Nr. 27 „Die ✡ Welt“ Seite 11
No. 27 — "Die ✡ Welt" — Page 11
Der Präsident des A.-C. Herr Dr. H e r z l wird bei seinem neuerlichen Erscheinen im Saale mit jubelndem Beifalle empfangen.
The President of the A.-C., Dr. Herzl, upon his renewed appearance in the hall, is received with jubilant applause.
Bei der Abstimmung wird die Parteisteuer obligatorisch gemacht, ausser für jugendliche und weibliche Arbeiter.
On the vote, the party tax is made obligatory, except for young and female workers.
Ihre Höhe wird von den einzelnen D.-K. im Einverständ- nis mit dem L.-K. festgesetzt (Kontingentierungssystem). Von den Schekeleinläufen behalten die galizischen D.-K. 35 Prozent statt der bisherigen 30 Prozent.
Its amount is fixed by the individual D.-K. in agreement with the L.-K. (quota system). Of the Shekel receipts, the Galician D.-K. retain 35 per cent instead of the previous 30 per cent.
Hierauf werden die Referate über Gestaltung und Zukunftder österreichischen Kultusgemein- den erstattet. Erster Redner Dr. Z w e i g.
Thereupon the reports on the Constitution and Future of the Austrian Religious Congregations are delivered. First speaker, Dr. Zweig.
*
*
Referat des Sg. Dr. E. M. Zweig. Hoher Parteitag! Liebe Brüder!
Report of Fellow-Zionist Dr. E. M. Zweig. Honoured Party Conference! Dear Brethren!
Am 28. August 1898, am II. Zionisten-Kongress zu Basel war es, als unser Führer Max Nordau in seiner markvollen Weise die Parole hinausschleuderte: „Zionisten, er- obert die jüdischen Gemeinden!“ Jubelnd nahmen die Delegierten diese Parole auf. Und wahrlich, es war ein grosses, es war ein kluges Wort! Schon am Beginne unseres Werkes haben wir Zionisten erkannt, wie viel an Arbeit für das Judentum die scheidende Generation verabsäumt, wie viel sie uns zur Besorgung überlassen, so viel, dass wir durch diese sogenannte „Gegenwartsarbeit“ überlastet und unserer eigent- lichen, heiligsten Aufgabe, der Pfadfindung und Bahnbrechung zum Endziel, entzogen werden müssten. Da galt und gilt es, die Besorgung der Gegenwartsarbeit zunächst Leuten aufzu- zwingen, die für die eigentliche zionistische Propaganda derzeit nicht zu haben sind, und sich jener Organisationen zu bemächti- gen, in deren Dienst zu wirken die träge Menge sich im Laufe der Jahre gewöhnt hat. Diese Organisationen, die alle Juden der Welt umfassen, sind nun die Judengemeinden, oder, wie man sie in Oesterreich benamst, die „israelitischen Kultus- gemeinden“. Und die Zionisten haben es mit der Verwirklichung des Kampfrufes von Basel ernst genommen, und vor allen wir in Oesterreich, die wir doch sonst — Gott sei es geklagt! — der Gesamtbewegung eher nachhinken als vorschreiten. Schon um die Wende der Jahre 1900, 1901 wagten die Zionisten in einer Reihe von Provinzstädten wie Brünn, Olmütz, Prossnitz, Bielitz und vor allem in der tonangebenden Hauptstadt, in Wien, den ersten Sturm, und tatsächlich gelang es ihnen in Bielitz, Pross- nitz, Wien den verblüfften Gegnern einige Kultusmandate ab- zunehmen. In Wien wurde der Kampf auf Grund eines Wahl- aufrufes geführt, der neben der natürlich vorwiegen- den, negativen Kritik der bisherigen Zustände auch schon einige programmatische Ansätze enthielt. Der erste österreichische Parteitag zu Olmütz Ende März 1901 hat sodann bei der Be- ratung eines von Berthold Feiwel entworfenen zionistischen Gegenwartsprogrammes bei einer ganzen Anzahl von Pro- grammpunkten die weise Glosse hinzugefügt: „Hierzu sind in erster Linie die Kultusgemeinden heranzuziehen!“ In erster Linie, d. h. die Zionisten sollen zunächst von den Gemeinden die Verwirklichung der zionistischen Gegenwartspostulate for- dern und erst, wenn diese Mahnung erfolglos bliebe, selbst an die Verwirklichung gehen, um durch ihre Tatkraft den Kahal zu beschämen und durch den erhöhten moralischen Druck zur Nachholung des Versäumten zu nötigen. Am zweiten Partei- tage in Bielitz Ende Mai 1902 hatte sich unter dem Eindrucke der Referate Weissbergers: „Die praktischen Aufgaben und Ziele der Organisation“ und Dr. Goldwassers: „Ueber die nächsten Aufgaben der einzelnen Organisationen“ die Ueber- zeugung vertieft, dass trotz der sorgfältigsten Ueberprüfung und Auswahl noch immer ein Zuviel an Agenden auf uns Zionisten laste. Da stellte ich den alsbald zum Beschluss er- hobenen Antrag: „Das L.-K. wird beauftragt, mit Benützung des während der letzten Wiener Kultusgemeindewahlen aufge- stellten Kultusgemeinde-Programms und der Referate W. und Dr. G. ehestens ein offizielles zionistisches Gemeinde-Programm auszuarbeiten und die Frage: „Stellung der Zionisten zur Kultusgemeinde“ als eigenen Punkt auf die Tagesordnung des nächsten Parteitages zu setzen.“ Das L.-K. hat nun im Herbste 1902, als neuerlich die Wiener Kultuswahlen in Aussicht stan- den, unter Berufung auf jenen Bielitzer Beschluss eine Rund- frage an alle D.-K. gerichtet, welche Vorschläge sie für ein Gemeindeprogramm hätten. Die erbetenen Vorschläge blieben aus. Das L.-K. hat daher aus eigenem, nach vielen mühseligen Sitzungen im Plenum und Ausschüssen das in Nr. 41 der „Welt“ vom 10. Oktober 1902 abgedruckte „Gemeindeprogramm der Wiener Zionisten“ verfasst, wobei zu den einzelnen Forde- rungen immer gleich eine kurze Begründung beigesetzt war. Das Wahlkomitee hat dann dieses Programm durch zu- wässernde Popularisierung zu einem Wahlaufruf umgestaltet. Dieser Wahlaufruf hat sich in der Praxis aufs beste bewährt.
It was on August 28th, 1898, at the Second Zionist Congress at Basle, that our leader Max Nordau, in his pithy manner, hurled forth the watchword: "Zionists, conquer the Jewish communities!" Jubilantly the delegates took up this watchword. And truly, it was a great, it was a wise word! At the very outset of our work we Zionists recognised how much labour for Judaism the passing generation had neglected, how much it had left to us to attend to — so much that we should be overburdened by this so-called "work of the present" and drawn away from our real and most sacred task, the finding of the path and the breaking of the way to the final goal. Then it was, and it still is, necessary first to force the charge of the work of the present upon people who are not at present to be had for Zionist propaganda proper, and to take possession of those organisations in whose service the sluggish multitude has in the course of years grown accustomed to work. These organisations, which embrace all the Jews of the world, are the Jewish communities, or, as they are named in Austria, the "Israelite religious congregations". And the Zionists have taken the realisation of the battle-cry of Basle in earnest, and we in Austria before all, who otherwise — God have pity! — rather limp behind the general movement than go before it. Already at the turn of the years 1900, 1901 the Zionists ventured the first assault in a number of provincial towns such as Bruenn, Olmütz, Prossnitz, Bielitz, and above all in the capital that sets the tone, in Vienna; and they actually succeeded in Bielitz, Prossnitz and Vienna in wresting some congregational mandates from their astonished opponents. In Vienna the fight was waged on the basis of an electoral manifesto which, besides the naturally predominant negative criticism of existing conditions, already contained some beginnings of a programme. The first Austrian Party Conference, at Olmütz at the end of March 1901, then, in deliberating on a Zionist programme for the present drafted by Berthold Feiwel, added to quite a number of points of the programme the wise gloss: "The religious congregations are to be enlisted for this in the first instance!" In the first instance — that is, the Zionists should first demand of the congregations the realisation of the Zionist postulates for the present, and only if this admonition remained fruitless should they themselves set about the realisation, so as to shame the Kahal by their energy and to compel it, by the heightened moral pressure, to make good what it had neglected. At the second Party Conference, in Bielitz at the end of May 1902, under the impression of the reports of Weissberger, "The practical tasks and aims of the organisation", and of Dr. Goldwasser, "On the next tasks of the individual organisations", the conviction had deepened that, despite the most careful examination and selection, too great a burden of business still lay upon us Zionists. Then I moved the resolution, which was forthwith adopted: "The L.-K. is instructed, making use of the congregational programme put forward during the last Vienna congregational elections and of the reports of W. and Dr. G., to draw up at the earliest an official Zionist communal programme, and to place the question 'Attitude of the Zionists toward the religious congregation' as a separate item on the agenda of the next Party Conference." In the autumn of 1902, when the Vienna congregational elections were again in prospect, the L.-K., invoking that Bielitz resolution, addressed an inquiry to all the D.-K. as to what proposals they had for a communal programme. The proposals requested were not forthcoming. The L.-K. therefore, on its own account, after many laborious sittings in plenum and in committees, composed the "Communal Programme of the Vienna Zionists" printed in No. 41 of "Die Welt" of October 10th, 1902, a brief justification being appended to each individual demand. The electoral committee then transformed this programme, by a watering-down popularisation, into an electoral manifesto. This manifesto proved itself excellently in practice.
Der schlagendste Beweis hierfür ist wohl der, dass unsere rückständigsten Gegner behaupteten, fast alle unsere Postulate seien längst auch die ihren. Und gewiss lag nicht an Wahl- aufruf und Programm die Schuld, wenn wir Zionisten in diesem von unserer Seite mit schöner Erbitterung geführten Kampfe numerisch unterlagen. Durch diese Verzögerung des Sieges unbeirrt, rüsten die Wiener Zionisten stetig zu neuem Angriff und die blosse Furcht vor ihnen hat das Wunder bewirkt, dass in der Kultusstube der Amtsschimmel vom müden Trott zu einem leidlichen Trab übergegangen ist. Wir wollen ihm mit der Zeit auch die flotte Galoppade beibringen. Auch in Brünn agi- tierten die Zionisten neuerdings bei den Kultuswahlen, und in mehreren Landstädten, wie z. B. in Kossow und Żydaczow sind sie durchgedrungen, und in Bolechow stehen sie momentan in aussichtsreichem Kampfe. (Diese Tatsachen erzählen mir vom letzten Jahre. (D. Red.)
The most striking proof of this is surely that our most backward opponents asserted that almost all our postulates had long been theirs too. And certainly the fault did not lie with the manifesto and the programme if we Zionists were numerically defeated in this struggle, waged on our side with a fine exasperation. Undeterred by this postponement of victory, the Vienna Zionists are steadily arming for a new attack, and the mere fear of them has worked the miracle that in the congregational office the bureaucratic jade has passed from a weary jog into a tolerable trot. In time we mean to teach it a brisk gallop as well. In Bruenn, too, the Zionists have recently agitated at the congregational elections, and in several country towns, as for instance in Kossow and Żydaczow, they have carried the day, and in Bolechow they are at the moment engaged in a promising struggle. (These facts tell me of last year. (Ed.)
Wenn ich nun heute über „Gestaltung und Zukunft der österreichischen Kultusgemeinden“ und speziell unser Pro- gramm für dieselben referieren soll, ist es zweckdienlich, an das bewährte Wiener Gemeindeprogramm anzuknüpfen. Dieses kann sich natürlich als lokales Programm mit einem gesamt- österreichischen Programm nicht decken. Ein solches muss von höheren Gesichtspunkten ausgehen. Und der nächst- liegende, der sich jedem Zionisten mit Naturgewalt aufdrängen muss, ist der: Organisierung der österreichischen Gesamt- judenschaft! Wir wollen ja die Juden der ganzen Welt zu- sammenraffen und nur ein faktisches Hindernis, die Reichs- grenzen, zwingen uns zur länderweisen Organisation. Der Ge- danke einer Reichsverfassung der österreichischen Juden- schaft ist so naheliegend, so evident vorteilhaft, dass er nicht mehr originell sein kann. Und wirklich, seitdem die Regelung der äusseren Rechtsverhältnisse der Juden in Erwägung der österreichischen Regierung stand, und das war seit 1847 de Fall, und besonders nach der 1880 erfolgten Einbringung des gegenwärtig in Kraft stehenden Gesetzes vom 21. März 1890 haben einzelne Juden und ganze Korporationen sich bemüht. für die österreichischen Juden ein sogenanntes Konsistorium zu erlangen, wie solche nach Frankreichs Muster in Elsass, Baden, Württemberg und im benachbarten Ungarn entstehen. Besonders Moriz Freiherr von Königswarter hatte es sich zur Aufgabe seines Lebens gesetzt, dies Werk den kommenden Ge- schlechtern zu sichern. Schon 1882 hatte er bei einer Enquete im Ministerium die Konsistorialverfassung angeregt. Oktober 1885 überreichte er im Vereine mit dem mährischen Landes- rabbiner Dr. Placzek den Entwurf einer Konsistorialverfassung samt Motivenbericht dem damaligen Kultusminister Baron Konrad, welcher sich dem Plane sehr geneigt zeigte. Doch bald darauf fiel Konrad und mit ihm die Konsistorialidee. Denn von allen Seiten hatte sich Protest aus jüdischen Kreisen er- hoben. Da zitterten Khillenaschas um ihre Autonomie, da liberale Helden vor der angeblich drohenden Pfaffenherrschaft; Hierarchie, dort Germanen und Chassidim vor der Berührung mit anderssozialen, religiös-differenten Glaubensgenossen. So musste die Regierung sich bescheiden, die israelitische Re- ligionsgenossenschaft in die Form der losen Kultusgemeinden zu kleiden, und sie zog zur Bemäntelung dieser ihrer Verlegen- heit angebliche historische Gründe heran. Tatsächlich haben aber die Juden, so lange ein Funken nationalen Empfindens in ihnen glühte, stets die Zusammenfassung der Einzelgemeinden angestrebt und wo möglich durchgeführt. So wirkte im König- reich Polen durch Jahrhunderte segensreich der ועד ארבע ארצות und die mährische Judenschaft hatte seit altersher ihre genau gesetzte, zuletzt von Maria Theresia bestätigte Landes- verfassung, mit dem Landesrabbiner und den Landesältesten an der Spitze, die bei ihrem Amtsantritte zur Treue gegen das jüdische Volk eingeschworen wurden. Der durch das geltende Gesetz von 1890 geschaffene Alleinbestand der Einzelgemeinden widerspricht also der jüdischen Tradition, ist eine Anomalie, ein nur zu treues Spiegelbild der durch die Assimilation ver- schuldeten Zerrissenheit des Judentums von heute, eine stete Anklage gegen uns, eine Kränkung unserer Selbstachtung von Tag zu Tag. So hat denn auch die Gegenströmung, die auf die Vereinigung der Gemeinden hinwirkte, nie ausgesetzt. Die 1886 gegründete „Oesterreichisch-Israelitische Union“ hat dieselbe in ihr Programm aufgenommen und strebt sie neuerdings nach allmählicher Ueberwindung der liberalen Kinderkrankheiten mit grösserem Eifer an. Vor drei Jahren wurde unter der allerdings fatalen Leitung des altliberalen Parteigreises Dr. Stern der Oesterreichisch-Israelitische Gemeindebund ge- gründet, der formell einen grossen Teil der österreichischen Gemeinden umfasst, aber eine Tätigkeit gleich Null entfaltet, vielleicht eben nur deshalb, weil ihm als Privatverein die Autorität nach oben und unten mangelt. Der seit Kaiser Josef bestehende Mährisch-Jüdische Landesmassafonds, über dessen Verwendung auf der jährlichen Versammlung der mährischen Gemeindedelegierten entschieden wird, gewinnt seit dem
If I am now to report to-day on "The Constitution and Future of the Austrian Religious Congregations", and especially on our programme for them, it is expedient to link on to the tried Vienna communal programme. This, of course, being a local programme, cannot coincide with a programme for all Austria. Such a programme must proceed from higher points of view. And the nearest of these, which must force itself upon every Zionist with elemental power, is this: the organisation of the whole of Austrian Jewry! We wish, after all, to gather together the Jews of the whole world, and only a practical obstacle, the frontiers of the empires, compels us to organise country by country. The idea of an Imperial constitution for Austrian Jewry is so obvious, so evidently advantageous, that it can no longer be original. And indeed, ever since the regulation of the external legal status of the Jews came under the consideration of the Austrian Government — and that was the case from 1847 — and especially after the introduction, which took place in 1880, of the law of March 21st, 1890, at present in force, individual Jews and whole corporations have endeavoured to obtain for the Austrian Jews a so-called Consistory, such as, on the French model, arise in Alsace, Baden, Württemberg and in neighbouring Hungary. Moriz Freiherr von Königswarter in particular had made it the task of his life to secure this work for the generations to come. As early as 1882 he had proposed the consistorial constitution at an inquiry in the Ministry. In October 1885, together with the Moravian Chief Rabbi Dr. Placzek, he presented the draft of a consistorial constitution, with a memorandum of reasons, to the then Minister of Public Worship, Baron Konrad, who showed himself very favourably disposed toward the plan. But soon afterwards Konrad fell, and with him the idea of the Consistory. For protest had arisen on all sides from Jewish circles. Here Khillenaschas trembled for their autonomy, there liberal heroes before the allegedly threatening rule of priests; hierarchy, there Germans and Chassidim before contact with co-religionists socially other and religiously different. So the Government had to content itself with clothing the Israelite religious fellowship in the form of loose religious congregations, and to cloak this embarrassment of its own it adduced alleged historical grounds. In fact, however, the Jews, so long as a spark of national feeling glowed in them, have always striven for, and where possible carried out, the union of the individual communities. Thus in the Kingdom of Poland the ועד ארבע ארצות (Council of the Four Lands) worked beneficently through centuries, and Moravian Jewry had from of old its precisely laid down constitution of the Land, last confirmed by Maria Theresa, with the Chief Rabbi and the Elders of the Land at its head, who on entering office were sworn to loyalty to the Jewish people. The isolated existence of the individual congregations created by the prevailing law of 1890 is therefore contrary to Jewish tradition; it is an anomaly, an all too faithful mirror of the disruption of present-day Jewry brought about by assimilation, a constant indictment against us, an injury to our self-respect from day to day. Nor, accordingly, has the counter-current working toward the union of the congregations ever ceased. The "Austrian-Israelite Union", founded in 1886, took it into its programme, and has lately been striving for it with greater zeal, after gradually overcoming its liberal childhood ailments. Three years ago, under the admittedly fatal leadership of the old-liberal party veteran Dr. Stern, the Austrian-Israelite Communal League was founded, which formally embraces a great part of the Austrian congregations but displays an activity equal to nil, perhaps only because, as a private society, it lacks authority both above and below. The Moravian-Jewish Provincial "Massa" Fund, existing since the Emperor Joseph, over whose employment decision is taken at the annual assembly of the Moravian congregational delegates, has gained since the