Die Welt · Vol. VII, No. 30 · 24 July 1903
6printed page
scan 6 of 20
Facsimile · scan 6 of 20
Scan of p. 6
English · AI translation, checked against the German

Page 6. — "Die Welt" — No. 30.

(continued from page 5)

…is that of the predominance of stone tools, though in b) bronze is already found beside them; 2 denotes the predominance of bronze, 3 that of iron. Glass occurs only in stratum 4, bone tools in all. The construction of the cisterns, oil-presses and ovens shows less characteristic differences between the several periods.

On the other hand, the great buildings brought together in § 3 again differ entirely according to period. Two, a castle in the west and a small fort with caves in the north, plainly belong to the Canaanite stratum (1): unhewn, polygonal blocks of hard limestone, storey-like construction of the outer walls; two to the old Israelite stratum (2), especially a castle with an outwork in the north-east: square-hewn, primitively bossed blocks of soft limestone, pillars and corner towers; one building belongs to the late Israelite stratum (3), the north-west castle: square-hewn unbossed stones at the corners, otherwise four courses laid at random; a last to stratum (4), the Arabic castle in the middle of the mound: smooth, square-hewn stones, round arches, marble columns. The individual finds made in these castles entirely confirm this arrangement. The private houses uncovered, built partly of clay, partly of unhewn stones, show scarcely any difference in manner of building between the several periods.

§ 4 treats of the burial-places uncovered. While the rock tombs on the slopes of the mound had almost all been plundered, the excavations revealed two very peculiar modes of burial. First, on the north-eastern plateau, a regular children's cemetery was found, some 30 children's bodies buried partly in, partly beside large jars. These are probably first-born children, who in Canaanite times were buried alive as sacrifices. Next, immediately under or beside the west castle and many private houses, bodies of adults or children were found, with jars, plates, etc., placed beside them. If this manner of burial is perhaps to be explained in part by practical necessities, times of siege and the like, yet here too we are probably at times to think of sacrifices walled in at the building of the houses.

§ 5 discusses the significance for the history of civilisation of the find of clay tablets made in the Canaanite prince's house. Apart from the many interesting individual features that emerge for the picture of the cultural life of that age, the most important thing is that the four clay tablets show authentically, for the first time, what had hitherto only been conjectured on the strength of the Amarna letters, and was even still disputed: that the Canaanite princes corresponded among themselves in Babylonian cuneiform, and even kept their state lists in it, so that at that time this script and no other was in fact their own.

Chapter XX brings together the historical results of the excavation. It has newly shown that in the era of the Crusaders a small Arab town with a castle stood on the mound for 100—200 years — two potsherds with Arabic inscriptions allow an approximate dating —; further, negatively, that throughout the Graeco-Roman era the mound bore no town any longer; rather, the town then lay at its south-eastern foot.

As regards ancient Ta'annek, it appears that it will have been founded by the Amorites about 2000 B.C.; foreign influences are not at first strongly noticeable, yet are not wholly absent, being represented above all by a scarab and a cylinder seal, which bears in old Babylonian cuneiform the legend: 'Atanahili, son of Habsi, servant of the god Nergal', and beside it Egyptian hieroglyphs, which in any case express a benediction. The formation of the names and the characters of the script point to the so-called age of Hammurabi.

About 1600 the west castle, in which lay an Egyptian scarab with the striding lion, must have been built, and soon afterwards the prince's house in the north. About some matters in the life of one of the occupants of the latter we are authentically informed by the two letters found in it. Ištarwašur was (about 1400 B.C, ?) prince of Ta'annek and vassal of Pharaoh. He lost his towns for a time (to the Chabiri or Israelites?). Three towns that lay within his range of vision, Rubute, Gurra, Rahabu, can be identified with approximate certainty.

Quite gradually the town seems to have changed from a Canaanite into an Israelite one; a landmark of this is the east castle, in which we are probably to see the stronghold of a governor installed by the Israelite king (Solomon?). Its place was taken, probably after 722, by the north-west castle.

When ancient Ta'annek was completely destroyed can be determined only approximately on the evidence of the potsherds: probably at the close of the 7th century, whether by the Egyptians or by the Scythians.

Chapter XXI discusses the results for the history of religion. Of interest, first, are an old Canaanite rock altar and the sacrificial pillars treated in § 1, which bear witness to an original cult of stones; they were found in pairs, in tens and singly, and furnish excellent illustrations of customs mentioned in the Old Testament.

According to § 2, the proper deity of the mound has proved to be Astarte, of whom some 20 clay images were found. It is important that 16 of these were of entirely the same type throughout all the strata, so that there was probably a special type of the goddess of Ta'annek. The three, or rather four, types that were singular betray partly Babylonian, partly Cypriote, partly Egyptian influence. To the last an image of Besa also bears witness. It is noteworthy that no image of Baal was found, unless a youthful male figure riding on a camel (?) is to be assigned here. Only in the late Israelite stratum do the images of gods disappear almost entirely.

Upon a brief period of the history of Ta'annek, that about 1400, a direct light is thrown in respect of the history of religion as well by the find of clay tablets, of which § 3 treats. Ištar, Hadad, Bel and Ammon are attested by proper names as deities of the region. More important still is that one of the letters proves documentarily the goddess Aširat-Ašera, whose existence had until now been inferred only from proper names. It would be of far-reaching significance if the reading of the name of the writer of one letter, Ahi-Jami = Ahi-Jawi, were to be confirmed, since the god Jahwe would thereby be proved in Palestine as early as this period. It is commended by the circumstance that the religious diction of this letter is altogether of a quite peculiarly monolatrous character. The thought could not be dismissed that the writer belonged to an Israelite tribe (Asher?) which took up its dwelling-places in the north-west of Palestine before the others, a hypothesis which has already been put forward on other grounds by W. M. Müller and Hommel.

Special attention is merited by a portable incense altar of clay, discussed in § 4, which was found broken but has been put together again almost without a gap. It belongs to the beginning of the late Israelite stratum. The six cherubim which surround it together with four lions will be an originally Palestinian