The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die Welt“
Nr. 32
Voranzeigen.
Wien. (Verein jüdischer Handelsangestellter, II., Stephaniestrasse 8.) Sonntag den 9. August: Tagesausflug auf den Schöpfl. Zusammenkunft 6 Uhr 40 Minuten, Abfahrt 6 Uhr 55 Minuten vom Westbahnhof. Starker Marsch. Mittwoch 12. August: Gesellige Zusammenkunft im Restaurant Guth, II. Stephaniestrasse 14.
Wien. (Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter „Leopoldstadt“, II., Stefaniestr. 8.) Mittwoch, den 12. d. M. Vereinsversammlung mit Vortrag des Gesinnungsgenossen Herrn Dr. Heinz Kohn. Beginn präzise 8 Uhr abends. Gäste willkommen.
Wien. (Allgemeiner jüdischer Arbeiterverein, II., Stefaniestrasse 8.) Samstag den 8. August Vereinsabend mit Vortrag des Gesinnungsgenossen Dr. Michael Zweig: Der sechste Zionistenkongress. Beginn 8 Uhr abends. Gäste willkommen.
Berichte.
Wien. Mittwoch den 27. Juli fand in Kierling eine Theatervorstellung statt, deren Reinerträgnis, 40 Kronen, den Unglücklichen in Kischenew gewidmet wurde. Bei der Aufführung haben sich die Mitwirkenden Otto Sax, Olga Paul, Karl Leurer, Mizi Löwy, Adele Paul, Julius Rosenbaum und Artur Pollak, Kinder von Kierlinger Sommergästen, ausgezeichnet.
Krems. (Volksversammlung in Krems und Ausflug in die Wachau.) Anlässlich obiger Volksversammlung veranstaltete das innerösterreichische Distrikts-Komitee Sonntag, den 5. J., einen Tagesausflug in die Wachau. Nach kurzer Bahnfahrt folgte die Dampferfahrt ab Melk und Landung in Aggsbach, dann wurde programmgemäss die Ruine Aggstein, der schönste Punkt der Wachau, bestiegen, und nach gemeinsamem Mittagessen mit dem nächsten Dampfer, der noch einige Nachzügler von Wien mitgebracht hatte, die Weiterfahrt durch die schöne Wachau unternommen. Nach Ankunft in Krems und Begrüssung durch das dortige Lokalkomitee wurde die Stadt besichtigt. Hierauf begab man sich in die „Rappelsäle“ zur Volksversammlung. Eingefunden hatte sich so ziemlich die ganze Judenschaft der Stadt, mit einer grossen Anzahl Damen, wobei die dortige Studentenschaft als Ordner fungierte. Unter Vorsitz der Herren Schick, und Karpfen als Stellvertreter, begann nach 4 Uhr die Versammlung, welcher von Wiener und auswärtigen Gesinnungsgenossen Begrüssungsschreiben und Telegramme zugekommen waren. Der Obmann des innerösterreichischen Distrikts-Komitees, Doktor Bernhard, Wien, referierte über die Lage der Juden in Oesterreich, besprach die Lage in den einzelnen Teilen der Monarchie, die wirtschaftlichen Verhältnisse und soziale Stellung, verwies auf Polna, Holleschau und die Rechtslosigkeit der Juden in Galizien und schloss das gediegene, beifällig aufgenommene Referat mit der Mahnung zum Zusammenschluss und zur Solidarität. Hieran schloss sich das Referat Dr. Kahns: „Was wollen wir Zionisten?“ In glänzender, mit grösster Spannung angehörter Rede besprach der Redner Ziel und Institutionen des Zionismus. Er riss die Zuhörer mit sich fort und schloss unter stürmischem Beifall mit den Worten: „So ist der alte Zionismus aus dem Gebetbuch herausgetreten und zur Volksbewegung geworden. Wir sind wieder Juden geworden und auch für uns wird die Sonne wieder aufgehen — im Osten — in Palästina!“ Zum Schluss referierte Frau Dr. Kahn in nicht minder meisterhafter Weise über die Pflichten der Frau im Zionismus und fand in den vielen Damen verständnisvolle Zuhörerinnen. Die Teilnehmer der Versammlung haben die Referate mit grossem Beifall aufgenommen und eine kleine Judengemeinde mehr schart sich um unsere Fahne. Die meisten zahlten sofort den Schekel. Im Bahnhof-Restaurant war die Abschiedszusammenkunft, zu der alle Teilnehmer der Versammlung sich nochmals vereinigten. Es war ein herzlicher Abschluss des Ausfluges.
J. L.
Jüdisches Vereinswesen in Bosnien, Kroatien und Slavonien. Abgesehen von den „Vereinen für fromme und wohltätige Stiftungen“, wie die Chewra Kadischa sich in Wien offiziell nennt, gibt es in den südslavischen Ländern der österr.-ung. Monarchie 21 jüdische Vereine. Davon sind 15 Frauenvereine, 4 literarische, 1 Gesangverein, 1 zionistisch-politischer Verein. Unter den Frauenvereinen nennt sich einer „Jüdischer Frauenverein“, die anderen schreiben sich hold errötend, „israelitisch“. Unter den literarischen ist einer ein ausgesprochen assimilatorischer — er wurde von Rabbinern und Kultusbeamten begründet — der Gesangverein ist zionistisch. Alles in allem gibt es zwei offen zionistische Vereine. Drei Vereine sind sephardisch. Juden gibt es in allen kroatischen Vereinen, besonders in Gesangvereinen; in die serbischen verirren sie sich nie. In Bosnien sind alle Nationen der Monarchie vertreten, Die Juden bevölkern auch hier die kroatischen, tschechischen, polnischen Vereine. Doch Mitternacht ist vorbei — der Osten färbt sich, auch hier wird es hell werden.
J. Th.
Witznitz. In einer Volksversammlung behufs Gründung eines Zionvereines hielt Herr Dr. Zellermayer die Eröffnungsrede, worauf Herr Dr. Menczel in bekannt glänzender Weise eineinhalb Stunden über den Zionismus sprach. Nach einem Jargonreferat des Herrn L. Taubes hielt Herr Dr. Zellermayer das packende Schlusswort. 109 Schekolim wurden gesammelt.
M. Sch.
Husiatyn. Der verdienstvolle und sehr beliebte Gründer des Zionvereines Dr. A. Glasberg übersiedelte nach Przemysl. Alle Mitglieder des Vereines hatten sich am Bahnhof eingefunden und demonstrierten ihr aufrichtiges Bedauern über den Abschied.
Eperjes, 29. Juni 1903. (Distriktsversammlung.) Kürzlich tagte in Kaschau eine imposante Vertrauensmänner-Konferenz der Vereine Eperjes, Kassa, Nagy-Sáros, Héthars und Sebes. Nach lebhafter und durchaus sachlicher Diskussion wurde gemäss der Tagesordnung für die Wahlen zum Kongresse beschlossen: Héthars mit Sebes, Nagy Sáros mit Kassa zu vereinen und dass Eperjes selbständig einen Delegierten entsenden solle. Für die Kosten der Delegierten hat jeder Verein selbst aufzukommen, ausgenommen, wenn sich bei einem Vereine die Kosten höher stellen sollten, oder wenn irgendeiner der Vereine auch andere Delegierte unterstützen will, dann sind solche Ortsgruppen, die keine separaten Vereine, um einen Delegierten entsenden zu können, haben, verpflichtet ihre Delegierten-Beiträge diesem Vereine zu leisten. Die Delegierten-Wahl hat in Héthárs, Kassa und Eperjes in der von der Landeskanzlei vorgeschriebenen Weise vor sich zu gehen. Die Zeit bestimmt jede Wahlgruppe selbst. Die Stellung der hiesigen Delegierten zum Kongresse soll mit Anerkennung des Baseler Programms den Satzungen des „Misrachi“ entsprechen und sollen die hiesigen Delegierten anzustreben suchen, dass Ungarn im grossen Aktions-Komitee stärker vertreten werde. In Betreff der Palästinaethrogim machten die hiesigen Vereine es sich zur Pflicht, den Verkauf genannter und die Verdrängung der Corfuer Ethrogim intensiver zu gestalten. Schliesslich wurden die Statuten des Hétharser „Emune Zion“ einstimmig für unsere ganze Gegend angenommen. Am Abend vereinte ein animiertes Beisammensein die zahlreiche Versammlung. Die Reden und Toaste der Herren Prof. Dr. Molnár, Rusznyak, Spielberger, Neuwirth, Friedmann aus Kassau, Bárkány, Sebes, Kopp, Héthars sind rühmlichst zu erwähnen.
Berlin. In einer ziemlich stark besuchten Versammlung der Safa-Berura hielt Herr S. L. Schmuelowitz einen mit grossem Beifall aufgenommenen hebräischen Vortrag „über die Aufgaben des sechsten Zionistenkongresses“. Nachdem er einleitend in klaren Worten einen allgemeinen Ueberblick über Entwicklung und Tätigkeit des Zionismus während der letzten zwei Jahre gegeben hatte, ging er an die geistreiche Beleuchtung der vielen in letzter Zeit namentlich in der hebräischen Presse immer wieder auftauchenden Wünsche, Forderungen und Pläne über, die alle nur einer völligen Unkenntnis der wirklichen Erfordernisse und Ausdrücke des Lebens ihre Entstehung verdanken. Da gibt es sogenannte „Vokabelästhetiker“, die gleich an dem Namen Kongress schon Anstoss nehmen. Für sie ist diese Bezeichnung viel zu prosaisch und viel zu nichtssagend. Und eine Flut von Artikeln ergoss sich in letzter Zeit über die Betrachtung, ob es nicht „schöner“ wäre, wenn ein „jüdisches Parlament“ tagen würde, ohne aber dabei an den elementarsten Unterschied zu denken, der diese beiden Begriffe von einander trennt. Während ein Parlament aus verschiedenen auf ganz anderem Boden stehenden, anderen Prinzipien huldigenden und andere Ziele verfolgenden Parteien besteht, die weniger sich zu überzeugen als zu bekämpfen suchen, wird ein Kongress aus den Mitgliedern einer und derselben Partei gebildet, die nicht zusammengekommen sind, um sich zu befehden, sondern um sich gegenseitig zu belehren und durch Gedankenaustausch ihre Ansichten zu klären. Auch wurden in jüngster Zeit Nergler laut, die sich mit der langsamen Tätigkeit der Zionistenführer nicht befreunden können; sie möchten den politischen Karren des Zionismus in viel schnellerem Tempo als bisher vorwärts geschoben wissen, und scheinen bei all ihrem Geschrei und Gezeter nicht die
Page 12. — "Die Welt" — No. 32.
Forthcoming Events.
Vienna. (Society of Jewish Commercial Employees, II., Stephaniestrasse 8.) Sunday the 9th of August: day excursion to the Schöpfl. Meeting at 6.40, departure 6.55 from the Westbahnhof. A stiff march. Wednesday the 12th of August: social gathering at the Restaurant Guth, II. Stephaniestrasse 14.
Vienna. (Society of Young Jewish Workers "Leopoldstadt", II., Stefaniestr. 8.) Wednesday the 12th inst.: meeting of the society with a lecture by our fellow Zionist Dr. Heinz Kohn. Beginning at 8 o'clock sharp in the evening. Guests welcome.
Vienna. (General Jewish Workers' Society, II., Stefaniestrasse 8.) Saturday the 8th of August: society evening with a lecture by our fellow Zionist Dr. Michael Zweig: The Sixth Zionist Congress. Beginning at 8 o'clock in the evening. Guests welcome.
Reports.
Vienna. On Wednesday the 27th of July a theatrical performance took place in Kierling, the net proceeds of which, 40 Kronen, were devoted to the unfortunates in Kischenew. In the performance the players Otto Sax, Olga Paul, Karl Leurer, Mizi Löwy, Adele Paul, Julius Rosenbaum and Artur Pollak, children of summer visitors to Kierling, distinguished themselves.
Krems. (Popular Meeting in Krems and Excursion into the Wachau.) On the occasion of the above popular meeting the Inner-Austrian District Committee arranged a day excursion into the Wachau on Sunday, the 5th J. After a short railway journey followed the steamer trip from Melk and the landing at Aggsbach; then, according to programme, the ruin of Aggstein, the finest point of the Wachau, was climbed, and after a common midday meal the journey through the beautiful Wachau was continued by the next steamer, which had brought a few late-comers from Vienna. After arrival in Krems and a welcome from the local committee there, the town was viewed. Thereupon the company repaired to the "Rappelsäle" for the popular meeting. Pretty well the whole Jewry of the town had assembled, with a large number of ladies, the students of the place acting as stewards. Under the chairmanship of Herr Schick, with Herr Karpfen as deputy, the meeting began after 4 o'clock; letters of greeting and telegrams had reached it from fellow Zionists in Vienna and elsewhere. The chairman of the Inner-Austrian District Committee, Doctor Bernhard, Vienna, spoke on the situation of the Jews in Austria, discussed the situation in the several parts of the Monarchy, their economic circumstances and social position, pointed to Polna, Holleschau and the want of rights of the Jews in Galicia, and closed his sterling address, which was received with applause, with an exhortation to union and solidarity. This was followed by Dr. Kahn's address: "What do we Zionists want?" In a brilliant speech, listened to with the greatest suspense, the speaker discussed the aim and the institutions of Zionism. He carried his hearers with him and closed amid stormy applause with the words: "Thus the old Zionism has stepped forth from the prayer-book and become a popular movement. We have become Jews again, and for us, too, the sun will rise again — in the East — in Palestine!" In conclusion Frau Dr. Kahn spoke in no less masterly fashion on the duties of woman in Zionism, and found understanding listeners in the many ladies. The participants in the meeting received the addresses with great applause, and one more small Jewish community rallies round our banner. Most paid the shekel at once. The farewell gathering, at which all the participants in the meeting united once more, was held in the station restaurant. It was a cordial close to the excursion.
J. L.
Jewish Societies in Bosnia, Croatia and Slavonia. Apart from the "Societies for Pious and Charitable Foundations," as the Chewra Kadischa is officially styled in Vienna, there are 21 Jewish societies in the South Slav lands of the Austro-Hungarian Monarchy. Of these, 15 are women's societies, 4 literary, 1 a choral society, 1 a Zionist-political society. Among the women's societies one calls itself "Jewish Women's Society"; the others, blushing sweetly, style themselves "Israelite." Among the literary societies one is outspokenly assimilationist — it was founded by rabbis and community officials — while the choral society is Zionist. All in all there are two openly Zionist societies. Three societies are Sephardic. There are Jews in all the Croatian societies, especially in the choral societies; into the Servian ones they never stray. In Bosnia all the nations of the Monarchy are represented, The Jews here too throng the Croatian, Czech and Polish societies. But midnight is past — the East is reddening; here too it will grow light.
J. Th.
Witznitz. At a popular meeting for the founding of a Zion society, Dr. Zellermayer delivered the opening speech, whereupon Dr. Menczel, in his well-known brilliant manner, spoke for an hour and a half on Zionism. After an address in Jargon by Herr L. Taubes, Dr. Zellermayer delivered the stirring closing words. 109 shekolim were collected.
M. Sch.
Husiatyn. The meritorious and much-beloved founder of the Zion society, Dr. A. Glasberg, has removed to Przemysl. All the members of the society had assembled at the railway station and demonstrated their sincere regret at his departure.
Eperjes, 29th of June 1903. (District Assembly.) An imposing conference of the trustees of the societies of Eperjes, Kassa, Nagy-Sáros, Héthars and Sebes met recently in Kaschau. After a lively and thoroughly businesslike discussion it was resolved, in accordance with the order of the day, for the elections to the Congress: to unite Héthars with Sebes and Nagy Sáros with Kassa, and that Eperjes should send a delegate on its own. Each society is to bear the costs of the delegates itself, except where the costs should prove higher for one society, or where any one of the societies wishes to support other delegates as well; in that case such local groups as have no separate societies, so as to be able to send a delegate, are obliged to pay their delegate contributions to that society. The election of delegates in Héthárs, Kassa and Eperjes is to proceed in the manner prescribed by the Provincial Office. Each electoral group fixes the time itself. The attitude of the delegates from here towards the Congress shall, with recognition of the Basle Programme, accord with the statutes of the "Misrachi," and the delegates from here shall endeavour to see that Hungary is more strongly represented on the Greater Actions Committee. In regard to the Palestine ethrogim, the societies here made it their duty to press more vigorously the sale of the said ethrogim and the displacement of the Corfu ethrogim. Finally the statutes of the Héthars "Emune Zion" were unanimously adopted for our whole region. In the evening an animated gathering united the numerous assembly. The speeches and toasts of Prof. Dr. Molnár, Rusznyak, Spielberger, Neuwirth, Friedmann of Kassau, Bárkány, Sebes, Kopp, Héthars deserve most honourable mention.
Berlin. At a fairly well-attended meeting of the Safa-Berura, Herr S. L. Schmuelowitz delivered a Hebrew lecture, received with great applause, "on the tasks of the Sixth Zionist Congress." After giving by way of introduction, in clear words, a general survey of the development and activity of Zionism during the last two years, he proceeded to a witty examination of the many wishes, demands and plans which have lately been cropping up again and again, particularly in the Hebrew press, and which all owe their origin solely to a complete ignorance of the real requirements and expressions of life. There are so-called "aesthetes of vocabulary" who take offence at the very name of Congress. For them this designation is far too prosaic and far too meaningless. And a flood of articles has lately poured forth in consideration of whether it would not be "finer" if a "Jewish Parliament" were to sit, without, however, giving a thought to the most elementary difference that separates these two conceptions from each other. Whereas a parliament consists of different parties, standing on entirely different ground, paying homage to other principles and pursuing other aims, which seek less to convince one another than to combat one another, a congress is formed of the members of one and the same party, who have not come together in order to feud with one another, but to instruct one another and to clarify their views by the exchange of ideas. Of late, too, grumblers have made themselves heard who cannot reconcile themselves to the slow activity of the Zionist leaders; they would like to see the political cart of Zionism pushed forward at a much quicker pace than hitherto, and, for all their clamour and outcry, seem not the