No. 31 — "Die Welt" — Page 15
(continued from page 14)
…place, which the enemies have so wantonly destroyed!" And He wept and said: "Woe, where are My children, My priests, My friends? Where are ye all? Did I not have you warned in good time to turn back!" . . . . And to Jeremiah He said: "I am like unto a king who built a bridal chamber for his son, and his son dies therein. Feelest thou no pain at all with Me, with My son? Then call hither the Patriarchs and Moses from their graves, who know so well how to weep!" *
Jeremiah went to the grave of the Patriarchs and called upon them, without telling them the true reason; he feared the reproach that it should have gone so ill with the people precisely in his time. Moses, who likewise did not know why he was being called, asked the angels, whom he knew from Sinai, what had happened, and they told him that the Temple was destroyed and Israel exiled. Mourning and lamenting aloud, Moses came before the resting-place of the Patriarchs, and together with them he came to the ruins of the Sanctuary; here stood God and lamented: "Woe to the king who fared well in his youth and fares ill in his age!" *
Abraham now began to lament: "Why must there befall me what befell no nation so terribly?" And the angels lamented with him: "The streets which he built in Jerusalem, on which Israel went up to Thee on pilgrimage at the festivals, are laid waste; Thy covenant with Abraham, who made Thy Name known to the world, is dissolved; Zion and Jerusalem, which Thou hast chosen, are despised! . . . We raise lament for Thy beloved Abraham, whom Thou hast not regarded." . . . *
God now turned to Abraham and said: "What would My friend in My house?" And Abraham said: "Lord of the World! Why hast Thou banished my children into strange lands, delivered them to nations by whom they are slaughtered in the cruellest fashion? Why hast Thou destroyed the Sanctuary, laid waste the place where once I built Thee an altar to sacrifice my son according to Thy wish?"
"Thy children have sinned," the Lord gave him answer. "They did not follow the Torah."
"Who dares to bear witness that they did not follow the Torah?" asked the Patriarch.
Then the Torah presented herself as accuser. But Abraham said to her: "Art thou not ashamed, my daughter, to bear witness against Israel? Remember that day when God carried thee about from one people to another and none would accept thee, until thou camest to Sinai, where my children received thee joyfully and with honour — and now, when they suffer so grievously, thou comest to accuse them? . . ."
Repentant, the Torah stepped back and withdrew her testimony. In like manner all the letters of the alphabet, brought forward as witnesses for the prosecution, stepped back, each of which was reminded of some merit of Israel, put to shame by Abraham and reduced to silence. *
And now Isaac came forward and recalled his readiness to be sacrificed. Jacob, for his part, pointed to his long years of suffering and to the injuries he had borne until he had brought up his children. At last Moses began to lament: "Was I not a faithful shepherd of Israel? Like a horse was I driven forty years long in his service in the wilderness, and when at last the time came to enter the Promised Land, entrance was denied me. Thus the proverb proves true: In my master's good fortune I have no share, but in his misfortune I have. And so now I am called to lament over Israel's sorrow!" *
And Moses had Jeremiah lead him to the place where his exiled brethren sat, to see who had made himself master of them. The way thither was strewn with corpses.
They came to the waters of Babylon. When the people beheld them, they cried aloud: "Now cometh the son of Amram to redeem us from the hand of the enemy!" But Moses said to them: "Your exile is decreed. Now ye cannot go back. But God will one day lead you back to your homeland."
But the people struck up the song: "By the rivers of Babylon we sat down and wept, when we remembered Zion!" *
Rachel, too, stepped before God and spoke as follows: "Remember that Jacob, Thy servant, served hard seven years for me, and that I myself lent my hand to it that my sister should be given him in my stead. If I, then, a mortal woman created of dust, was so free from jealousy and dealt kindly with my rival, how much more must Thou, the living, eternal and merciful God, put away jealousy towards idols of wood and stone, which are of no account whatever; and why, then, hast Thou for their sake driven out my children and given them over to the sword of the enemy?"
And God said: "For thy sake, Rachel, I will lead Israel back to its homeland!" *
And Jeremiah proclaimed in the name of God:
"Thus saith the Lord: A voice of lamentation is heard in Ramah, bitter weeping. Rachel weepeth for her children; she cannot be comforted for her children, that are gone.
Thus saith the Lord: Cease from weeping; thine eyes shall shed tears no more, for there is a reward for thy work, saith the Lord. Thy children shall return from the land of the enemy.
Thy future is full of hope, saith the Lord, thy children shall return to their own land! . . ."
M. Henes.
A Fast-Day Story.
By Dr. Emil Leimdörfer.
The night of the 9th to the 10th of Ab in the year 2177 after the building of Jerusalem had spread its dark veils over the grim spectacle of the burning Temple, when a man of great age, with heavy step and bowed head, climbed up to the city from the Vale of Kidron. At a turn of the road the weary old man sat down for a little while upon a tree-stump and gazed down, with eyes veiled in tears, into the smoke-filled valley. Down there the black shreds of smoke waved like mourning banners, stirred by the gentle breath of the night. When a stronger gust swept over the lowland, it shaped fantastic forms, and the feverishly excited imagination of the old man then saw demonic figures: some wrestling breast to breast, others fleeing one another and then again balled together for combat in a confused mass.
Then from the seething chaos two figures step forth, Jeremiah and Ezekiel, the far-famed prophets, both of lofty gravity, but Ezekiel, the younger, livelier in all his movements. The shades hold converse. The old man believes he can understand their speech, and listens attentively to their words. *
Ezekiel: "Gone is all the splendour of Jerusalem. The queen of cities is robbed of her most glorious ornament, the Sanctuary of the Lord has sunk into the dust. On the ruins of the edifice, mountains of corpses. O twofold day of disaster! Is not this the day on which the enemy from the plains of Babylon scaled Zion, made us slaves, and tore us from the dear soil of our homeland? And on this very day — what a dispensation! — the enemy from the West hurls the firebrand into the Temple and