Die Welt · Vol. VII, No. 30 · 24 July 1903
8printed page
scan 8 of 20

Page 8. — "Die ✡ Welt" — No. 30.

(continued from page 7)

…and fruit-gardens, vineyards and tobacco-growing, which together make up what is called in Tatar a "Tschiflik." The cultivation is good, the yield excellent. All Tatars are excellent husbandmen and vine-growers, but in no respect do they come up to the Jews in this. The gardens belonging to the farm are surrounded by clay walls six feet high; many of the houses have verandas on the front, where door and windows are placed. Still, the favourite resort is the flat roof, where towards evening whole families settle down, the men smoking silently to themselves, the women playing the "Guzla" (a Tatar instrument).

The highlanders are elegant, tall and muscular figures, quite unlike the Jews whom the West knows; they are browned by sun and wind and by field-work and occupation in the open air. They wear the collarless shirt and the short blue jacket of the Tatars, wide trousers and untanned shoes turned up at the point. The younger and middle-aged among them wear a double braid of hair before the ears. The older men shave the head and wear a small, close-fitting blue cap. They are rather quarrelsome, and as they are given to drink, brawls with often serious outcomes are not rare. If one kills another in a quarrel, he must leave his village and live for ever in another settlement. The highlanders pride themselves on their bravery and are convinced that any one of them is always a match for two of the Plastonis, a neighbouring robber tribe which often molests them by stealing their cattle and sheep. Just now I see six young fellows arrive after a sixteen hours' ride, armed with muskets and the short hunting-knives which they use for throwing. The way in which they spring from the saddle and mount the horse, and drink off at one draught half a measure of brandy, handed to them in a great horn by an elderly woman, shows that they are men capable of any deed.

The women do not make so good an impression on me. They are by no means beauties. They are for the most part tall and stout. They have a smooth, round face, leisurely movements and sleepy eyes, such as are peculiar to the Armenian women, whom they resemble in other respects as well. They wear their hair like these, and the same head-dress likewise. They are clad in a simple, long outer garment, close-fitting at the neck and ankles. Stockings they know not, and they have the same shoes as the men. Usually they do not paint themselves, but on the Sabbath, at public gatherings, betrothals, weddings and similar family festivals they paint a stripe across the whole face, blacken their eyebrows and dye their finger-nails red. This fashion does not aim at their embellishment, but the custom seems to have come down to them from their Jewish foremothers. Do we not read how Queen Isabel painted herself and coloured her nails before she looked out of the window past which Jehu drove? The women rule absolutely in the house, and their authority in domestic matters is undisputed. In every place where the highland Jews live there is a distillery, which the women of the place always manage; they are excellent cooks and famous for the brandy they distil, but — strangely enough — never and under no circumstances give themselves up to the enjoyment of it.

London Daily News.


Tribune.

A Suggestion for the National Fund.

I should like to submit the following proposal to our fellow Zionists:

Every Zionist who buys himself something of some value, for example a suit, etc., should give something to the National Fund as a levy to the people.

L. Friedmann, Cairo, Egypt.


Bonn, July 14th, 1903.

Esteemed Editors!

In a matter which has long occupied me and my friends in the German and French seaports, I beg you kindly to open to us the columns of "Die Welt" in the interest of our Jewish emigrants. At the same time I express the hope that the entire East-European Jewish press will help as far as possible to spread these lines further.

For years past Russian and Galician emigrants especially have been bringing with them a mass of articles which are not worth half the freight and other charges they occasion. So far as articles of clothing are concerned, scarcely a fifth of what the emigrants drag with them can be worn in America for longer than a few days, seldom for two months, especially as regards men's clothing. Other articles prove useless from the very outset on arrival, are at times subjected to duty, are not seldom objected to by the port authority as "suspected of infection," and then often draw the attention of the port inspector to the owner in an unwelcome manner. It is no rare occurrence — and I have myself witnessed such cases in New-York — that persons of this kind have been detained and even sent back to Europe, solely because the "luggage" was bound to draw attention to the owner.

According to a calculation drawn up some 5 years ago by a New-York port official, there is spent per immigrant — only Jewish immigrants from the East being taken into account here — an average of shillings 1·65 for freight etc., on articles which are absolutely worthless. With the average total of 60,000 immigrants a year, this yields some 95,000 shillings of money utterly lost!

According to the figures of the same official, a sum greater by half again is totally lost every year, at the above-named number of immigrants, through the loss of articles already burdened with such freight, and it grows in proportion to this immigration. The loss of money and the eventual "value" of the articles thus amounts, with immigration figures remaining the same, to over half a million marks a year!!

From the two letters of Messrs. J. Bollag-Feuchtwanger in Basle and E. Schwabacher in Paris, gentlemen who have rendered great service to the Jewish emigrants, it appears that the conditions here described still continue. I therefore beg you courteously to be so good as to publish these two letters also in your esteemed journal. You will thereby help to preserve our emigrants from many a loss.

With the highest esteem, Dr. Arthur Kahn.

⁂

Basle, July 7th, 1903.

Dear Sir!

Permit us, dear Doctor, to call upon your proven kindness in a matter which involves much trouble for us and much expense for the poor emigrants.

Basle is a junction for the latter if only because from here all their luggage is forwarded free to New-York, though without the agencies or the shipping companies undertaking any guarantee whatever for its proper arrival, or issuing any receipt for it. This last fact the people learn only here — after a short lamentation, to which we are unfortunately already grown callous — they submit to the inevitable and hope to find their luggage again over there! Thousands upon thousands of such pieces of luggage