Die Welt · Vol. VII, No. 38 · 18 September 1903
13printed page
scan 13 of 20
Facsimile · scan 13 of 20
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 38 — "Die Welt" — Page 13.

The World of Books.

The Jüdischer Verlag, Berlin, Grossbeerenstrasse 75, has just published: Jüdische Künstler (Jewish Artists), edited by Martin Buber; Die Juden als Rasse (The Jews as a Race), by Dr. J. M. Judt; Die Entstehung des Judentums (The Origin of Judaism), by S. Lublinski. The book "Jüdische Künstler" is especially well suited for presentation purposes, as are the works previously issued by the same house, "Junge Harfen" (Young Harps), a collection of young-Jewish verse (Declamatorium), and the "Jüdischer Almanach". Of the latter, we are informed, only a small number of copies remain to be had. For the approaching holidays we can only recommend that the excellently produced publications of the Jüdischer Verlag be borne in mind.

Jüdischer Buch- und Kunstverlag, Bruenn. Calendar 5664. Splendidly produced. Price 1 Krone.


Feuilleton.

Next Year in — Jeruscholajim!

Two boys — one dark-haired and one with fair curls — went off after the sun, uphill and downhill, from one village to the next. They peered searchingly into the gardens, whence the asters greeted them and the sunflowers shone; they gazed inquiringly into the fruit-laden crowns of the trees; here and there they stepped into a farmstead — and at last, towards evening, they wandered homeward to their parents' house with a small, carefully guarded bundle.

Not through the gate, as usual, did they come; no, they crept quite secretly and almost stealthily into the long courtyard — watched out for their mother — then slipped together into the store-room — and there told, each drowning out the other, then again lowering their voices, of their adventures and their treasures.

It was altogether a mysterious and eventful time — the week before Rosch haschono. We knew that the dear God sat up there over His books to draw up the year's balance, that with one stroke of the pen He could destroy us or make us happy, and we behaved very gravely.

In the grey of the morning, long before sunrise, we went with our father to the house of prayer; we prayed long and fervently in this fateful season, that the dear God might have "health and long life" entered on our "credit" side. The way home led us across the market-place, where the peasant women from the surrounding country were setting out their treasures of fruit and vegetables.

We were allowed to return home to our mother laden with long, dew-covered plums, with delicious pears and red apples, and there to enjoy the reward of our piety while still on earth. Father would not taste of the fruit; something had, after all, to be left him for the Schehechionu on the eve of Rosch haschono. We pressed him — winking slyly across at mother. — What, plums, apples and pears? We had peaches — oh yes, fine juicy espalier peaches, and we had got hold of a fragrant pineapple melon. It had cost a whole afternoon, but father must have a special Schehechionu fruit for New Year's Eve. So we had always done.

What a time full of eager expectations! On New Year's Eve after the Kidusch, when the napkins were taken off the plates, little white letters fell upon the table — laboriously written, solemn wishes, which we recited quite briskly — then on the second evening came a covered plate with the Schehechionu fruits; father always tried to guess with what we had surprised him, but he never managed it. The Schehechionu was said in common, the fruits were eaten, and then — there was yet a climax — then father explained to us the meaning of this ceremony. "We were once a strong and blessed people; we had fields, gardens and vineyards of our own there in Erez Israel, where the 'Beth hamikdasch' stood."

Whenever the word Beth hamikdasch was uttered, our eyes shone — Beth hamikdasch — that was the great, the uniquely beautiful House of God upon Mount Moriah. We had learnt exactly how high it was, how broad, and of what kind its ornament had been. This building was for us the unutterably Beautiful, filled with the incomprehensible, mysterious radiance of the presence of God, the Schechina. Father went on to explain how the husbandmen of Palestine kept their best fruits ready for New Year's Eve, and that we now, in remembrance of our own fruits in our own land, ate the bought ones in the Golus, in exile.

Our senses were filled with the splendour of the Beth hamikdasch, with the fragrance of the pomegranate trees; we saw the High Priest in his fabulously wondrous vestments, we heard the notes of the great Schofar, and we drew out the waking dream until past the grace after meals, which is so full of allusions to the Promised Land and to Jeruscholajim, the city of the great Sanctuary.

After the meal we went on rhapsodising over the glory of our land.

We children would so dearly have liked to go back to this enchanted land, and we besieged father with questions as to how much longer the Golus must last.

"As God has decreed!"

Yes, but the dear God sits to-day over His books to inscribe our destiny. What if one were to beg Him very, very fervently and firmly to lead us home next year into the blessed land of our forefathers?

Father kissed us, much moved — indeed it seemed to me as though a tear welled up in his eyes. At that season the weeping of grave men was no rarity. We had never understood it, the sobbing of our parents and grandparents on the High Holy Days; now we began to comprehend. They were mourning for the lost fatherland. After the blowing of the Schofar, when the congregation cried aloud: "Leschono haboo Beruscholajim," we joined in so loudly and joyfully as though the prayer signified the beginning of its fulfilment. Into our souls too the seed of sorrow sank; in the Bible lesson and in the house of prayer we now found again and again allusions to our lost happiness. We too began to lead a double life.

Whenever some misfortune came upon us, whenever circumstances seemed unbearable, father would comfort us with the saying: Well, this too will pass. Next year in Jerusalem.

So we slowly shot up in height, while the roots of our being sought their way into the soil of Palestine.


After years, after many long years, when we fancied we had got over and forgotten the impressions of our youth, we discovered to our own surprise that some of our finest root-fibres had found their way into the Promised Land. It came upon us quite suddenly. When the banner of Zion was unfurled, it was as though we awoke from a deep dream, as though we had merely had to