Die Welt · Vol. VII, No. 31 · 31 July 1903
19printed page
scan 19 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 31 „Die ✡ Welt“ Seite 19

No. 31. — "Die ✡ Welt" — Page 19.

Wir bitten unsere Leser, bei Einkäufen unsere Inserenten zu bevorzugen, und sich dabei auf unsere Zeitschrift zu beziehen.

We ask our readers to give preference to our advertisers when making purchases, and to refer to our journal in doing so.

Knabenpensionat und Institut

(Staatlich konzessioniert)

Frankfurt a. M.

Boys' Boarding School and Institute

(Licensed by the State)

Frankfort-on-Main

Aufnahme von Zöglingen zu jeder Zeit. Streng religiöse, fachmännisch geleitete, individuelle Erziehung. Liebevolle Pflege und gewissenhafte Beaufsichtigung. — Beste Referenzen des In- und Auslandes. — Prospekt zur Verfügung.

Director P. Klibansky

14 Körnerstrasse 14. (0110)

Pupils admitted at any time. Strictly religious, expertly conducted, individual education. Affectionate care and conscientious supervision. — Best references at home and abroad. — Prospectus available.

Director P. Klibansky

14 Körnerstrasse 14. (0110)

Seebad Blankenberg (Belgien)

כשר

Hotel Metropole

Schöne Zimmer mit Aussicht auf die See. — Wiener Küche. Schmelzer, Inh.

Seaside Resort Blankenberg (Belgium)

כשר

Hotel Metropole

Fine rooms with a view of the sea. — Viennese cuisine. Schmelzer, Proprietor.

Walaschek & Kreutschmar

Telegr.-Adr.: „Expedit“. Reise- und Speditions - Bureau

ALEXANDRIEN

Rue de la Gare du Caire

CAIRO: Hotel du Nil.

Zionisten, die nach Egypten reisen, oder dort Speditionen von Gepäck oder Waren zu veranlassen haben, werden höflichst ersucht, sich vertrauensvoll an uns zu wenden. Unser Faktor findet sich auf jedem ankommenden Passagierdampfer ein und ist an seinem Kostüm leicht zu erkennen: blaues Flanell, weißer Magen David auf der Brust. — Auskünfte franco.

Walaschek & Kreutschmar

Telegraphic address: "Expedit". Travel and Forwarding Bureau

ALEXANDRIA

Rue de la Gare du Caire

CAIRO: Hotel du Nil.

Zionists who travel to Egypt, or who have to arrange there the forwarding of luggage or goods, are courteously requested to apply to us with confidence. Our agent is present on every arriving passenger steamer and is easily recognised by his costume: blue flannel, with a white Magen David on the breast. — Information free.

srael. Lehr- u. Erziehungs-Institut

(Real- und Handelsschule) PFUNGSTADT bei Darmstadt (Gegründet 1857). Aufnahme von Knaben im Alter von 8—15 Jahren. Gewissenhafte religiöse Erziehung, gründliche wissenschaftliche Ausbildung und sorgfältige Verpflegung. Vorzügliche Referenzen über günstige Erfolge. Näheres durch [044] DIREKTOR DR. BARNASS.

Israelite Teaching and Educational Institute

(Real- and Commercial School) PFUNGSTADT near Darmstadt (Founded 1857). Boys between the ages of 8 and 15 are admitted. Conscientious religious education, thorough scientific training, and careful board. Excellent references as to favourable results. Particulars from [044] DIRECTOR DR. BARNASS.

KARLSBAD

SPIRA, Hotel und Restaurant

Kaiser Franz-Josefsquai, Hausschild „Jahn“ (nächst dem Sprudelsalzwerke) Bestrenommierte, kurgemässe Küche, Palästina und ung. Weine. Neurenoviertes, den Anforderungen der Zeit entsprechend eingerichtetes Etablissement. Eigener שוחט aus Krakau.

Besitzer: RAFAEL MOSES SPIRA.

CARLSBAD

SPIRA, Hotel and Restaurant

Kaiser Franz-Josefsquai, house sign "Jahn" (next to the Sprudel salt works) Cuisine of the best repute, suited to the cure; Palestine and Hungarian wines. Newly renovated establishment, fitted out in keeping with the requirements of the times. Our own שוחט from Cracow.

Proprietor: RAFAEL MOSES SPIRA.

Prämiiert mit den höchsten Auszeichnungen: Wien, Magdeburg, London, Pari .

Kalligraphische Anstalt

Schreibmeister

RUDOLF PICK

(011) Wien, I. Bezirk, Jasomirgottstrasse Nr. 6.

Awarded the highest distinctions: Vienna, Magdeburg, London, Pari .

Calligraphic Establishment

Writing Master

RUDOLF PICK

(011) Vienna, I. District, Jasomirgottstrasse No. 6.

Gediegenster Unterricht im Schön- und Schnellscreiben aller modernen Schriftarten, Honorar billigst. Für Auswärtige: Fern-Unterricht das Vollkommenste auf diesem Gebiete.

Most thorough instruction in fine and rapid writing of all modern scripts, fees very moderate. For those out of town: instruction by correspondence, the most perfect of its kind.

Künstlerische Ausführung von Ehrendiplomen, Jubiläums-Adressen. Gratulationen, Widmungen etc. Reinschriften v. Majestäts-Gesuchen etc. (Schrift und Stil in allen Sprachen, auch hebräisch). Man verlange Prospekte.

Artistic execution of diplomas of honour, jubilee addresses, congratulations, dedications, etc. Fair copies of petitions to His Majesty, etc. (Script and style in all languages, Hebrew included). Ask for prospectuses.

Billigstes Los!

Türkenlos

Haupttreffer Frcs.

600.000 u. 300.000

(58% einlösbar garantiert!) kleinster Treffer ca. 230 K bar, m. welchem Betrag jedes Türkenlos gezogen werden muss. 6 Ziehungen jährlich! Nächste schon am 1. August d. J. Per Kassa zum genauest. Tageskurs — oder in 24 Monatsraten à 6 K. — Sofortiges Spielrecht nach Bezahlung der ersten Rate, am bequemsten p. Postanweisung, weitere durch Posterlagsscheine portofrei. Bank- und Wechslerhaus

Rohatyn & Ulam

LEMBERG, Sykstuska 8.

Cheapest lottery bond!

Turkish Lottery Bond

Chief prizes Frcs.

600,000 and 300,000

(58% guaranteed redeemable!) smallest prize approx. 230 K in cash, the amount with which every Turkish bond must be drawn. 6 drawings yearly! Next one as early as 1 August of this year. For cash at the exact rate of the day — or in 24 monthly instalments of 6 K. — Immediate right to play upon payment of the first instalment, most conveniently by postal money order; further payments by postal deposit slips, post free. Banking and Exchange House

Rohatyn & Ulam

LEMBERG, Sykstuska 8.

כשר 10% Nationalfond. כשר Wo werden wir kosher speisen zur Zeit des VI. Kongresses in Basel? Schnabelgasse, Speisehaus „z. Schnabel“ Mittagspreis von 1.20 an. Offen von 15. August an.

כשר 10% to the National Fund. כשר Where shall we dine kosher at the time of the VI. Congress in Basle? Schnabelgasse, eating-house "zum Schnabel" Midday meal from 1.20. Open from 15 August.

Heirat

Für kinderlose Frau (Oesterreicherin), 32 Jahre alt, imposante Erscheinung, Inhaberin eines fast konkurrenzlosen Detailgeschäftes auf indusriereichem Platze Süddeutschlands (Eltern und Geschwister wohlhabend) wird passende Partie gesucht. Reflektant muss gediegen. Charakter, tadelfreie Vergangenheit und Sinn für religiöse Lebensführung haben. Geschäft Samstags geschlossen. Gefällige Anträge mit ausführlichen Angaben bisherig. Tätigkeit, Familienverhältnisse und Referenzen sub „Heirat 32“ an die Exped. d. Blattes erbeten.

Marriage

For a childless lady (Austrian), 32 years of age, of imposing appearance, proprietress of a retail business almost without competition in a highly industrial place in South Germany (parents and brothers and sisters well-to-do), a suitable match is sought. The applicant must possess sterling character, an irreproachable past, and a feeling for a religious way of life. Business closed on Saturdays. Kind offers, with full particulars of previous occupation, family circumstances and references, are requested under "Heirat 32" to the office of this paper.

10% des Reinertrages sind dem Jüdischen Nationalfonds gewidmet.

10% of the net proceeds are devoted to the Jewish National Fund.

JÜDISCHE ✡ KERAMIK.

JONAS NEUMANN’S SÖHNE

Porzellanmalerei NYITRA (Ungarn) (0020) An der Landesausstellung in Pressburg mit der silbernen Medaille prämiiert. Wanddekorations-Platte, Fayence, 39 cm : Sujets: Die Klagemauer כותל המערבי ; Rachels Grab, קבר רחל ; Jaffa יפו ; der Turm Davids מגדל דוד à K 4.— Josua Gideon, (Gegenstücke); Bar Kochba, Simson (Gegenstück) . . . . . . . . . . . K 6.— Sederplatte Fayence, 39 cm, m. Illustr. a. d. Exodus „ 4.— „ 30 cm, mit hebr. Devisen „ 2.40 Habdalah- od Kidduschplatte Porz. 33 cm m. hebr. Devisen alt-hebr. Ornamenten u. Palästina-Ansicht, ganz versilbert (sieht gravierten Silber täuschend ähnlich) K 6.— Habdalahteller, Porzellan, 24 cm, hebräische Devise „ 1.— Wanddekorations-Platte, Porzellan, Photogr. und Faksimile Dr. Herzls . . . . . . . . . . . . . . . . . K 8.— Joujou- od. Nadelplättchen, Porz., mit Photogr. Dr. Herzls „ 2.40 Dessertteller, Porzellan, 18 cm, mit Devise מזל טוב und Blumendekoration . . . . . . . . . . . . . K —.40 Als Jahreszeittafel besonders geeignet: Porzellanplatte m. d. Photogr. d. Verstorbenen und hebr. oder anderssprachiger Zeitzeit-Aufschrift K 9.50 Ab Nyitra Postkistchen K 1.—. Versandt auch per Nachnahme. Wiederverkäufer und zion. Vereine (bei grösserer Abnahme) Spezialofferte. 10% des Reinertrages sind dem Jüdischen Nationalfonds gewidmet.

JEWISH ✡ CERAMICS.

JONAS NEUMANN'S SONS

Porcelain Painting NYITRA (Hungary) (0020) Awarded the silver medal at the National Exhibition in Pressburg. Wall-decoration plaque, faience, 39 cm: Subjects: The Wailing Wall כותל המערבי; Rachel's Tomb, קבר רחל; Jaffa יפו; the Tower of David מגדל דוד at K 4.— Joshua, Gideon (companion pieces); Bar Kochba, Samson (companion piece) . . . . . . . . . . . K 6.— Seder plate, faience, 39 cm, with illustr. from the Exodus " 4.— " 30 cm, with Hebr. mottoes " 2.40 Habdalah or Kiddush plate, porc., 33 cm, with Hebr. mottoes, old-Hebrew ornaments and view of Palestine, entirely silvered (deceptively like engraved silver) K 6.— Habdalah dish, porcelain, 24 cm, Hebrew motto " 1.— Wall-decoration plaque, porcelain, photogr. and facsimile of Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . K 8.— Trinket or pin tray, porc., with photogr. of Dr. Herzl " 2.40 Dessert plate, porcelain, 18 cm, with the motto מזל טוב and floral decoration . . . . . . . . . . . . . K —.40 Especially suitable as a Jahrzeit tablet: Porcelain plaque with the photogr. of the deceased and a memorial inscription in Hebrew or another language K 9.50 Postal box from Nyitra K 1.—. Also sent cash on delivery. Special offers to retailers and Zionist societies (for larger orders). 10% of the net proceeds are devoted to the Jewish National Fund.

J. F. BURCHARDT

Tapeten

Telephon 1847. WIEN, I., Goldschmiedg. 8.

J. F. BURCHARDT

Wallpapers

Telephone 1847. VIENNA, I., Goldschmiedg. 8.

כשר

Prima Kernseifen

in bester Qualität zu den billigsten Preisen liefert SIMON MUNK Seifenfabrik, Saybusch (Zablocie) Jeder Sendung wird ein הכשר beigelegt.

כשר

Prime Hard Soaps

of the best quality at the lowest prices, supplied by SIMON MUNK Soap Factory, Saybusch (Zablocie) A הכשר is enclosed with every consignment.