Die Welt · Vol. VII, No. 37 · 11 September 1903
12printed page
scan 12 of 20
Facsimile · scan 12 of 20
Scan of p. 12
English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die Welt" — No. 37.

(continued from page 11)

…can work great blessing; and it is just as clear that a capable, intelligent housewife will keep a far healthier household and give her children a far better upbringing than a clumsy and disorderly woman, and that therefore housekeeping schools, whose purpose is to bring Jewish girls a domestic training of this kind, are only to be welcomed. It is the affair of the people to work up, in its own individual manner in history, the general goods of culture brought to it; I do not venture to divine the future of the Jewish people, but I believe that an educated, healthy and cultivated people can not only form a solid foundation for an independent State, but will also be in a position to hold its own everywhere among other peoples, and will at all events withstand excesses à la Kishineff far more boldly than a people from whom, in the tenderest years of childhood, the "Lockschen" of the "Melamed" threatens to flog out all freedom.

The popularity of an institution depends not at all upon the political views of its founders, but upon whether that institution furthers the general prosperity of the people, that is, whether it makes the people better, stronger and more capable of resistance. It is, for example, quite immaterial to the success of the Baron Hirsch Foundation in Galicia what position Baron Hirsch took towards the Jewish question; this Foundation is popular because in its elementary schools some 10,000 Jewish children receive schooling, because in its evening schools 1600 illiterates are taught the school subjects, because it rescues the pupils of its schools from the filth and the coarseness of the Cheder, because these pupils are equipped for their further life with intelligence and free views of life, because the rising need for education among the Jewish people calls for new and ever new elementary schools, because, finally, out of the Baron Hirsch Foundation there has developed an organisation of Jewish teachers which honestly endeavours to adapt the most difficult tasks of advanced popular pedagogy and didactics to the individual needs of the Jewish people. And although the people persecuted the Baron Hirsch schools in the first period of their existence with all the weight of fanaticism, the Baron Hirsch Foundation is popular, because it is the Foundation that has "historical significance," and not the fanaticism of the masses.

In the same way I hope that if we, Miss Pappenheim and I, succeed in winning financially influential circles for the establishment of some Jewish institution of popular education in Galicia, the people will follow its needs rather than its leaders, and will concern itself far less with our political views than with the value of the institutions for which we plead. On the other hand I am firmly convinced that the best-intentioned demagogic eloquence has an extraordinarily unpopular effect as soon as it pursues the aim of instilling into the people an exaggeratedly high opinion of itself and of diverting it from the tasks of the present.

Since, however, I see absolutely no connexion between Zionism and the stirring-up of the people, I cannot deny myself the hope that the Galician Zionists too, quite apart from their Zionist party aspirations, will collaborate, if only as unprejudiced and cultivated human beings, in raising the level of culture of the Jewish people in Galicia.

Mohileff on the Dnieper, 1 September 1903. Dr. Sara Rabinowitsch.


Communications of the Austrian National Committee.

The Austrian national organisation comprised, at the time of the third Austrian Party Conference in Vienna (29 June 1903), 133 federated societies, and at the time of the Congress, thus after scarcely two months, already 160. Of these, 28 fall to the district of Inner Austria, 15 to Bohemia, 21 to Moravia—Silesia, 21 to Bukovina, and 75 to the three districts of Galicia. Of the 27 societies added, no fewer than 24 fall to the East, Galicia and Bukovina. In the shekel year 1902/3 the Austrian national organisation raised some 7000 shekels through about 6000 shekel-payers. For the Congress, elections were held in 62 constituencies. The Austrian delegation at the Congress consisted of 47 persons. Of the monthly communications "Zion" of the Austrian National Committee the third number has already appeared and is obtainable in Vienna, II/3, Miesbachgasse.

Tribune.

(The Editors are not responsible for this column.)

To the Honourable Editors!

We herewith transmit to you the letter which the Inner Austrian District Committee has addressed to the Board of the Vienna Jewish Community, and courteously request you to publish the same in a suitable place.

Respectfully, with Zion's greeting, for the Inner Austrian District Committee of the Federation "Zion" jur. David Fuhrmann, Secretary. Dr. Max Bernhardt, Chairman.

To the Most Honourable Board of the Community!

Among numerous officials of the Vienna houses of worship the erroneous opinion is current that donations to the so highly important and beneficial institution of the Jewish National Fund — קרן קימת לישראל — contravene the religious laws and are therefore inadmissible.

Since, with the approach of the High Holy Days, this error could only lead to superfluous controversies impairing the dignity of divine service, we take the liberty, trusting in your loyalty, of addressing to you the request: that the Most Honourable Board of the Community may be pleased — in exercise of the rights of supervision belonging to a Most Honourable Board of the Community — to instruct the responsible directors of the services of worship to be held in Vienna on the High Holy Days that donations to the Jewish National Fund do not contravene religious or State regulations and are therefore admissible.

With Zion's greeting and highest respect for the Inner Austrian District Committee of the Federation "Zion." jur. David Fuhrmann, Secretary. Dr. Max Bernhardt, Chairman.

Vienna, 3 September 1993.

From communications of the "Relief Society for the Distressed Jewish Population in Galicia" and of its secretary, Dr. Alois Pollak, we are glad to take note that it*) can only rest upon a misunderstanding if our confidential agents assumed that Dr. Pollak had carried on agitation against Zionism. We are the more pleased at this — without wishing to offend our confidential agents — as we for our part, too, gladly acknowledge the statutory activity of the Relief Society.

Inner Austrian District Committee.

*) In the opinion of the Presidium of the Galician Relief Society.