No. 30. — "Die Welt" — Page 11.
Bochum. At the delegates' meeting of the Rhenish-Westphalian Literary Societies the following were represented: Bochum, Dortmund, Elberfeld, Essen, Gelsenkirchen-Wattenscheid and Hörde. It was resolved to continue affiliation with the Central Union, and to address an urgent motion to the latter to engage men of repute and send them out on lecture tours.
Kischenew. The Russian Telegraph Agency, evidently out of "patriotism," has hastened to transmit to the whole world, abroad included, the report that the Jews who left Kischenew in the time of terror to seek safety by settling in the villages round about have now been invited to return to Kischenew, as there is at present no danger of any kind whatever to their lives and property. This report, however, stands in need of correction. We have before us the text of the order in question, from which the true character of the measures can be plainly recognised. This order, signed by the Kischenew district captain Sykow, reads literally: "After the Kischenew disturbances of 19th and 20th April, and in consequence of the disquieting rumours of an impending repetition of the disturbances during the Whitsun holidays, many Jewish families left Kischenew and settled in the villages of the district contrary to the regulations of 3rd May 1882. Particularly many Jews have settled in the villages of Pschutschnevy and Bolduroschti. In view of this, and to prevent unpleasant occurrences which the settlement of Jews among the peasant population may bring about, I instruct the district captains to examine at once the rights of residence of the Jews in the villages, and to take repressive and energetic measures for the expulsion of those Jews who do not possess the right of residence in the village. Should this my order not be punctually carried out, I shall report those at fault to His Excellency the Governor . . ." How differently, then, does this order read compared with the report of the Russian Telegraph Agency! . . .
Kischenew. The "Kiewskoje Slowo" publishes an order of the day of the Chief of Police of Kischenew, which forbids the Jews to walk in the streets, and sentences to a disciplinary penalty the police inspector Bebello, who had tolerated the walking of Jews . . .
Kischenew. The mysterious murder of Dubassary, which was misused by the anti-Semitic papers of Russia, the "Bessarabez," the "Sajet" and the "Nowoje Wremja," for their anti-Jewish ends, and which gave the immediate occasion for the massacres of Kischenew, has now found an explanation very unfavourable to the friends of the ritual-murder sport. The "Odesskij Listok," the "Nowosti" and other papers give the following account of this explanation: "As is known, towards the end of the month of February, in Dubassary, a small town in the Government of Cherson, the body of a fourteen-year-old boy named Michael Rybatschenko was found in the garden of one Scholubow. The body was bloodless and showed many wounds made by a pointed knife. It was shortly before the Jewish Passover, and therefore the rumour spread in Dubassary and in neighbouring Bessarabia that the Jews had murdered the Christian boy for ritual purposes. The case gave the courts and the authorities much to do. The Chief Procurator of the Odessa Court of Appeal, A. J. Pollan, the Procurator of the Odessa District Court, N. M. Lewtschenko, and the Governor of Cherson, Actual Privy Councillor of State W. A. Lewaschew, and also the police of the capital, St. Petersburg, took the keenest interest in the crime and sent several of their most experienced representatives to Dubassary. But the murder, wrapped in deep darkness, was not easy to clear up. The Governor had sent the assistant to the chief of the detective department, W. K. Matwejew, to Dubassary. Matwejew settled there as a man of no occupation. Being perfect master of the Jewish Jargon, he made acquaintances with the Jews there, but he also entered into closer relations with the peasant population, and for a time even hired himself out as a labourer on a tobacco plantation. He soon learned that the grandfather of the murdered boy, Kanon Rybatschenko, to the great chagrin of his son-in-law Michael Timoschtschuk, had by a notarial will made the boy heir to the greater part of his property. This Timoschtschuk appeared to Matwejew above all suspect of the murder. Having gathered the evidence required to confirm his suspicion, which took him two months, he went to Odessa to consult with the Chief Procurator and the Procurator on the further steps. On the 10th of this month he arrived again in Dubassary and proceeded to arrest Michael Timoschtschuk and Anton Tischtschenko, a garden watchman suspected of complicity. After brief denial Tischtschenko now confessed that on 21st February of this year, on the Great Bazaar in Dubassary, where he was about to buy groats and oil, he had met Timoschtschuk. The latter invited him to a glass of wine, and they went to the tavern of Jankel Fischmann. While emptying the eighth bottle Timoschtschuk whispered quietly in his ear that he should help him murder the boy, for which he would pay him 50 roubles. But no agreement was reached. The following day Timoschtschuk sought him out again. After they had drunk six bottles of wine, they came to terms and parted. An hour later Timoschtschuk returned with the boy, pushed him into the cellar, sprang in after him and beat him to death with a stick. Both men stripped the body, and Timoschtschuk inflicted several wounds on it with a penknife. They left the body lying in the cellar until the evening of 25th February, and then carried it to Scholubow's garden. The anti-Semitic papers, which knew how to tell veritable tales of horror about the 'ritual murder in Dubassary,' take no notice whatever of this latest turn of affairs . . .
Libau. As the "Pribaltiski Krai" reports, 917 emigrants (men and women, also 360 children up to 8 years) are said to have emigrated to America and Africa through the port of Libau from 1st to 17th May. Lik.
Zurich. Several Russian Jews from Kischenew, forerunners of a larger group of refugees, have arrived here, who relate that the secret agitation among the Russian population is increasing so much that fresh disturbances are to be expected in a short time. The refugees, who are provided with sufficient means, intend to settle in Geneva.
London. At the banquet held in his honour at the Guildhall, the President of the French Republic presented to the Lord Mayor of London, Sir Marcus Samuel, the insignia of a Grand Officer of the Legion of Honour.
London. Dr. Hartwig Hirschfeld of London has been appointed Lecturer in Semitic Epigraphy at University College there.
London. The Jewish Colonial Bank (Jewish Colonial Trust) has received the following donations from Johannesburg (S. Afr.) for the orphans of the Kischenew martyrs (Series I):
So th African Zionist Federation: Collected by U. Kowarsky Esq. from the following: A. Katz Pf. St 1,1,0, H. Kosan, Ch. Seligson, S. Selesnick à 0,10 6, Sh. Burgin 1,1,0, U. Kowarsky, L. Goldstein à 0,10,6, D. Burgin 0,5,0; total 4,19,6. — Collected by M. Leftin Esq. Springs from the following: J. Alexander, Isaac M. Goodmann, Mr. Gluck, Mrs. Greenberg à 1,1,0, Mr. Laye 0,10,6, Mr. Liftin 2,2,0, Mr. S. Wilson 0,10,0, Wilson jun. 0,5,0, Mr. Levites 0,2,6, Mr. Nikritz, 1,1,0, Mr. Greischmann 1,1,0, Mr. Rabinowitz 0.10.6, Mr. Smilg 0,5,0, Mr. Elliot 0,10 6, Mr. Barnet 0,10,6, Mr. Prangle 0,5,0, Mr. Kalmannson 0.7,6, Torward 12,5,0, R. Gorston 0,10,6, H. Nothousen 0,10,6, E. Marcus 0,5,0, C. Greenberg 0,5,0, D. Cohn 0,5,0, H. Wilson 0,2,6. I. H. Alexander jun. 0,5 0, A. Goodmann 0,10,0, B. Levine 0 5 0, D. Wineberg 0,5,0 M. Sichel 0,5,0; total 15,13,6. — Collected by A. Osrin Esq. from the following: A. Osrin 1,0 0, C. H. Simon 0,100, J. Friedmann 0,5,0, A. Wolfson 0.5,0, M. Benson 0,2,0, C. H. Shulmann, S. Maisel, L Blackfield à 0,5,0, I. College 0,10,0, Likovsky, S. M., L. Hiymann à 0,5,0, J. Nor 0,2,6, A. Klein, B. Noik, Freind à 0,5 0, I. W. Osrin 0,10,0, J. Chait, A. Riditzky, M. Achber, M. Grehlo à 0,5,0, M. Finstein 0,10,0, F. Gulock 0.10,0, S. Wainjer 0,4,0, Osrin Diamond 1,0,0, Smoller 0,10,0, Z. Cohen 0.10,0, S. H. Shermann 0,5,0, H. Simon 0,2,6, J. Jakovitz 0,2,0, H. Gerson 0,10,0, N. Kasrils 0,5,0, Ch. Shapiro 1,1,0, Z. Kalmayer 0,5,0, Mr. Goldberg 0,5,0, I. Stamesky 0,20, S. Greenberg 0,5,0, I. Peltz 0,2,6, M. Michael 0,5,0, Block 0,5 0, I. Greenberg 0 5,0, C. H. Herschowitz 0,2,6, M. Sack 0,2,6, M. Fine 0,2,0, I.. Marcus 0,5,0, S. Abrahams 5,0, Heymann 5,0, S. Zwavenstein 10,0, L. Mozias 0,2,6, A. Ledermann 0,2,0, I. K tz 0,10,0, M. Lewenstein 0,10,0; total 16,0 0. — Collected by Germiston Zionists from the following: J. Bloch 2,12,6, A. Karp 1,1,0, I. Sieff 1,1,0, K. Stein, S. Wolk, S. H. Ortin à 1,0,0, H. Solomis 0,10,0, L. Davis, J. Cohen, H. Wood, 0,10,6, U. Stein, Kurshmann & Neamusky, S. Weinberg à 0,10,0, Karp & Lymu 2,2,0, Mrs. C. Warshavsky, Mrs. J. Cohen, Mrs. J. Bloomberg, J. Pelzermann, D. Tobias, H. Max à 0,10,6, J. Tobias 1,1,0, B. Litowitz 1,1,0, H. Nevsky 1,0,0, Koppel 1,0,0, P. Bloch, 0,10,0, M. Doitz, Kirsbon, Goluch à 0,10,6, A. Kaplan, Hirsho-
