The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt"
Nr. 28
tiger Erkenntnis des Uebels jedwedes Palliativmittelchen perhorresziert und nur ein Mittel empfiehlt, welches in der trostlosen Gegenwart für unsere leidenden Brüder eine grosse Hoffnung bildet und auch geeignet ist, die Gesundung unseres Volkslebens, eine glücklichere Periode in unserer Geschichte herbeizuführen.
Das vom Zionismus empfohlene und teilweise schon in Anwendung gebrachte Mittel heisst: „Sammlung der gesamten jüdischen Volkskräfte“. „Hilf dir, und Gott wird dir helfen,“ lautet seine Devise. Arbeit, jüdische Arbeit in jüdischem Geiste fordert der Zionismus von jedem einzelnen von uns, und das Zusammenfassen all dieser Arbeit wird uns den Weg zu unserem Ziele bahnen. Die Volksarbeit hinwieder verleiht uns Selbstgefühl und Selbstvertrauen, die uns über die Fährnisse und Schwierigkeiten des mühsamen Weges hinweghelfen sollen.
In hohem Masse wendet sich daher das Interesse der Judenheit dem Mittelpunkte der zionistischen Arbeit, dem in nächster Zeit stattfindenden Kongresse zu. Das Gefühl der Unsicherheit, das unter den Juden allgemein Platz gegriffen hat, muss ihre Aufmerksamkeit unbedingt dahin lenken, wo man die Mittel in Erwägung zieht, dieses lähmende Gefühl zu beheben. Und der Kongress, der heute nicht mehr als blosse Vertretung der Zionistenvereine, sondern als Sprachrohr der gesamten Judenheit gilt, kann sich dessen versichert halten, dass die Judenheit nicht nur seinen Beratungen mit Aufmerksamkeit folgt, sondern auch, und heute mehr als je, bereit ist, an der Verwirklichung seiner Beschlüsse mitzuarbeiten.
Mit Vertrauen sehen wir den Arbeiten des Kongresses entgegen. Wir wissen zwar noch nicht, was er uns bringen wird. Wir wissen nicht, inwieweit die Meinung der jüdischen Presse, dass der sechste Kongress ein besonders bedeutsamer sein dürfte, ihre Richtigkeit hat. Wir wissen nur, dass der Zionismus das Wohl unseres Volkes will, und dieser Wille wird den Kongress den in der nächsten Zeit einzuschlagenden Weg finden lassen.
So viel aber kann schon heute gesagt werden, dass es das unvergängliche Verdienst des Zionismus bleiben wird, die Judenheit zuerst angeregt zu haben, die Leitung ihrer Geschicke selber in die Hände zu nehmen.
Dr. Ph. Frankl.
Der sechste Kongress.
In dieser Woche haben bereits die ersten Delegiertenwahlen für den Kongress stattgefunden. Die Vereinigung „Bar Kochba“ in Cairo wählte Herrn Dr. Adolf Friedemann. Die Ortsgruppe Hamburg entsendet Herrn Gustav G. Cohen. Die Zionisten in Antwerpen haben vier Wahlgruppen konstituiert und werden demnach durch vier Delegierte vertreten sein. In Kopenhagen ist eine Wahlgruppe im Entstehen begriffen.
*
Auf mehrere Anfragen bezüglich der Ersatzwahlen sei auf die Bestimmung des § 12 des Organisationsstatutes verwiesen: „Die Vereine werden ermächtigt, zur Vermeidung von Unzulänglichkeiten gleich beim Wahlakte für den Fall der Verhinderung der Delegierten Ersatzmänner auszuwählen, welche gleichzeitig anzumelden sind."
*
Das Aktionskomitee hat zur Wahrung des Wahlgeheimnisses den Landeszentralen die Verwendung der in den österreichischen Gruppen seit Jahren gebräuchlichen Wahlbriefe empfohlen. Diese Wahlbriefe sind den Kartenbriefen nachgebildet und bestehen aus einer gummierten und zusammengefalteten Karte, der ein abtrennbarer Kupon angeschlossen ist. Die Karte wird mit dem Namen des Kandidaten ausgefertigt und verschlossen. Der Kupon trägt die Unterschrift des Wählers. Der ganze Wahlbrief wird dem Wahlleiter übergeben oder überschickt. Dieser trennt zunächst die Kupons von den Karten, die sodann geöffnet werden.
*
Die Wahlleiter haben den ganzen Wahlakt, also die Wahllisten, Stimmzettel, Kupons und Protokolle sofort nach vollzogener Wahlhandlung an das Kongressbureau in Wien zu senden.
*
Die Herren Delegierten werden ersucht, alle Anfragen bezüglich Unterbringung und Verpflegung möglichst rechtzeitig an das Kongressbureau zu richten, weil sonst bei der grossen Arbeitsüberbürdung des Bureaus keine Bürgschaft für rechtzeitige und richtige Ausführung übernommen werden kann.
*
Die Sitzordnung der Delegierten wird vom Kongressbureau bestimmt.
*
Wie in den vergangenen Jahren, wird auch heuer ein Pressbureau amtieren. Dasselbe wird ausschliesslich den Vertretern der Presse dienen. Zur Vereinfachung des Verkehrs erhalten die Herren Korrespondenten bei ihrem Eintreffen in Basel eine Legitimationskarte, eine Anweisung auf einen reservierten Platz auf der Journalistentribüne und einen Platz und ein verschliessbares Fach im Journalistenzimmer. Alle Vorlagen, Communiqués und Berichte, die in Druck erscheinen, werden den Korrespondenten rechtzeitig übergeben. Ausserdem werden mindestens zweimal täglich objektiv gehaltene Berichte über die Kongressverhandlungen ausgegeben, welche den Vertretern der Presse unentgeltlich zur Verfügung stehen.
Dritter Parteitag der österreichischen Zionisten.*)
III. (Vormittags-) Sitzung.
Die Galerien sind auch am Montag, und zwar bis spät nachts, dicht besetzt. Vom A.-C. wohnen die Herren Dr. Kokesch, Dr. Kahn, Arch. Marmorek, Ing. Kremenetzky den Beratungen bei.
Der erste Punkt der Tagesordnung ist das Referat: „Stellungnahme zu dem Kongress und seinen Organen“. Der Referent Dr. J. W. Marmorek wird mit lebhaftem Beifall empfangen. Er führt aus:
Wenn ich in den Leitsätzen für mein Referat sage, dass jede faktiöse und fraktiöse Gliederung im Zionismus abzulehnen sei, so geschah dies, weil ich die wiederholte Diskussion über die Fundamente unseres politischen Glaubens vermieden wissen will. Keineswegs will ich ein Hindernis für die Diskussion zur Ausbildung und wissenschaftlichen Vertiefung des Zionismus schaffen. Ich nehme die freiheitlichste, die sozialdemokratische Partei zum Muster: Ihre Parteitage kennen wohl eine Diskussion über das Wie, aber nicht über das Was. Die vermeintliche Wichtigkeit einer besonderen Meinung so übertreiben, dass eine Schädigung der gemeinsamen Arbeit entsteht, ist eine Schädigung der Sache. Da jeder von uns das Beste wünscht, wird er sich durch eine Diskussion in der Presse leicht zum Guten bekehren lassen. Wenn für künstlerische, dichterische oder philosophische Arbeiten in der Gesamtorganisation Raum geschaffen werden soll, ist jedes Zionisten Zustimmung sicher. Aber die politischen Arbeiter gegen ihren Willen allzusehr damit stören zu wollen, ist nicht am Platze. Das imperative Mandat bis zu den äussersten Konsequenzen gegen eine Majorität zu vertreten, ist eine schwere Schädigung der ge-
*) Siehe „Die Welt" Nr. 27.
Page 2 — "Die Welt" — No. 28
(continued from page 1)
…rect recognition of the evil, abhors every petty palliative and recommends but one remedy, which in the disconsolate present forms a great hope for our suffering brethren and is also fitted to bring about the recovery of our national life and a happier period in our history.
The remedy recommended by Zionism, and in part already brought into application, is called: "The gathering of all the forces of the Jewish people." "Help thyself, and God will help thee," runs its motto. Work, Jewish work in the Jewish spirit, is what Zionism demands of each one of us, and the combining of all this work will clear for us the way to our goal. National work, in its turn, lends us self-respect and self-confidence, which are to help us over the perils and difficulties of the toilsome road.
In high measure, therefore, the interest of Jewry turns to the centre of Zionist work, the Congress that is to take place in the near future. The feeling of insecurity which has become general among the Jews must needs direct their attention thither, where the means of removing this paralysing feeling are taken into consideration. And the Congress, which to-day is regarded no longer as a mere representation of the Zionist societies but as the mouthpiece of all Jewry, may rest assured that Jewry not only follows its deliberations with attention, but is also, and to-day more than ever, ready to co-operate in the realisation of its resolutions.
With confidence we look forward to the labours of the Congress. We do not yet know, it is true, what it will bring us. We do not know how far the opinion of the Jewish press, that the Sixth Congress is likely to be a particularly momentous one, is correct. We know only that Zionism desires the welfare of our people, and this will shall enable the Congress to find the road to be taken in the time ahead.
So much, however, may be said even to-day: it will remain the imperishable merit of Zionism to have been the first to stir Jewry to take the guidance of its fortunes into its own hands.
Dr. Ph. Frankl.
The Sixth Congress.
This week the first elections of delegates to the Congress have already taken place. The "Bar Kochba" Association in Cairo elected Dr. Adolf Friedemann. The Hamburg local group sends Mr. Gustav G. Cohen. The Zionists in Antwerp have constituted four electoral groups and will accordingly be represented by four delegates. In Copenhagen an electoral group is in process of formation.
*
In reply to several inquiries concerning substitute elections, reference is made to the provision of § 12 of the Organisation Statute: "The societies are empowered, in order to avoid difficulties, to elect at the very act of election substitutes in case the delegates should be prevented, who are to be notified at the same time."
*
In order to safeguard the secrecy of the ballot, the Actions Committee has recommended to the Land Centres the use of the ballot-letters which have been customary in the Austrian groups for years. These ballot-letters are modelled on letter-cards and consist of a gummed and folded card to which a detachable coupon is attached. The card is filled in with the name of the candidate and sealed. The coupon bears the signature of the voter. The whole ballot-letter is handed or sent to the returning officer. He first detaches the coupons from the cards, which are then opened.
*
The returning officers are to send the entire record of the election, that is, the electoral lists, ballot-papers, coupons and minutes, to the Congress Bureau in Vienna immediately after the voting has been completed.
*
The delegates are requested to address all inquiries regarding lodging and board to the Congress Bureau as early as possible, since otherwise, in view of the great press of work upon the Bureau, no guarantee can be undertaken for timely and correct execution.
*
The seating of the delegates will be determined by the Congress Bureau.
*
As in past years, a Press Bureau will be in operation this year also. It will serve exclusively the representatives of the press. To simplify dealings, the correspondents will receive on their arrival in Basle a card of identification, an order for a reserved seat in the journalists' gallery, and a place and a lockable compartment in the journalists' room. All drafts, communiqués and reports that appear in print will be handed to the correspondents in good time. In addition, objectively framed reports on the proceedings of the Congress will be issued at least twice daily, which will be at the disposal of the representatives of the press free of charge.
Third Party Conference of the Austrian Zionists.*)
III. (Morning) Session.
On Monday, too, the galleries are densely filled, and that until late at night. Of the A.-C., Dr. Kokesch, Dr. Kahn, Arch. Marmorek and Eng. Kremenetzky attend the deliberations.
The first item on the order of the day is the report: "Our Attitude towards the Congress and its Organs." The reporter, Dr. J. W. Marmorek, is received with lively applause. He states:
If in the guiding principles of my report I say that every factious and fractional division within Zionism is to be rejected, this was done because I wish to see the repeated discussion of the foundations of our political creed avoided. By no means do I wish to create an obstacle to discussion for the development and scientific deepening of Zionism. I take the most liberal party, the Social Democratic, as my model: its party conferences know a discussion of the How, but not of the What. To exaggerate the supposed importance of a particular opinion so far that injury to the common work arises is an injury to the cause. Since each of us desires the best, he will readily let himself be converted to the good by a discussion in the press. If room is to be created in the general organisation for artistic, poetic or philosophical work, every Zionist's assent is assured. But to seek to disturb the political workers overmuch with it against their will is out of place. To uphold the imperative mandate to its uttermost consequences against a majority is a grave injury to the com-
*) See "Die Welt" No. 27.