A. Malz 0.52, M. Musafia 0.26; together . . . . . . 17.05

M. Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.40

On the betrothal of S. Stadtmauer with Miss Athalie Littmann, Sadowa, Wisznia: Storch, Wohlmann, Freiwillig, Gottlieb, Kammermann, Apisdorf and Senft . . . . . . . . 5.50

M. Hurwitz, Minsk, on the marriage of Isak Berger with Miss Mascha Goldstein . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

From Mahrisch-Ostrau: Jewish academic fraternity "Hessianah", greeting to the VIth Congress K 1.—, telegram to Gamalo Goding 0,60, Lustig 0.88 . . . . . 2.48

Collection by Reiss and Lehrer at the wedding of Miss Tonie Tennen, Zloczow, with Noe Diamant, Zborow . . . . . 4.02

Collection by S. Ruszniak at the wedding of Ad. Allmann, Eperies, with Miss Malvine Weiss, Kaschau . . . . . . 15.30

Societatea juninei Zioniste Bernard Lazare, Berlad, for the inscription of Lazare . . . . . . . . . . . . . . . 19.01

Rzeszow: On the wedding of J. Wachtel with Miss Rothstein: Horn 0.60, Wachtel 0.40, Hirschhorn 0.50, Druker 0.20, total 1.70, Mischeberach for Dr. Herzl N. Bilder 1.—; less postage . . . . . . . . . . . . . . . 2.60

The Zionist youth in Gaya, on the occasion of the funeral of their schoolfellow Spitz . . . . . . . . . . . . . . 4.—

At a Bar-mizwah in Cracow: M. P. Markheim K 15.—, J. Markheim 4.—, M. Pamm 5.— . . . . . . 24.—

Bnoth Zion Association Cape Town . . . . . . . . . . 600.—

National Fund Commission, Odessa: Collector Ch. Lifschitz: 1. Chalif Rbl. 0.25, M. Finkel 0.50, S. Limman 0.50, Ch. Frachtenberg 0.25, Josef Swigalsky 3.—, Jacob Kretzer 1.—, M. Moses 0.25, M. Pickowsky, P. Koifmann, R. Kohanowwa at 0.50 each, I. Grinberg 0.25, N. Zabel 0.50, Ch. Glaubersohn, S. Koupnik, B. Grouber, J. Aptekar at 0.25 each, J. Gurowitz 1.—, J. Berditchewsky 0.50, G. Kapnik 0.60, A. Ischai 0.40, Bernfeind 0.40, I. Spektor 0.30, A. Klipatsch 0.50. — Collector J. Kreisel: J. Freidberg, M. Kreisel, M. Aptekar at 0.25 each. Collector Ginsburg: B. Lapidus, A. Ki-tol, N. Ginsburg, Sch. Kantor at 0.25 each, F. Magaril 0.50, Gandelsmann 0.25, M. Lewin 0.25. — "Leon Pinsker" Society, Collector Wollenberg: Z. Weinstein, Sch. Granovsky, Sch Chariton at 0.25 each, J. Edelberg 0.50, Ch. Tolziz 0.20, Sch. Grinberg 0.50. — J. Edelberg in lieu of congratulations on the weddings: Wolkomirsky, Bakaleinik, Derebschinsky, Chaskelevit h. R. Kohan, B. Morlinis, J. Krimgold, F. Krimgold at 0.50 each. — J. M. Schapiro in lieu of congratulations on the wedding: Wolkomirsky 0.30. — On the betrothal of Sch. Durak and F. Lesik 3.50, S. Poschapowsky 0.50, A. Keselmann 0.60, J. Grinberg, F. Chasen, J. Chrooles, I. Kleinfischel, S. Hurewitch, P. Jorisch at 0.50 each, M. Daschewsky 0.30, M. Steinblatt 0.50, F. Edelberg gewit-t with Wollenberg 0.30. — "Leon Pinsker" Society, Collector Cha-selew: J. Jacobsohn 1.—, A. Stern 0.50, M. Schapiro 0.20, wedding of Teplizky and Hares 1.29. — Strelzow: Collection among the commercial employees in the Lewinsohn warehouse (one half per cent of salary): Grinberg 0.13, Gorowitz 0.05, Strelzow 0.20, Kohan 0.20, Koffmann 0.05, Eisenstein 0.17, Rottmann 0.20, Kasch 0.15, Zigelnizky 0.30, Teper 1.—, Brandmann 0.15, N. N. 0.20, N. N. 0.40, Goldfarb 0.15, Brontich 0.25, Kligel 0.10, Seldis 0.08, Fischker 0.05. — "Leon Pinsker" Society, Collector Chaselew: W. Grinstein, G. Livowsky, J. Fucks, J. Beuwstein, T. Aisenberg at 0.25 each. — Collector Epstein: Milstein 0.25, L. Ull 0.30, M. Feldmann 0.25; together Rbl. 39.47 . . . . . . . . . . . . . . . 99.80

Dr. L. Liebster, London, greeting to the VI Congress 7.80

Zionists in Kilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252.—

M. Schönfeld, Stryj, on the wedding of Miss Lutt-Dr. Byk, for the inscription of the "Veritas" Society . . . . . . . 1.—

On the Kraus wedding, Hlinitza: J. and M. Maurüber and Ch. Reich at 0.60 each . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

At the propaganda meeting at Potok-Zloty K 2.90, collection at a wedding by J. Heller and Miss Prines and Flamm 3.73 . . . . . . . . . . . . 6.63

Collection by Mrs. Mina Land u and Marie Langermann, Turka, at a wedding at Mrs. Chaje Ertel's . . . . . 8.—

Collection by S. B. Rosner, Miava, at a Brith-milah in the house of the revenue officer A. Rudassy . . . . . . . . 3.76

Mrs. L. Weil, Strasburg-Schiltingheim . . . . . . . . 2.44

Collection by A. Meyer and S. Spindel at the WohlSegal wedding, Bolechow-Halicz: the married couple Wohl and Segal K 1.40, K. Wohl 1.—, S. Buchwalter 1.—, Mrs. Eigenfeld 0.60, Sabina Landesberg 0.60, Maria Stern 0.28, E. Stern 0.30, Seemann 0.40, L. Reich 0.40, Ch. Goldwirth 0.40; less postage . . . . . . . . . . . . . . . 6.28

From Schodnica, collection at the general meeting of "Chowewe Zion": Klier K 1.—, Ingber 0.50, Laub 0.60, Weiss 0.40, Selinger, M. Lorbeermann, Gärtner, Landesberg, O. Lör at 0.20 each, S. Bachenroth 0.30, Henefell, Diamant, Mrs. F. Langsam at 0.20 each, Langsam 0.50, Liebermann 1.—, Wikler 0.40, Taub 0.40, Klinghoffer 0.20, N. Lorbeerbaum 0.20, Weintraub 0.30, Weinstock, B. Backenrot, Landau at 0.20 each, Horowitz 0.22, Lorbeerbaum jun. 0.10, A. Klinghoffer 0.10, Miss F. Löwenthal 0.45; together . . . . . . . . . . . . . . . . 8.87

On the Weidmann-Schorr wedding, Mikolajew: Langsam, Selinger, Klinghofer, Diamant at 0.60 each . . . . . . . . 2.40

On the Dr. Byk-Lutt wedding. Stryj, Ch. Winkler . . . . . 0.60

Collection by Miss Han-linger and Epstein at the Goldstein-Roller wedding, Stanislau . . . . . . . . . . . 4.10

J. Beer, Chodorow, on the Ständig-Hilsenrath wedding . . 0.60

Paul Witzric and David Lipschütz through A. Abramowitz, Lodz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.04

Net proceeds of the Zionist entertainment at Monasterzyska, for the inscription of Bardach 56 30; net proceeds of the Zionist entertainment at Monasterzyska, for the inscription of Achad Haam 20.— . . . . . . . . . . 76.30

J. M. Scheer, Monasterzyska . . . . . . . . . . . . 1.—

From Szczerzec: On the marriage of S. Mordechai and Mrs. Eva Zwiebel and for their inscription: Mordechai and Mrs. Eva Zwiebel K 3.—, Mordechai Zwiebel on being called up to the Torah 4.—, H. S. Zwiebel ח"י פעמים 6.48, M. Kanner, Miss Sara Hausmann, M. Klinghoffer, E. Luft, Miss B. Mischl. Miss Wilf, Mrs. Wixel, H. Rubel at 1.— each, D. Klinghoffer, M. Klinghoffer, Reiser, L. Luft, Miss Adela Klinghoffer, M. Schöps at 0.50 each, C. Klinghoffer 0.70, Wilf, M. Klinghoffer, H. Rutter, M. Zwiebel, Miss Dora Zwi-bel at 0 40 each, Maiberg 0.30, Rohrberg, L. Klinghoffer at 0.20 each, D. Mischl 0.30, H. 0.30, a wager 0.20, Horowitz and Edel at 0.10 each; less postage . . . . . . 28.54

Soc. Sprijinal: Oscar Segal and M. Marcus, Dorohoi . . 11.38

A. Gross, Bielitz, for the Emunah Kommers . . . . . . 2.—

At the Brith-milah of Jankel, son of Leib Zneimer, Frauenburg: E. L. Zne mer, D. Jacobsohn, A. Fischer at Rbl. 0.36 each, G. Rabinowitz. L. Perlmann, E. Zneimer, I. Blaunfeld, Sch. Rabinsohn, I. Brand, G. Katz, I. Dreyer at 0 25 each, H. Friwius 0.20, H. A. Wulfarth, S. Wigderowitz, W. Walawnik at 0.18 each, to round off the sum 0.63; together Rbl. 4.50 . . . . . . . . . 11.34

From Tarnow: Collection by L. Rosenzweig at the wedding of Ch. Markus with Mendel Schmerling K 7.—, J. Jerusalem 0.40, A. Kohn 0.60, L. Rosenzweig on the wedding of Eidel Grünspan-M. Landmann, Debica-Tarnow 0.60, for the inscription of Leo Tolstoj . . . . . . . . . . 8.60

The S. Goldreich family, Rzeszow, on the Wachtel-Rothstein wedding, Rzeszow-Bodilow . . . . . . . . . . . 0.50