Die Welt · Vol. VII, No. 27 · 3 July 1903
28scan
of 28
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Wir bitten unsere Leser, bei Einkäufen unsere Inserenten zu bevorzugen, und sich dabei auf unsere Zeitschrift zu beziehen.

We beg our readers to give preference to our advertisers when making purchases, and to refer to our journal in doing so.

Knabenpensionat und Institut

(Staatlich konzessioniert) Frankfurt a. M.

Boys' Boarding-School and Institute

(Licensed by the State) Frankfort-on-Main

Aufnahme von Zöglingen zu jeder Zeit. Streng religiöse, fachmännisch geleitete, individuelle Erziehung. Liebevolle Pflege und gewissenhafte Beaufsichtigung. — Beste Referenzen des In- und Auslandes. — Prospekt zur Verfügung. Director P. Klibansky 14 Körnerstrasse 14. (0110)

Pupils admitted at any time. Strictly religious, professionally conducted, individual education. Affectionate care and conscientious supervision. — Best references at home and abroad. — Prospectus available. Director P. Klibansky 14 Körnerstrasse 14. (0110)

Seebad Blankenberg (Belgien)

כשר Hotel Metropole Schöne Zimmer mit Aussicht auf die See. — Wiener Küche. Schmelzer, Inh.

Seaside Resort Blankenberg (Belgium)

כשר Hotel Metropole Fine rooms with a view of the sea. — Viennese cuisine. Schmelzer, Proprietor.

Wa laschek & Kreutschmar

Telegr.-Adr.: „Expedit“. Reise- und Speditions-Bureau ALEXANDRIEN Rue de la Gare du Caire CAIRO: Hotel du Nil. Zionisten, die nach Egypten reisen, oder dort Spedition von Gepäck oder Waren zu veranlassen haben, werden höflichst ersucht, sich vertrauensvoll an uns zu wenden. Unser Faktor findet sich auf jedem ankommenden Passagierdampfer ein und ist an seinem Kostüm leicht zu erkennen: blaues Flanell, weißer Magen David auf der Brust. — Auskünfte franko.

Wa laschek & Kreutschmar

Telegraphic address: "Expedit." Travel and Forwarding Bureau ALEXANDRIA Rue de la Gare du Caire CAIRO: Hotel du Nil. Zionists travelling to Egypt, or having to arrange for the forwarding of luggage or goods there, are courteously requested to apply to us with confidence. Our agent is present on every arriving passenger steamer and is easily recognised by his costume: blue flannel, a white Magen David on the breast. — Information post free.

KARLSBAD

SPIRA,

Hotel und Restaurant Kaiser Franz-Josefsquai, Hausschild „Jahn“ (nächst dem Sprudelsalzwerke) Bestrenommierte, kurgemässe Küche, Palästina und ung. Weine. Neurenoviertes, den Anforderungen der Zeit entsprechend eingerichtetes Etablissement. Eigener שוחט aus Krakau. Besitzer: RAFAEL MOSES SPIRA.

KARLSBAD

SPIRA,

Hotel and Restaurant Kaiser Franz-Josefsquai, house sign "Jahn" (next to the Sprudel salt works) Highly reputed cuisine suited to the cure; Palestine and Hungarian wines. Newly renovated establishment, fitted out in keeping with the requirements of the age. Own שוחט from Cracow. Proprietor: RAFAEL MOSES SPIRA.

srael. Lehr- u. Erziehungs-Institut

(Real- und Handelsschule) PFUNGSTADT bei Darmstadt (Gegründet 1857). Aufnahme von Knaben im Alter von 8—15 Jahren. Ge- wissenhafte religiöse Erziehung, gründliche wissenschaft- liche Ausbildung und sorgfältige Verpflegung. Vorzügliche Referenzen über günstige Erfolge. Näheres durch [044] DIREKTOR DR. BARNASS.

sraelite Teaching and Educational Institute

(Modern and Commercial School) PFUNGSTADT near Darmstadt (Founded 1857). Boys admitted between the ages of 8 and 15. Con- scientious religious education, thorough scientific training and careful board. Excellent references as to favourable results. Particulars from [044] DIRECTOR DR. BARNASS.

Badenweiler (Schwarzwald).

כשר Hôtel u. Pension „Bellevue“ כשר Erholungsbedürftigen wegen schöner Lage und guter Ver- pflegung bestens empfohlen. Unter Aufsicht von Rabb. Luttenwiser, Rabbiner der isr. Religions-Gesellschaft in Strassburg in Elsass. Auch eig. שוחט. Prospekte gratis. Frau Levy Mager.

Badenweiler (Black Forest).

כשר Hôtel and Pension "Bellevue" כשר Highly recommended to those in need of rest, for its beautiful situation and good board. Under the supervision of Rabbi Luttenwiser, Rabbi of the Israelite Religious Society in Strasburg in Alsace. Also own שוחט. Prospectuses gratis. Mrs. Levy Mager.

Prämiiert mit den höchsten Auszeichnungen: Wien, Magdeburg, London, Paris.

Kalligraphische Anstalt

Schreibmeister

RUDOLF PICK

Wien, I. Bezirk, Jasomirgottstrasse Nr. 6. (041)

Awarded the highest distinctions: Vienna, Magdeburg, London, Paris.

Calligraphic Establishment

Writing-Master

RUDOLF PICK

Vienna, I. District, Jasomirgottstrasse No. 6. (041)

Gediegenster Unterricht im Schön- und Schnellschreiben aller modernen Schriftarten. Honorar billigst. Für Auswärtige: Fern-Unterricht das Vollkommenste auf diesem Gebiete.

Most thorough instruction in fine and rapid writing in all modern scripts. Fees most moderate. For those out of town: instruction by correspondence the most perfect of its kind.

Künstlerische Ausführung von Ehrendiplomen, Jubiläums-Adressen. Gratulationen, Widmungen etc. Reinschriften v. Majestäts-Gesuchen et. (Schrift und Stil in allen Sprachen, auch hebräisch). Man verlange Prospekte.

Artistic execution of diplomas of honour, jubilee addresses, congratulations, dedications, etc. Fair copies of petitions to His Majesty, etc. (Writing and style in all languages, Hebrew included). Ask for prospectuses.

כשר Hôtel-Restaurant „Bellevue“ כשר Besitzer: J. Muszkat. Köln am Rhein 6 B Andreaskloster 6 B, 2 Minuten vom Hauptbahnhofe Telephon Nr. 3193. Freundliche Zimmer, ausgezeichnete Betten. — Vorzügliche Küche, mässige Preise. Referenz: Se. Ehrw. Herr Rabb. Dr. Plato, Köln. (0014)

כשר Hôtel-Restaurant "Bellevue" כשר Proprietor: J. Muszkat. Cologne on the Rhine 6 B Andreaskloster 6 B, 2 minutes from the Central Station Telephone No. 3193. Pleasant rooms, excellent beds. — Admirable cuisine, moderate prices. Reference: His Reverence Rabbi Dr. Plato, Cologne. (0014)

10% des Reinertrages sind dem Jüdischen Nationalfonds gewidmet.

JÜDISCHE KERAMIK.

JONAS NEUMANN’S SÖHNE Porzellanmalerei NYITRA (Ungarn) (0020) An der Landesausstellung in Pressburg mit der silbernen Medaille prämiiert.

10% of the net proceeds are devoted to the Jewish National Fund.

JEWISH CERAMICS.

JONAS NEUMANN'S SONS Porcelain Painting NYITRA (Hungary) (0020) Awarded the silver medal at the National Exhibition in Pressburg.

Wanddekorationen-Platte, Fayence, 39 cm : Sujets: Die Klagemauer כותל המערבי ; Rachels Grab קבר רחל ; Jaffa יפו ; der Turm Davids מגדל דוד à K 4.— Josua Gideon, (Gegenstücke); Bar Kochba, Simson (Gegenstück) . . . . . . . . . . K 6.— Sederplatte Fayence, 39 cm, m. Illustr. a. d. Exodus „ 4.— ” ” 30 cm, mit hebr. Devisen „ 2.40 Habdalah- od Kidduschplatte Porz. 33 cm m. hebr. Devisen alt-hebr. Ornamenten u. Palästina-Ansicht, ganz versilbert (sieht gravierten Silber täuschend ähnlich) K 6.— Habdalahteller, Porzellan, 24 cm, hebräische Devise ” 1.— Wanddekoration-Platte, Porzellan, Photogr. und Faksimile Dr. Herzls . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 8.— Joujou- od. Nadelplättchen, Porz., mit Photogr. Dr. Herzls „ 2.40 Dessertteller, Porzellan, 18 cm, mit Devise ”מזל טוב“ und Blumendekoration . . . . . . . . . . . . . K —.40

Wall-decoration plaque, faience, 39 cm: Subjects: the Wailing Wall כותל המערבי; Rachel's Tomb קבר רחל; Jaffa יפו; the Tower of David מגדל דוד à K 4.— Joshua, Gideon (companion pieces); Bar Kochba, Samson (companion piece) . . . . . . . . . . K 6.— Seder plate, faience, 39 cm, with illustrations from the Exodus " 4.— " " 30 cm, with Hebrew mottoes " 2.40 Habdalah or Kiddush plate, porcelain, 33 cm, with Hebrew mottoes, old-Hebrew ornaments and a view of Palestine, entirely silvered (deceptively like engraved silver) K 6.— Habdalah dish, porcelain, 24 cm, Hebrew motto " 1.— Wall-decoration plaque, porcelain, photograph and facsimile of Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 8.— Trinket or pin tray, porcelain, with photograph of Dr. Herzl " 2.40 Dessert plate, porcelain, 18 cm, with the motto "מזל טוב" and floral decoration . . . . . . . . . . . . . K —.40

Als Jährzeittafel besonders geeignet: Porzellanplatte m. d. Photogr. d. Verstorbenen und hebr. oder anderssprachiger Jährzeit-Aufschrift K 9.50

Especially suitable as a Jahrzeit tablet: Porcelain plaque with the photograph of the departed and a Jahrzeit inscription in Hebrew or another language K 9.50

Ab Nyitra Postkistchen K 1.—. Versand auch per Nachnahme. Wiederverkäufer und zion. Vereine (bei grösserer Abnahme) Spezialofferte. 10% des Reinertrages sind dem Jüdischen Nationalfonds gewidmet.

Postal box from Nyitra K 1.—. Also dispatched cash on delivery. Special terms for retailers and Zionist societies (for larger orders). 10% of the net proceeds are devoted to the Jewish National Fund.

Vom hohen k. k. Landesschulrat konzess.

Knaben-Pensionat Urbach

Wien, II., Vereinsgasse 9, ab September 1903: WIEN, I., Stubenbastei Nr. 10.

Licensed by the high Imperial-Royal Provincial School Board.

Urbach Boys' Boarding-School

Vienna, II., Vereinsgasse 9, from September 1903: VIENNA, I., Stubenbastei No. 10.

VIVOS VOCO MORTUOS PLANGO FULGURA FRANCO

VIVOS VOCO MORTUOS PLANGO FULGURA FRANCO

Schellen und Glocken sowie gestanzte, gezogene, gepresste, gedrückte MASSENARTIKEL (Halbfabrikate) liefert als Spezialität HECHINGER & HEINEMANN Metallwarenfabrik Nürnberg. 0131

Bells and Chimes as well as stamped, drawn, pressed and spun MASS-PRODUCED ARTICLES (semi-finished goods) supplied as a speciality by HECHINGER & HEINEMANN Metal-Goods Factory Nuremberg. 0131

Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redakteur: Julius Upfimy. — Buchdruckerei „Industrie“ VIII., Schlösselg. 11.

Publisher: A. H. Reich. Responsible Editor: Julius Upfimy. — Printing Works "Industrie," VIII., Schlösselg. 11.