The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 30
„Die Welt“
Seite 5
Reinheit, die aussergewöhnlichen geistigen Gaben und die sympathische Persönlichkeit Leo XIII. gerne anerkennen und den Wunsch nicht unausgesprochen lassen, dass der nächste Papst zum mindesten die äussere Korrektheit, die Leo XIII. nie ausser Augen liess, den Juden gegenüber auch weiterhin übe. — r.
Pädagogischer Antisemitismus.
Russland ist nicht das einzige Land, in dessen Schulen der Antisemitismus obligater Unterrichtsgegenstand geworden ist. Rumänien, das Vaterland des Antisemitismus, hält auch in dieser Hinsicht Schritt. Der pädagogische Antisemitismus ist sogar in Rumänien älter als in Russland, und in der letzten Zeit auch radikaler. In der guten, alten Zeit, zur Zeit des Dichters Alexandri, war der Jude noch bloss eine lächerliche Figur. In den Anekdoten Sperantzas finden wir ihn ausgesprochener un- ehrlich und feig, mauschelnd und hinterlistig, aber noch immer nur eine Spottgestalt. Die kleinen Rumänen, denen der Jude in der Auffassung Alexandris und Sperantzas vorgestellt wurde, ver- achteten den Juden, verspotteten seine bekannte Karikaturnase und seine Furcht vor Hunden und Betrunkenen, aber sie dachten noch nicht daran, den Trägern der krummen Nase das weitere Tragen ihres Rassenmerkmals durch Schädeleinschlagen zu verleiden. Zwar ist verachtet und verspottet werden auch nicht besonders angenehm, und oft kam es auch schon in der guten, alten Zeit vor, dass man einem alten Juden den Bart aus- zupfte, oder die Scheiben seiner Wohnung durch Steinwürfe zertrümmerte. War doch dieses Scheibeneinwerfen an jüdi- schen Häusern eine der angenehmsten Kindheitserinnerungen des Dichters Alexandri. Jüdische Schädel soll er nur aus Ver- sehen einigemal eingeschlagen haben. (Siehe N. Petrascu: V. Alexandri; kritisch-biographische Studie, Bukarest.) Aber das war nur jugendlicher Uebermut, und mit Sehnsucht gedenkt gar manche „bessere“ Jüdin der schönen verschwundenen Zeit, wo sie im kleinen Ortstheater bei Schulfestlichkeiten einen voluminösen Platz einnahm und sich so köstlich bei den Rezi- tationen aus Sperantzas Judenanekdoten amüsierte. Das war eine schöne Zeit! Mit dem Heftigerwerden des politischen Antisemitismus nahm auch der pädagogische einen gehässigeren Charakter an. Es kamen die bekannten antialkoholischen Tafeln, die in der Schule und im Rathaus aufgehängt wurden, und die den Juden als Giftmischer zeigten. Den Text dazu lieferten die Dorfschullehrer, die einen antialkoholischen Vor- trag zu halten verpflichtet sind, und der Text war so beredt, dass die „Frkft. Ztg.“, die davon berichtete, sich ein offizielles Dementi zuzog. Das Dementieren musste aber aufgegeben werden, denn die Bilder waren in Bukarest öffentlich ausge- stellt. Dann kamen moralische Stücke in die Lesebücher von der Sorte: „Der Jude isst nicht, bevor er nicht betrogen hat“ etc. Aber die Sache nahm erst in der letzten Zeit die scharfe Form an, die sie heute zeigt. Die Dorfschullehrer und -Lehre- rinnen wurden plötzlich politisch tätig. Von überall wurden sie mit antisemitischen Hetzschriften überschüttet. Man stellte ihnen die Spalten der antisemitischen Zeitungen zur Verfügung, und sie politisierten.
Frau Titza Pavelescu, die bekannte antisemitische Führerin aus Fokschany, hat sich in der Dorfschulpropaganda geradezu spezialisiert. Ihr Blatt „Sentinela“ ist grösstenteils von Dorf- schullehrern und -Lehrerinnen geschrieben und wird nur von diesen, von Popen und Bauern gelesen. Und „Sentinela“ ist das ordinärste antisemitische Blatt Rumäniens, „Vocea Tutovei“ nicht ausgenommen. So arg treibt es die edle Dame, dass sie von dem rumänischen Gerichte wegen Ruhestörung und Auf- hetzerei verurteilt worden ist. Und, weiss Gott, toleranter für antisemitische Skandale als die rumänischen Gerichte kann doch niemand sein. Kürzlich veranstaltete sie Schulfeste in einigen Dörfern. Wie sie in ihrem Blatte berichtete, nahmen daran auch die Eltern der Kinder teil, dann auch der Pope und
der Bürgermeister. Frau Pavelescu setzte den Kindern und den Erwachsenen auseinander, was für eine Gefahr die Juden für Rumänien seien. Sie musste vor Freude weinen, schreibt Frau Titza, so gut wurde sie von den zehnjährigen Kindern und ihren Eltern verstanden. Ein jüdisches Blatt, dass dies dem Unter- richtsminister mitteilte, wies seinerseits nach, was für eine Gefahr für die Ruhe Rumäniens die Lehren der Frau Titza, vorgetragen vor schulpflichtigen Kindern, bedeuten. Die Ant- wort darauf gab die Revue „Albina“, ein kulturelles, für die Weiterbildung eben der Dorfschullehrer vom Unterrichts- ministerium herausgegebenes Blatt. In der nächsten Nummer brachte die „Albina“ ein Gedicht, „Jidanul“ (der Jude), von dem literarischen Direktor der Revue, dem Dichter George Coschbuc. Jidanul ist der Schimpfname für Jude, und das ganze Gedicht ist eine gehässige Aufreizung gegen die Juden. Obzwar in Versen, ist Jidanul eine offizielle Anweisung; wie die Jugendbildner puncto „Jud“ zu denken und zu handeln haben. Die Anweisung wurde auch verstanden, und in einem Dorfe im Distrikte Neamtz (Moldau) endigte dieser Tage ein energischer Lehrer seine antijüdische Rede mit den denkwürdigen Worten: „Wenn ihr gross sein werdet, so tötet sie (die Juden)!“ Furcht- same jüdische Gemüter befürchten, dass die jetzigen „Grossen“, um die Arbeit ihrer „Kleinen“ in der Zukunft zu erleichtern, schon jetzt mit der Ausführung dieser Lehren beginnen könnten.
Th. Plebe.
Professor Sellins Ausgrabungen in Palästina. (Aus dem Anzeiger der philosophisch-historischen Klasse der Akademie der Wissenschaften.)
Der Sekretär überreicht eine Abhandlung des Herrn Professors Dr. Ernst Sellin in Wien, betitelt: „Tell Ta'annek. Bericht über eine mit Unterstützung der kaiser- lichen Akademie der Wissenschaften und des k. k. Mini- steriums für Kultus und Unterricht unternommene öster- reichische Ausgrabung in Palästina. Nebst einem An- hange von Dr. Friedrich Hrozny: Die Keilschrifttexte von Ta'annek'.
Der Verfasser ersucht um Aufnahme seiner Abhand- lung in die Denkschriften und bemerkt hierzu:
Der Bericht, der in der Einleitung die Entstehung und den äusseren Verlauf der im März bis Juli 1902 und im März 1903 unternommenen Expedition schildert, handelt in Kapitel I von der Geschichte des ausgegrabenen Hügels, in Kapitel II von seiner Lage und gegenwärtigen Be- schaffenheit, in Kapitel III von dem Gange der Ausgra- bung im Ganzen. Dann werden in Kapitel IV bis XVIII die einzelnen Gräben und Schächte gesondert behandelt und die in ihnen gemachten Funde beschrieben, wobei schon eine besondere Aufmerksamkeit der Verschieden- heit der aufgedeckten Kulturschichten gewidmet ist. Kapitel XIX bis XXI führen die Resultate systematisch ge- ordnet vor.
Kapitel XIX behandelt die kulturgeschicht- lichen Ergebnisse. Der Ausgangspunkt wird in § 1 ge- nommen bei den Erzeugnissen der Keramik. Bei ihnen lassen sich sowohl nach der Form der Krüge wie der Dekoration und Bemalung derselben klar vier Haupt- schichten unterscheiden: 1. die kananitische, a) originell kananitisch, b) mit ägäisch-phönizischem Einschlage; 2. die altisraelitische, a) Vorherrschen des phönizischen Ein- flusses, b) klassisch-israelitisch; 3. die spätisraelitische, a) Beginn des griechischen Einflusses, b) Herrschaft des- selben; 4. die arabische.
§ 2 bespricht die sonstigen Geräte des täglichen Lebens. Die gefundenen Werkzeuge, Messer, Waffen u. dgl. lassen sich diesem Gange der Entwicklung sehr gut ein- reihen und bestätigen die Richtigkeit desselben. Schicht 1
No. 30. — "Die Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…purity, the extraordinary intellectual gifts and the sympathetic personality of Leo XIII. gladly acknowledge, and not leave unspoken the wish that the next Pope may at the very least continue to observe towards the Jews that outward correctness which Leo XIII. never lost from sight. — r.
Pedagogic Anti-Semitism.
Russia is not the only country in whose schools anti-Semitism has become an obligatory subject of instruction. Roumania, the fatherland of anti-Semitism, keeps pace in this respect too. Pedagogic anti-Semitism is indeed older in Roumania than in Russia, and of late more radical as well. In the good old days, in the time of the poet Alexandri, the Jew was still merely a ridiculous figure. In the anecdotes of Sperantza we find him more pronouncedly dishonest and cowardly, jabbering and underhand, but still only a figure of mockery. The little Roumanians to whom the Jew was presented as Alexandri and Sperantza conceived him despised the Jew, mocked his well-known caricature nose and his fear of dogs and drunkards, but they did not yet think of spoiling for the bearers of the crooked nose the further wearing of their racial mark by breaking their skulls. To be sure, being despised and mocked is not especially agreeable either, and even in the good old days it often happened that an old Jew had his beard plucked out, or the panes of his dwelling smashed by flung stones. Indeed, this breaking of windows in Jewish houses was one of the pleasantest childhood memories of the poet Alexandri. Jewish skulls he is said to have broken only a few times, and by mistake. (See N. Petrascu: V. Alexandri; a critical-biographical study, Bucharest.) But that was only youthful high spirits, and many a "better-class" Jewess thinks with longing of that fair vanished time when, at school festivities in the little local theatre, she occupied a voluminous seat and was so delightfully amused by the recitations from Sperantza's Jew-anecdotes. That was a fine time! As political anti-Semitism grew more violent, the pedagogic kind also took on a more spiteful character. There came the well-known anti-alcoholic placards, hung up in the school and in the town hall, which showed the Jew as a poisoner. The text to accompany them was supplied by the village schoolmasters, who are obliged to deliver an anti-alcoholic lecture, and the text was so eloquent that the "Frkft. Ztg.", which reported on it, drew upon itself an official denial. The denying had to be given up, however, for the pictures had been publicly exhibited in Bucharest. Then came moral pieces in the readers of the sort: "The Jew does not eat until he has cheated," etc. But the matter has only lately assumed the sharp form it shows to-day. The village schoolmasters and schoolmistresses suddenly became politically active. From every side they were showered with anti-Semitic inflammatory pamphlets. The columns of the anti-Semitic newspapers were placed at their disposal, and they took to politics.
Madame Titza Pavelescu, the well-known anti-Semitic leader from Fokschany, has positively specialised in village-school propaganda. Her paper "Sentinela" is written for the most part by village schoolmasters and schoolmistresses, and is read only by them, by popes and by peasants. And "Sentinela" is the most vulgar anti-Semitic sheet in Roumania, "Vocea Tutovei" not excepted. So far does the noble lady carry things that she has been condemned by the Roumanian court for disturbing the peace and for incitement. And, God knows, no one can be more tolerant of anti-Semitic scandals than the Roumanian courts. Lately she organised school festivals in several villages. As she reported in her paper, the parents of the children took part in them, as did the pope and the mayor. Madame Pavelescu explained to the children and the grown-ups what a danger the Jews were to Roumania. She had to weep for joy, writes Madame Titza, so well was she understood by the ten-year-old children and their parents. A Jewish paper which brought this to the notice of the Minister of Education showed, for its part, what a danger to the peace of Roumania the teachings of Madame Titza, delivered before children of school age, signify. The reply to this was given by the review "Albina", a cultural paper published by the Ministry of Education for the further training of these very village schoolmasters. In its next number the "Albina" printed a poem, "Jidanul" (The Jew), by the literary director of the review, the poet George Coschbuc. Jidanul is the term of abuse for Jew, and the whole poem is a spiteful incitement against the Jews. Although in verse, Jidanul is an official instruction as to how the educators of youth are to think and act in the matter of the "Jud". The instruction was understood, too, and in a village in the district of Neamtz (Moldavia) an energetic teacher lately closed his anti-Jewish speech with the memorable words: "When you are grown up, kill them (the Jews)!" Timid Jewish souls fear that the present "grown-ups", in order to lighten the work of their "little ones" in the future, might begin even now to carry out these teachings.
Th. Plebe.
Professor Sellin's Excavations in Palestine. (From the Proceedings of the Philosophical-Historical Class of the Academy of Sciences.)
The Secretary presents a treatise by Professor Dr. Ernst Sellin of Vienna, entitled: "Tell Ta'annek. Report on an Austrian Excavation in Palestine undertaken with the Support of the Imperial Academy of Sciences and of the Imperial-Royal Ministry of Public Worship and Education. With an Appendix by Dr. Friedrich Hrozny: The Cuneiform Texts of Ta'annek'.
The author requests the admission of his treatise into the Memoirs, and remarks thereon:
The report, which in its introduction describes the origin and outward course of the expedition undertaken from March to July 1902 and in March 1903, treats in Chapter I of the history of the excavated mound, in Chapter II of its situation and present condition, in Chapter III of the course of the excavation as a whole. Then in Chapters IV to XVIII the individual trenches and shafts are treated separately and the finds made in them described, particular attention being already paid to the difference between the cultural strata uncovered. Chapters XIX to XXI set forth the results in systematic arrangement.
Chapter XIX treats of the results for the history of civilisation. In § 1 the starting-point is taken from the products of pottery. In these, both by the form of the jars and by their decoration and painting, four main strata can clearly be distinguished: 1. the Canaanite, a) originally Canaanite, b) with an Aegean-Phoenician admixture; 2. the old Israelite, a) predominance of Phoenician influence, b) classical Israelite; 3. the late Israelite, a) beginning of Greek influence, b) predominance of the same; 4. the Arabic.
§ 2 discusses the other utensils of daily life. The tools, knives, weapons and the like that were found fit very well into this course of development and confirm its correctness. Stratum 1