The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 32
„Die Welt“
Seite 13
geringste Kenntnis von all den Schwierigkeiten und „Steinen des Anstosses“ zu besitzen, die hemmend auf unserem Wege nach dem heiligen Lande liegen, ihre ebenso zahlreichen, wie naiven Vorschläge zeugen reichlich dafür, wes Geistes Kind sie sind. Die, wenn auch glücklicherweise bereits weniger hohe Wellen schlagende, aber leider noch immer nicht ganz zum Schweigen kommen wollende Polemik Nordau-Achad Haam hat eine ganz neue Gruppe sogenannter „geistiger Arbeiter“ zu Tage gefördert. Was diese eigentlich wollen, lässt sich schwer sagen; nur soviel kann man aus all ihren mystischen symbolischen Ergüssen entnehmen, dass sie einer gewissen „Dematerialisation“ zuneigen. Redner selber steht auf dem Boden des Baseler Programmes und möchte wie bisher auch weiter gearbeitet wissen. Auch er hat Wünsche zu äussern, nur sind sie im umgekehrten Sinne gehalten, als die von ihm kritisierten. Nicht eine Ueberstürzung wünscht er, sondern ein recht langsames und bedächtiges Vorwärtsschreiten auf dem bereits eingeschlagenen Wege. Man möge ja nicht die Kräfte dadurch zersplittern, dass man sich allerlei neuen Zielen und Versuchen zuwendet; der sechste Kongress müsse sich ausschliesslich auf den weiteren Ausbau der Kolonialbank und des Nationalfonds beschränken, diesen aber auch seine ganze Kraft widmen. Und last not least, man solle jeder Kultur — und namentlich jener Nordau-Achad Haam-Debatte unter allen Umständen aus dem Wege zu gehen suchen. An den hochinteressanten, in klassischem Hebräisch gehaltenen Vortrag schloss sich eine lebhafte und anregende Debatte, in der namentlich unter anderen Herr Redakteur Lin und Herr Schriftsteller Bernstein sich besonders hervortraten. Hugo S . . . . l.
Mainz. Am 8. Juli fand eine Mitgliederversammlung statt, in welcher die Wahl der Kongressmitglieder vorgenommen wurde. Unserer Ortsgruppe gehören 207 Scheckelzahler an, so dass uns zwei Delegierte zustehen. Als solche wurden gewählt unser erster Vorsitzender, Herr Dr. R. Schauer, Rechtsanwalt in Mainz und unser zweiter Vorsitzender, Herr S. Lazarus, Kaufmann in Mainz. Den Wahlen ging ein Referat des Herrn Rechtsanwalts Dr. Schauer über die Aufgaben des sechsten Kongresses voraus. Derselbe schilderte die Bedeutung des Kongresses für das Gesamtjudentum und hob von den speziellen Aufgaben desselben besonders die Konstituierung des Nationalfonds und die Feststellung eines Statuts für denselben hervor. Als Delegierter wird der Redner jede Fraktionierung in der zionistischen Bewegung bekämpfen, da er ein geschlossenes, einmütiges Vorgehen für unerlässlich und alle Sonderbestrebungen für schädlich hält. Zum erstenmal seit seiner Rückkehr aus Palästina war unser Vorstandsmitglied, Herr Assessor Dr. Friedemann aus Wiesbaden bei dieser Versammlung anwesend. Allseitig freudig begrüsst, sprach derselbe in äusserst anregender und belehrender Weise über die bei seiner Palästinareise gemachten Erfahrungen und polemisierte gegen die kürzlich erschienene neue und vermehrte Auflage der „Zionistischen Trugbilder“ des Dr. Mechanik in Mainz und die in dem Büchlein enthaltenen, durch keinerlei Sachkenntnis und Reiseerfahrungen getrübten Ausführungen über die Verhältnisse in Palästina. Der Redner trat für baldigen Landankauf in Palästina ein und erntete für seine treffenden Darlegungen reichen Beifall. H. B.
Galatz. In einem Rundschreiben an die Vorsitzenden der zionistischen Vereine, teilt Herr S. Pineles, derzeit Präses des Landes-Komitees, einige auf dem diesjährigen Parteitage in Jassy gefasste Beschlüsse betreffs der Vermehrung der Einnahmen für den Nationalfonds und die C. B. mit. Um die Kontrolle der für den N.-F. gesammelten Gelder zu erleichtern, wurde auf dem Parteitage ein vom Referenten über C.-B und N.-F., Herrn M. Schein, gemachter (vom Herrn M. Schwarzfeld ergänzter) Vorschlag angenommen, dem zufolge jede für den N.-F. gesammelte Geldsumme samt einer spezifizierenden Sammelliste sofort der Föderationskassa zuzusenden ist. Der Sammler bekommt eine Empfangsbestätigung für die eingeschickte Summe, und die spezifizierenden Sammellisten werden, um die möglichst exakte Kontrolle seitens des Publikums zu ermöglichen, in den jüdischen Zeitungen veröffentlicht. Der Parteitag beauftragte das L.-K. diesen Beschluss allen zionistischen Vereinen mitzuteilen, wie auch durch Veröffentlichung in den jüdischen Zeitungen dem Publikum bekanntzumachen. Weiter empfiehlt das L.-K. um möglichst viele C.-B. Aktien zu verkaufen, die von dem Bukarester Dr. Rülf-Verein eingeführte monatliche Verlosung einiger Aktien zwischen den Vereinsmitgliedern zur Nachahmung.
Galatz. (Philantropisch-zionistischer Verein Dr. Max Nordau.) Der Verein, welcher früher „Sperantza Juminei“ hiess und nur philanthropische Zwecke verfolgte, reorganisierte sich im Oktober v. J., indem er, wie es im Rechenschaftsberichte heisst, dem edlen Zwecke der Philantrophie das hohe Ideal des Zionismus anschloss. „Es ist das ein Zeichen der grossen Verbreitung des Zionismus, dass beinahe keine Aktivität ausserhalb der zionistischen Bewegung möglich ist.“ Der Verein zählt nur 75 Mitglieder und verfügt über geringe Mittel, aber entfaltet eine anerkennenswerte Tätigkeit. Ausser der zu philantropischen Zwecken gesammelten 1376·30 Franks, wurden für den N.-F. 197·25 Francs gesammelt. N.
Leeds. Am 11. Juli fand im „Beth Hamedresch Hagadal“ ein zionistisches Massenmeeting statt, einberufen von der orthodoxen zionistischen Vereinigung „Agudath Dorschei Zion W’Jerusalem“. Die Synagoge war überfüllt. Das Präsidium führte Rev. H. Orliansky, Maggid der hiesigen Gemeinde. Herr Rabbiner Daiches, der Leiter unserer Gemeinde und Gründer der Vereinigung besprach in ausgezeichneter Rede die Notwendigkeit des Zionismus vom religiösen Gesichtspunkte aus und richtete an die Versammlung einen warmen Appell, sich der Bewegung anzuschliessen. Herr Dr. Daiches sprach über die Nationaltrauertage 17. Tamus und 9. Ab und schilderte in hinreissender Rede das Leben der Juden seit der Zerstörung des Tempels bis zum heutigen Tage. Er tadelte dann scharf die Spaltungen im zionistischen Lager. Wir dürfen weder „Misrachim“, noch „Fiaktionäre“ sein, sondern Förderer der einen grossen Idee. Wir haben nur ein Ziel: Zion. Mit einem Appell an die Versammlung, zusammenzuhalten und mit vereinten Kräften für die Verwirklichung der zionistischen Idee zu arbeiten, schloss der Redner unter rauschendem Beifall. Herr S. Adler dankte dem Präsidenten und den Rednern. Nachdem der Vorsitzende, Rev. Orliansky, noch einige Worte an die Versammlung gerichtet hatte, wurde das Meeting, das gegen drei Stunden dauerte, geschlossen. Der Eindruck, den dieses Meeting auf die Versammlung gemacht, zeigte sich schon daran, dass gleich nach Schluss desselben gegen 70 neue Mitglieder sich beim Vorstande der Vereinigung anmeldeten. Herr Dr. Samuel Daiches ist von dieser Vereinigung („Agudath Dorschei Zion W’Jerusalem“) einstimmig zum Delegierten zum VI. zionistischen Kongress gewählt worden. H. W.
Bücher- und Zeitschriften-Rundschau.
Aus einem Berichte des Deutschen Konsulates in Damaskus :
Die Ledereinfuhr über Damaskus im Jahre 1902. In den letzten Jahren hat die syrische Lederfabrikation einen bedeutenden Aufschwung genommen; sie ist auf dem besten Wege, das Geschäft in einigen, bisher vom Auslande gelieferten Hauptsorten ganz an sich zu ziehen. So wurden im Jahre 1902 reichlich 1000 Ballen zu je 60 Kilogramm Sohlleder aus den Gerbereien von Zahle im Libanon und El Maschghara in der Bekaa verarbeitet, während nur 200 bis 250 Ballen zu je 60 Kilogramm mit 10, 7 und 5 Halbhäuten pro Ballen französischer und italienischer Herkunft waren. Ebenso wurden 100 Dutzend Wichsleder aus denselben inländischen Gerbereien bezogen, während nur 25 Dutzend zu je 12 bis 15 Kilogramm aus Frankreich ($^7/_8$) und Oesterreich ($^1/_8$) gekauft wurden. Farbiges Kalbleder — etwa 100 Dutzend — und ganz geringe Mengen farbiges Ziegenleder kamen aus Deutschland; in den Import von schwarzem und farbigem glaciertem Kalbleder, der sich auf ungefähr 125 Dutzend, und 25 Dutzend bezifferte, teilten sich Deutschland, Frankreich und Nordamerika; etwa 300 Dutzend lackierte Kalbleder lieferte Deutschland, das auch den ungefähr 100 Häute betragenden Bedarf an Kuhleder für Wagenverdecke und Schuhwerk deckte. Von Schafleder wurden 50 Dutzend weisse und 10 Dutzend farbige eingeführt, wovon $^3/_4$ auf Oesterreich-Ungarn und $^1/_4$ auf Deutschland entfielen. Wohlfeile Damen- und Kinderschuhe aus glaciertem Kalochromieder Schweizer und Wiener Herkunft finden zunehmenden Anklang und es soll die vorjährige Einfuhr bereits 30.000 Mark erreicht haben.
Zu den deutschen Reichstagswahlen bemerkt die „Jüdische Presse“, dass in der freisinnigen Partei bei Aufstellung der Kandidaturen den antisemitischen Instinkten der Bevölkerung stark Rechnung getragen wurde. Die „Allgemeine Zeitung des Judentums“ sagt von den jüdischen Reichs-
No. 32 — "Die Welt" — Page 13
(continued from page 12)
…slightest knowledge of all the difficulties and "stones of stumbling" that lie as obstacles upon our road to the Holy Land; their proposals, as numerous as they are naïve, bear ample witness to what spirit they are the children of. The polemic between Nordau and Achad Haam, which, though happily it is already raising less lofty waves, unfortunately still will not quite fall silent, has brought to light an entirely new group of so-called "intellectual workers." What these people actually want is hard to say; this much only can be gathered from all their mystical and symbolical effusions, that they incline towards a certain "dematerialisation." The speaker himself stands upon the ground of the Basle Programme and would have the work carried on as heretofore. He too has wishes to express, only they run in the opposite sense to those he criticised. He desires no precipitate haste, but rather a very slow and deliberate advance upon the road already taken. Let us by no means splinter our forces by turning to all manner of new aims and experiments; the Sixth Congress must confine itself exclusively to the further development of the Colonial Bank and the National Fund, but must devote to these its whole strength. And last not least, every culture debate — and in particular that Nordau-Achad Haam debate — should be avoided under all circumstances. The highly interesting address, delivered in classical Hebrew, was followed by a lively and stimulating debate, in which, among others, Mr. Lin, editor, and Mr. Bernstein, author, particularly distinguished themselves. Hugo S . . . . l.
Mainz. On July 8th a general meeting of members was held, at which the election of the members of the Congress took place. Our local group numbers 207 shekel-payers, so that we are entitled to two delegates. There were elected as such our first chairman, Dr. R. Schauer, barrister in Mainz, and our second chairman, Mr. S. Lazarus, merchant in Mainz. The elections were preceded by an address by Dr. Schauer, barrister, on the tasks of the Sixth Congress. He described the significance of the Congress for Jewry as a whole, and among its special tasks laid particular emphasis upon the constitution of the National Fund and the drawing up of a statute for the same. As a delegate the speaker will combat every formation of factions in the Zionist movement, since he holds united and unanimous action to be indispensable and all separatist endeavours to be harmful. For the first time since his return from Palestine, our committee member, Assessor Dr. Friedemann of Wiesbaden, was present at this meeting. Joyfully greeted on all sides, he spoke in a most stimulating and instructive manner of the experiences gathered on his journey to Palestine, and polemised against the new and enlarged edition, lately published, of the "Zionist Illusions" of Dr. Mechanik of Mainz, and against the observations on conditions in Palestine contained in that little book, which are clouded by no knowledge of the subject whatever and by no experience of travel. The speaker advocated the early purchase of land in Palestine and reaped abundant applause for his apt exposition. H. B.
Galatz. In a circular to the chairmen of the Zionist societies, Mr. S. Pineles, at present President of the Country Committee, communicates certain resolutions adopted at this year's Party Conference in Jassy regarding the increase of receipts for the National Fund and the C. B. In order to facilitate the control of moneys collected for the N. F., the Party Conference adopted a proposal made by the reporter on the C. B. and N. F., Mr. M. Schein (and supplemented by Mr. M. Schwarzfeld), according to which every sum of money collected for the N. F. is to be sent at once to the treasury of the Federation, together with an itemised collection-list. The collector receives an acknowledgment of the sum sent in, and the itemised collection-lists are published in the Jewish newspapers, so as to make possible the most exact control on the part of the public. The Party Conference charged the C. C. to communicate this resolution to all the Zionist societies, and likewise to make it known to the public by publication in the Jewish newspapers. Further, in order to sell as many C. B. shares as possible, the C. C. recommends for imitation the monthly drawing of a few shares among the members of the society, introduced by the Dr. Rülf Society of Bucharest.
Galatz. (Philanthropic-Zionist Society Dr. Max Nordau.) The society, which was formerly called "Sperantza Juminei" and pursued only philanthropic aims, reorganised itself in October of last year, joining, as the annual report puts it, the lofty ideal of Zionism to the noble aim of philanthropy. "It is a sign of the wide diffusion of Zionism that almost no activity is possible outside the Zionist movement." The society numbers only 75 members and has but slender means at its disposal, yet it displays a praiseworthy activity. Besides the 1376·30 francs collected for philanthropic purposes, 197·25 francs were collected for the N. F. N.
Leeds. On July 11th a Zionist mass meeting was held in the "Beth Hamedresch Hagadal," convened by the orthodox Zionist association "Agudath Dorschei Zion W'Jerusalem." The synagogue was overcrowded. The chair was taken by the Rev. H. Orliansky, Maggid of the local congregation. Rabbi Daiches, the head of our congregation and founder of the association, discussed in an excellent speech the necessity of Zionism from the religious point of view, and addressed a warm appeal to the meeting to join the movement. Dr. Daiches spoke on the national days of mourning, the 17th of Tamus and the 9th of Ab, and in a stirring speech described the life of the Jews from the destruction of the Temple down to the present day. He then sharply censured the divisions in the Zionist camp. We must be neither "Misrachim" nor "factionalists," but furtherers of the one great idea. We have but one goal: Zion. With an appeal to the meeting to hold together and to work with united strength for the realisation of the Zionist idea, the speaker concluded amid thunderous applause. Mr. S. Adler thanked the president and the speakers. After the chairman, the Rev. Orliansky, had addressed a few more words to the meeting, the meeting, which had lasted nearly three hours, was closed. The impression which this meeting made upon those assembled was shown by the fact that immediately after its close some 70 new members enrolled with the committee of the association. Dr. Samuel Daiches has been unanimously elected by this association ("Agudath Dorschei Zion W'Jerusalem") as delegate to the Sixth Zionist Congress. H. W.
Review of Books and Periodicals.
From a Report of the German Consulate in Damascus:
The Import of Leather via Damascus in the Year 1902. In recent years the Syrian manufacture of leather has made considerable progress; it is well on the way to drawing entirely to itself the trade in certain principal sorts hitherto supplied from abroad. Thus in the year 1902 fully 1000 bales of sole-leather of 60 kilogrammes each from the tanneries of Zahle in the Lebanon and El Maschghara in the Bekaa were worked up, while only 200 to 250 bales of 60 kilogrammes each, with 10, 7 and 5 half-hides to the bale, were of French and Italian origin. Likewise 100 dozen of blacking-leather were obtained from the same native tanneries, while only 25 dozen of 12 to 15 kilogrammes each were bought from France ($^7/_8$) and Austria ($^1/_8$). Coloured calf-leather — some 100 dozen — and quite small quantities of coloured goat-leather came from Germany; the import of black and coloured glacé calf-leather, which amounted to about 125 dozen and 25 dozen, was shared among Germany, France and North America; some 300 dozen of patent calf-leather were supplied by Germany, which also covered the demand, amounting to about 100 hides, for cow-leather for carriage-hoods and footwear. Of sheep-leather, 50 dozen white and 10 dozen coloured were imported, of which $^3/_4$ fell to Austria-Hungary and $^1/_4$ to Germany. Cheap ladies' and children's shoes of glacé chrome calf-leather of Swiss and Viennese origin are meeting with increasing favour, and last year's import is said already to have reached 30,000 marks.
On the German Reichstag Elections the "Jüdische Presse" remarks that in the Liberal party, in the setting up of candidatures, the antisemitic instincts of the population were strongly taken into account. The "Allgemeine Zeitung des Judentums" says of the Jewish Reichs-