Nr. 37 "Die Welt" Seite 17
No. 37. — "Die Welt" — Page 17.
Aus Amsterdam: Hindele Pakter K 7.68, Frida Herzberg 1.92, Kinder Herzbergs, Coupon von Pfd. St. 7.— . . . 13.10
Aus Montreal: Sammlung Frl. Marie und Fannie Schwartz anstatt Gratulation zum VI. Kongress: Herr und Frau Abram Falick Dollar 0.25, Herr und Frau Max Rabinovich 0.25, Herr und Frau M. Hohenberg 0.15, Herr und Frau P. Erdmann 0.15, Herr und Frau M. Abramovich 0.50, Familie Abram Fürst 0.20, F. Schwartz, Frau Ita Schwartz, Frl. Marie Schwartz, Frl. Fany Schwartz, M. Schwartz, A. Moise, D. Banett Fernie B. C à 0.10, H. Blumberg 0.20, L. Korachik (Christ) 0.10, J. J. Weinfeld, H. Weinfeld, A. Hornstein, H. Bernstein, I. Sigler, S. Sigler à 0.25, S. Steinberg 0.15, U. L. Schazberg 0.25, L. Calmanovich 0.20, L. Marcovich 0.15, L. Katz 0.25; zusammen Dollar 5.— . . . 24.—
Dr. Bergmann, Pardubitz, Sammlung bei Gründung des Vereines in Leitomischl . . . 20.—
Zionistische Kurgäste im Sanatorium Zugmantel . . . 6.—
K. W. Hradisch . . . 4.—
Zur Hochzeit Propp-Stolow. Taurougen: J. Schiresohn, Berolsheim und B. Schiresohn, Köln à Mk. 1.— . . . 2.32
Sammlung „Bnei Zion“, Odessa: Poleijeb Rbl. 2.55, Jakers 1.70, Leikach 2.75, Ch. Kur 0.50, Mosnaim 1.50, Ruchomovski 1.20; zusammen Rbl. 10.20 . . . 25.80
Sendung Ch. Wortsmann, Podwoloczyska, von der Saalmiete in Basel erübrigt . . . 60.94
Society „Bnei Zion“, Stellenbosch, Südafrika . . . 240.—
Wien: Kegelpartie Mauer 0.38, N. N. 0.08, J. Thau, Begrüssung des VI. Kongresses 0.74 . . . 1.20
Sammlung Salomea Bauminger, Krakau, bei Hochzeit Frl. Bauminger-M. Fragner . . . 3.—
Jüdisch-akademische Verbindung „Ossid“, Kremsier, Begrüssung des VI. Kongresses . . . 5.—
Dr. H. Byk, Buczacz, beim Tho a-Aufrufe am Samstag vor seiner Hochzeit mit Frl. Friederike Lust, Stryj . . . 10.—
Vom Kegelspiele aus Iwonitz: Kohn, Toppermann, Tannenbaum, Katz . . . 2.10
Zur Hochzeit Rauchwerger-Streit, Horodenka-Nadworna: J. Rauchwerger und H. Lucher à 0.50 . . . 1.—
Sammlung S. Fisch und S. Sonnenblick bei Hochzeit Kleinberger-Neu-Sandez . . . 7.—
Aus Wiznitz: S. Schaumann anlässlich einer Strafe des A. Schreier wider ihn K 4.—, M. H. Stier zur Hochzeit Jagolnitzer in Berometh 0.50 . . . 4.50
Sammlung Frl. Helene Spanien bei Hochzeit Frl. Flatte mit Herrn Scheitless, Grodno . . . 25.20
Sammelbüchse Café Börse, Wien, zur Eintragung der Waisen . . . 3.—
Leeds young mens Zion. Assoc. . . . 251.10
Goldenberg, Church Lane, London . . . 18.—
Tifereth Zion, Juriew Livland, Begrüssung des VI. Kongresses . . . 45.70
„Ahawath Zion“, Jarmolince . . . 252.—
„Agudath Chowewe Zion“, Wirballen . . . 252.—
„Nes Zion“, Kasanka, Begrüssung des VI. Kongresses . . . 45.36
A. Margulies, Bojan . . . 0.50
Sammlung unter Zionisten bei Brith-milah des David, Sohn des Chaim und der Chane Goldwag, Warschau . . . 12.60
Dr. S. Werner anstatt Kondolenzdepesche an Gesinnungsgenossen Goitein . . . 1.—
J. Friedler, Rzeszow: Zur Vermählung O. Nagler, Tarnopol, Frl Rosa Fach, Stanislau, Zur Vermählung S. Weinlös, Bursztyn, Frl. Helena Füllk, Bolsowce, Zur Vermählung Frl. Leontine Dellmann, Stanislau, M. Lorber, Delowa, Dem Verein „Bnei Zion“, Bolszowce, zur Generalversammlung . . . 2.40
Zionistenfeier der „Achiwah“, Ung.-Ostra . . . 50.—
L. Schieber, Alftradantz, zur Verlobung Frl. Schieber mit H. Tennenhaus . . . 0.60
Meier S. Goldschmidt, Frankfurt a. M., Mk. 200.— . . . 234.75
S. Dalfen, Ch. Schapira und A. Tennenbaum, Suczawa à 0.60, zur Hochzeit Sternlieb-Rosner, Suczawa-Chociemierz . . . 1.80
Zur Hochzeit Sternlieb-Rosner: S. Holdengräber, Suczawa 2.40, Akademisch-zionistischer Verein „Tikwah“ 0.60 . . . 3.—
„Geullah“, Olmütz, Begrüssung des VI Kongresses 1.—, Wochenbeitrag 1.60 . . . 2.60
Sammlung P. Kleiner, Kopyczynce, bei Hochzeit Feuerstein-Kleiner und Telegramm Budzanow . . . 3.68
From Amsterdam: Hindele Pakter K 7.68, Frida Herzberg 1.92, the Herzberg children, coupon of £ 7.— . . . 13.10
From Montreal: collection by Misses Marie and Fannie Schwartz in lieu of congratulations to the Sixth Congress: Mr. and Mrs. Abram Falick Dollar 0.25, Mr. and Mrs. Max Rabinovich 0.25, Mr. and Mrs. M. Hohenberg 0.15, Mr. and Mrs. P. Erdmann 0.15, Mr. and Mrs. M. Abramovich 0.50, the Abram Fürst family 0.20, F. Schwartz, Mrs. Ita Schwartz, Miss Marie Schwartz, Miss Fany Schwartz, M. Schwartz, A. Moise, D. Banett Fernie B. C at 0.10 each, H. Blumberg 0.20, L. Korachik (Christian) 0.10, J. J. Weinfeld, H. Weinfeld, A. Hornstein, H. Bernstein, I. Sigler, S. Sigler at 0.25 each, S. Steinberg 0.15, U. L. Schazberg 0.25, L. Calmanovich 0.20, L. Marcovich 0.15, L. Katz 0.25; together Dollar 5.— . . . 24.—
Dr. Bergmann, Pardubitz, collection at the founding of the society in Leitomischl . . . 20.—
Zionist patients at the Zugmantel Sanatorium . . . 6.—
K. W. Hradisch . . . 4.—
For the Propp-Stolow wedding, Taurougen: J. Schiresohn, Berolsheim, and B. Schiresohn, Cologne, at Mk. 1.— each . . . 2.32
Collection of the "Bnei Zion," Odessa: Poleijeb Rbl. 2.55, Jakers 1.70, Leikach 2.75, Ch. Kur 0.50, Mosnaim 1.50, Ruchomovski 1.20; together Rbl. 10.20 . . . 25.80
Remittance of Ch. Wortsmann, Podwoloczyska, saved from the hall rent in Basle . . . 60.94
Society "Bnei Zion," Stellenbosch, South Africa . . . 240.—
Vienna: skittles party at Mauer 0.38, N. N. 0.08, J. Thau, greeting to the Sixth Congress 0.74 . . . 1.20
Collection of Salomea Bauminger, Cracow, at the wedding of Miss Bauminger and M. Fragner . . . 3.—
Jewish academic fraternity "Ossid," Kremsier, greeting to the Sixth Congress . . . 5.—
Dr. H. Byk, Buczacz, on being called up to the Torah on the Sabbath before his wedding to Miss Friederike Lust, Stryj . . . 10.—
From the skittles game at Iwonitz: Kohn, Toppermann, Tannenbaum, Katz . . . 2.10
For the Rauchwerger-Streit wedding, Horodenka-Nadworna: J. Rauchwerger and H. Lucher at 0.50 each . . . 1.—
Collection of S. Fisch and S. Sonnenblick at the Kleinberger wedding, Neu-Sandez . . . 7.—
From Wiznitz: S. Schaumann on the occasion of a fine imposed on A. Schreier against him K 4.—, M. H. Stier for the Jagolnitzer wedding at Berometh 0.50 . . . 4.50
Collection of Miss Helene Spanien at the wedding of Miss Flatte and Mr. Scheitless, Grodno . . . 25.20
Collecting box, Café Börse, Vienna, for the inscription of the orphans . . . 3.—
Leeds young mens Zion. Assoc. . . . 251.10
Goldenberg, Church Lane, London . . . 18.—
Tifereth Zion, Juriew, Livonia, greeting to the Sixth Congress . . . 45.70
"Ahawath Zion," Jarmolince . . . 252.—
"Agudath Chowewe Zion," Wirballen . . . 252.—
"Nes Zion," Kasanka, greeting to the Sixth Congress . . . 45.36
A. Margulies, Bojan . . . 0.50
Collection among Zionists at the Brith-milah of David, son of Chaim and Chane Goldwag, Warsaw . . . 12.60
Dr. S. Werner in lieu of a telegram of condolence to our fellow Zionist Goitein . . . 1.—
J. Friedler, Rzeszow: for the marriage of O. Nagler, Tarnopol, and Miss Rosa Fach, Stanislau; for the marriage of S. Weinlös, Bursztyn, and Miss Helena Füllk, Bolsowce; for the marriage of Miss Leontine Dellmann, Stanislau, and M. Lorber, Delowa; to the society "Bnei Zion," Bolszowce, for its general meeting . . . 2.40
Zionist celebration of the "Achiwah," Ung.-Ostra . . . 50.—
L. Schieber, Alftradantz, for the betrothal of Miss Schieber to H. Tennenhaus . . . 0.60
Meier S. Goldschmidt, Frankfort-on-Main, Mk. 200.— . . . 234.75
S. Dalfen, Ch. Schapira and A. Tennenbaum, Suczawa, at 0.60 each, for the Sternlieb-Rosner wedding, Suczawa-Chociemierz . . . 1.80
For the Sternlieb-Rosner wedding: S. Holdengräber, Suczawa 2.40, Academic Zionist Society "Tikwah" 0.60 . . . 3.—
"Geullah," Olmütz, greeting to the Sixth Congress 1.—, weekly contribution 1.60 . . . 2.60
Collection of P. Kleiner, Kopyczynce, at the Feuerstein-Kleiner wedding, and telegram Budzanow . . . 3.68
Zur Eintragung der Märtyrer von Kischenew ins Goldene Buch:
For the inscription of the martyrs of Kischenew in the Golden Book:
Wien, Familie Kne. K 0.20, Familie Pck. 0.20, Familie J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40. J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.50, Erster Zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith u. Theo 0.10; zusammen . . . 9.40
Vienna, the Kne. family K 0.20, the Pck. family 0.20, the J. K. family 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40. J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.50, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10; together . . . 9.40
Selbstbesteuerung
Self-Taxation
in dieser Rubrik werden von nun an jene Spender mit vollem Name oder unter Chiffre aufgenommen, welche regelmässig monatlich ein beliebiges Prozent ihres Einkommens dem Nationalfonds widmen . . A. v. E. . . . 10.20
Summe 3075.07
under this heading will henceforth be entered, by full name or under a cipher, those donors who regularly devote any percentage they choose of their monthly income to the National Fund . . A. v. E. . . . 10.20
Total 3075.07
Druckfehler-Berichtigung.
Correction of a Misprint.
In Nr. 36 soll es bei Spende Leseverein Gwozdiez zur Eintragung Dr. Herzls anstatt K 2.40 richtig heissen K 240.—. An der Spendensumme ändert dies nichts.
In No. 36, in the donation of the Reading Society of Gwozdiez for the inscription of Dr. Herzl, instead of K 2.40 it should correctly read K 240.—. This makes no difference to the total of donations.
Der Coupon 1 der auf Ueberbringer lautenden Kolonial-Aktie Nr. 5550 ist in Verlust geraten, wird daher als ungiltig erklärt.
Coupon 1 of Colonial Share No. 5550, made out to bearer, has been lost and is therefore declared invalid.
Für die geplünderten Volksgenossen in Kischenew:
For our plundered fellow Jews in Kischenew:
Leo Sehneider, Brünn . . . 4.—
Sammlung M. Klausner und S. Felix im Auftrage des Lehrers Mahler der Baron Hirsch-Schule in Dabrowa: M. Rand K 1.—, Verein „Psalm“ 1.—, M. Rösler 0.60, A. Schmuckler, 1. B. Koller, M. Klausner, M. Gross à 0.50, M Isenberg, A. Singer, E. Fleischer, M. Gruszów, P. Hudes, Ch. M. Klausner, A. Riegelhaupt, J. Fleischer, M. Fleischer, S. Margulies à 0.40, S. Jakubouritsch, W. Ofen, H. M. Sturm à 0.30, W. Barbasch, Ch. Znckermann, I. Guter, N. Stieglitz, M. Schajer, A. Sturm, Sch. Muschel, W. Weiss, I. Kolender, I. Nath, M. Rosenblum, M. Reinkraut, M. B. Ofen, S. Süss, S. Rabinowitsch, W. Muschel, K. J. Strauss, I. Wolf, I. Wechsler, M. Sanen, M. Ofen, Sel. Millet, D. Glückmann, S Feuer, I. Schmuckler, Jak. Süss, B Blum, I. Gruszów, U. Sanen à 0.20, W. Licht, M. Spatz, H. Gruszów à 0.10; zusammen . . . 16.20
Summe 20.20
in früheren Nummern ausgewiesen 35512.41
Totale Summe 35532.61
Leo Sehneider, Bruenn . . . 4.—
Collection of M. Klausner and S. Felix on behalf of the teacher Mahler of the Baron Hirsch School in Dabrowa: M. Rand K 1.—, Society "Psalm" 1.—, M. Rösler 0.60, A. Schmuckler, 1. B. Koller, M. Klausner, M. Gross at 0.50 each, M Isenberg, A. Singer, E. Fleischer, M. Gruszów, P. Hudes, Ch. M. Klausner, A. Riegelhaupt, J. Fleischer, M. Fleischer, S. Margulies at 0.40 each, S. Jakubouritsch, W. Ofen, H. M. Sturm at 0.30 each, W. Barbasch, Ch. Znckermann, I. Guter, N. Stieglitz, M. Schajer, A. Sturm, Sch. Muschel, W. Weiss, I. Kolender, I. Nath, M. Rosenblum, M. Reinkraut, M. B. Ofen, S. Süss, S. Rabinowitsch, W. Muschel, K. J. Strauss, I. Wolf, I. Wechsler, M. Sanen, M. Ofen, Sel. Millet, D. Glückmann, S Feuer, I. Schmuckler, Jak. Süss, B Blum, I. Gruszów, U. Sanen at 0.20 each, W. Licht, M. Spatz, H. Gruszów at 0.10 each; together . . . 16.20
Total 20.20
Acknowledged in previous numbers 35512.41
Grand total 35532.61
Für die Waisen in Kischinew nach Vorschlag des Ing. Ussischkin aus Jekaterinoslaw:
For the orphans in Kischinew, on the proposal of Ing. Ussischkin of Jekaterinoslaw:
Moses Sternlieb, Suczawa, anlässlich seiner Vermählung mit Frl. Mina Rosner, Chocimierz . . . 1.—
„Bnei Zion“, Stellenbosch, Südafrika . . . 61.80
S. Lewin B. . . . 5.04
Summe 67.84
in früheren Nummern ausgewiesen 15350.66
Totale Summe 15418.50
Moses Sternlieb, Suczawa, on the occasion of his marriage to Miss Mina Rosner, Chocimierz . . . 1.—
"Bnei Zion," Stellenbosch, South Africa . . . 61.80
S. Lewin B. . . . 5.04
Total 67.84
Acknowledged in previous numbers 15350.66
Grand total 15418.50
Für „Unsere Hoffnung“, Monatsschrift für die reifere jüdische Mittelschuljugend:
For "Unsere Hoffnung," monthly for the older Jewish secondary-school youth:
Bogen 42, Sammlung jüdischer Mittelschüler, Prag: J. Lederer K 1.—, G. Stein, K. Kussy, L. Lederer, Irma Lederer, Resa Lederer, Miza Lederer à 0.20, Amalie Zuckermann 0.60, M. Fried 0.50, S. Fried 1.—, J. Blau 0.50, Ida Friedmann 0.40, Selma Weinberger 0.40, Fried, E. R., R. M. 0.60, Ida Tausek 0.40, Else Gans 0.80, Irma Pisinger 0.30, Therese Freund 0.50, A. Popper 0.40, N. Popper 0.40; zusammen . . . 9.—
Sheet 42, collection of Jewish secondary-school pupils, Prague: J. Lederer K 1.—, G. Stein, K. Kussy, L. Lederer, Irma Lederer, Resa Lederer, Miza Lederer at 0.20 each, Amalie Zuckermann 0.60, M. Fried 0.50, S. Fried 1.—, J. Blau 0.50, Ida Friedmann 0.40, Selma Weinberger 0.40, Fried, E. R., R. M. 0.60, Ida Tausek 0.40, Else Gans 0.80, Irma Pisinger 0.30, Therese Freund 0.50, A. Popper 0.40, N. Popper 0.40; together . . . 9.—
Briefkasten.
Letter-Box.
Korrespondenzen sowie Wertsendungen an die „Welt“ wollen niemals an einzelne Personen der Redaktion oder Administration, sondern nur an die Redaktion und Administration der „Welt“ adressiert werden.
Correspondence and remittances of value for "Die Welt" should never be addressed to individual members of the editorial staff or the administration, but only to the Editorial Office and Administration of "Die Welt."
— Schekel wollen an das Kongressbureau adressiert, N.-F.-Marken bei Dr. Hugo Benedikt bestellt werden.
— Shekels should be addressed to the Congress Bureau; N.F. stamps should be ordered from Dr. Hugo Benedikt.
— Es wird wiederholt ersucht, Schecks, Tratten etc. wo immer nur möglich auf unsere Bank ausstellen zu wollen.
— It is repeatedly requested that cheques, drafts, etc. be made out, wherever at all possible, on our bank.
| Institut BLOCH |
|---|
| Israelitisches Knaben - Pensionat |
| LAUSANNE |
| Franz. Schweiz. |
| Institut BLOCH |
|---|
| Jewish Boarding School for Boys |
| LAUSANNE |
| French Switzerland. |
Bei einem
Gymnasialprofessor
in einer Provinzstadt Mährens findet ein Schüler der 1., 2. oder 4. Gymnasialklasse ganze Pension, eventuell auch Nachhilfe. Anträge unter „Professor“ an die Administration des Blattes.
With a
Gymnasium Professor
in a provincial town of Moravia, a pupil of the 1st, 2nd or 4th Gymnasium class may find full board, and if desired also coaching. Offers under "Professor" to the Administration of this paper.