Seite 14
„Die Welt“
Nr. 25
Page 14. — "Die Welt" — No. 25.
Bevölkerung ausmachen, so muss man zugeben, dass sie mit 544 Mittelschülern (9·13 % aller) die Mittelschulen am stärksten frequentieren. In Agram besuchten im gleichen Jahre das Realgymnasium unter 531 Schülern 90 Juden, die höhere Handelsschule unter 101 Schülern 23 Juden, die Präparandie unter 147 Schülern 1 Jude und das Gymnasium unter 731 Schülern 73 Juden. J. Th.
(continued from page 13)
… population, one must admit that with 544 secondary-school pupils (9·13 % of all) they attend the secondary schools most heavily. In Agram in the same year, of 531 pupils at the Realgymnasium 90 were Jews; of 101 pupils at the Higher Commercial School, 23 were Jews; of 147 pupils at the Teachers' Training School, 1 was a Jew; and of 731 pupils at the Gymnasium, 73 were Jews. J. Th.
Antisemitismus bei den Buren. Das Blatt „Land en Volk“ in Maocco (Transvaal) schreibt nach dem Krieg: „Die alten Läden sind wieder eröffnet und neue werden errichtet Die Geschäftsleute scheinen zu denken, dass die Buren reich oder bereichert aus dem Kriege zurückgekehrt sind. Es ist nur zu hoffen, dass das Geschäft einen mehr nationalen Charakter annimmt und wir allmälig von den nach Gold dürstenden Juden erlöst werden. Einigen von der alten Nation sind wir begegnet, die es mit dem Bur wirklich gut meinen, aber die grosse Masse frisst wie ein Krebsschaden am gesellschaftlichen Leben des Bürgers. Was aus dem Bur herauszupressen ist, weiss der Jude auch zu kriegen.
Antisemitism among the Boers. The paper "Land en Volk" in Maocco (Transvaal) writes after the war: "The old shops have been reopened and new ones are being set up The men of business seem to think that the Boers have come back from the war rich or enriched. It is only to be hoped that trade will take on a more national character and that we shall gradually be delivered from the gold-thirsty Jews. We have met some of the old nation who truly mean well by the Boer, but the great mass eats like a cancer into the social life of the burgher. Whatever can be squeezed out of the Boer, the Jew knows how to get hold of.
Eduard v. Hartmann und die Juden. Bekanntlich galt Eduard v. Hartmann den Antisemiten lange Zeit neben Dühring als derjenige Mann, der ihre Praktiken theoretisch begründet habe. Man kann auch dem Philosophen nicht nachsagen, dass er sich durch Vorliebe oder auch nur Gerechtigkeit gegen die Juden hervorgetan habe. Anlässlich der deutschen Reichstagswahlen hat nun Hartmann wieder einmal in einem Artikel seiner Meinung über die deutschen Juden Ausdruck gegeben. Man kann nicht behaupten, dass er trotz seiner Philosophie jetzt über die Juden richtiger denkt als früher. Dass er aber manches jetzt in anderem Lichte sieht als früher, erweist sich aus diesem Artikel zur Genüge. Er schreibt: „In der deutschen Judenschaft eine Gefahr für das Deutsche Reich sehen wollen, kann nur ein Gespensterseher. Wenn nicht die Sozialdemokratie noch eine Anzahl Juden in den Reichstag einführte, so wären diese dort schon nahezu ausgestorben. Keine der anderen Parteien wagt mehr, einen jüdischen Kandidaten aufzustellen, aus Furcht, eine Anzahl wertvoller Stimmen abzuschrecken; da scheint es kaum noch nötig, für den Wahlkampf gegen das Judentum mobil zu machen. Die jüdische Bevölkerung im Deutschen Reich ist von 1871 bis 1895 von 1,25 auf 1,19 v. H. herabgesunken. Die deutsche Judenschaft strömt mehr und mehr vom Lande und den kleinen Städten in wenige grössere Städte zusammen, steigt dort zu Wohlstand und Bildung auf und verliert damit die konfessionelle Beschränktheit, die das grösste Hindernis der deutschen Naturalisierung bildet. Die Zahl der Geburten nimmt mit dem Aufstieg zu Wohlstand und Bildung auch bei den Juden ab; die Zahl der Uebertritte und der Misch-Ehen, insbesondere die statistisch nicht nachweisbare Zahl jüdischer Kindertaufen nimmt zu. Bald dürfte der Punkt erreicht sein, wo die Zahl der Juden im Deutschen Reiche nicht nur relativ, sondern absolut abnimmt. Dies alles spricht gegen die Fortdauer des politischen Antisemitismus, der sich bereits mehr und mehr umgewandelt hat, bei uns in Anti-Kapitalismus und Alldeutschtum, in Oesterreich in einen Ultramontanismus mit christlich-sozialer Färbung. Der Antisemitismus trägt Mitschuld an dem Vorrücken des Polentums, weil er die Juden in den polnischen Landesteilen, die die besten Bundesgenossen der Germanisierung waren, teils zur Abwanderung, teils zum Uebergang ins polnische Lager gezwungen hat. Die Judenaustreibungen haben den westeuropäischen Ländern ebensowenig zum Vorteil gereicht, wie die übermässige Judeneinwanderung den osteuropäischen Ländern. Deutschland und die Vereinigten Staaten scheinen gerade einen solchen Prozentsatz zu haben, wie er als Sauerteig dienlich und doch ohne Indigestion zu verdauen ist.“
Eduard v. Hartmann and the Jews. It is well known that Eduard v. Hartmann was long regarded by the antisemites, together with Dühring, as the man who had furnished the theoretical grounds for their practices. Nor can it be said of the philosopher that he ever distinguished himself by any partiality, or even by any fairness, towards the Jews. On the occasion of the German Reichstag elections Hartmann has now once again expressed his opinion of the German Jews in an article. It cannot be asserted that, in spite of his philosophy, he now thinks more justly of the Jews than before. But that he now sees a good deal in a different light than formerly is sufficiently shown by this article. He writes: "Only a seer of ghosts can wish to see in German Jewry a danger to the German Empire. Were it not that the Social Democrats still bring a number of Jews into the Reichstag, they would by now be almost extinct there. None of the other parties any longer dares to put up a Jewish candidate, for fear of frightening away a number of valuable votes; so that it hardly seems necessary any more to mobilise for the electoral struggle against Judaism. The Jewish population in the German Empire has sunk from 1871 to 1895 from 1·25 to 1·19 per cent. German Jewry streams more and more from the country and the small towns into a few larger cities, rises there to prosperity and culture, and in doing so loses the confessional narrowness which forms the greatest obstacle to German naturalisation. With the rise to prosperity and culture the number of births diminishes among the Jews also; the number of conversions and of mixed marriages, and in particular the number of baptisms of Jewish children, which cannot be established statistically, is increasing. The point should soon be reached at which the number of Jews in the German Empire diminishes not only relatively but absolutely. All this tells against the continuance of political antisemitism, which has already been transformed more and more — with us into anti-capitalism and Pan-Germanism, in Austria into an Ultramontanism with a Christian-Social colouring. Antisemitism shares the blame for the advance of the Polish element, because it has compelled the Jews in the Polish parts of the country, who were the best allies of Germanisation, partly to emigrate and partly to go over to the Polish camp. The expulsions of the Jews have been of as little advantage to the countries of Western Europe as the excessive immigration of Jews has been to the countries of Eastern Europe. Germany and the United States seem to have just such a percentage as serves for leaven and can yet be digested without indigestion."
Spende der Chinesen. Wie verlautet, haben die Chinesen in San Franzisko eine Benefizevorstellung zu Gunsten der Kischenewer Juden veranstaltet. Auch in New-York taten sie dasselbe und der Reinertrag der Vorstellung, der beinahe 300 Dollars beträgt, fällt den Kischenewer Juden zu. Diese Spende ist eine merkwürdige Tatsache. Die gelben Chinesen scheinen zivilisierter und humaner als manche europäische Nation zu sein.
A Gift from the Chinese. It is reported that the Chinese in San Francisco have given a benefit performance on behalf of the Jews of Kishineff. In New York too they did the same, and the net proceeds of the performance, amounting to nearly 300 dollars, go to the Jews of Kishineff. This gift is a remarkable fact. The yellow Chinese seem to be more civilised and humane than many a European nation.
Publikation. Die bei der Trauerfeier für die Opfer von Kischenew im Tempel des IX. Bezirkes von Herrn Prediger Dr. Gelbhaus gehaltene Gedenkrede ist im Verlage von R. Löwit, Rotenturmstrasse 22, erschienen und zum Preise von 40 Heller — ausser Porto — zu beziehen. Das Reinerträgnis ist den von der Katastrophe Heimgesuchten gewidmet.
Publication. The memorial address delivered by the Rev. Dr. Gelbhaus at the service of mourning for the victims of Kishineff in the Temple of the IXth District has been published by R. Löwit, Rotenturmstrasse 22, and may be had at the price of 40 Heller — postage extra. The net proceeds are devoted to those stricken by the catastrophe.
Eine Ehrung Zangwills. Auf einem Bankett der „Company of Stationers“ in London, wo auch Mr. Zangwill als Ehrengast anwesend war, sprach Mr. John Murray einen Toast auf Mr. Zangwill, in dem er unter anderem Zangwills Arbeit für den Zionismus, der die allgemeine Sympathie verdiene, hervorhob.
An Honour to Zangwill. At a banquet of the "Company of Stationers" in London, at which Mr. Zangwill was also present as a guest of honour, Mr. John Murray proposed a toast to Mr. Zangwill, in which, among other things, he made mention of Zangwill's work for Zionism, which, he said, deserved general sympathy.
Ein ausgezeichneter jüdischer Bildhauer. Emanuel Hannaus aus Metz hat auf der Pariser Ausstellung für seine Gruppe „Dichter und Sirene“ die grosse goldene Medaille erhalten. Das Werk soll im Museum Luxemburg aufgestellt werden.
A distinguished Jewish sculptor. Emanuel Hannaus of Metz has received the grand gold medal at the Paris Exhibition for his group "Poet and Siren". The work is to be set up in the Luxembourg Museum.
Personalnachrichten. Unser geschätzter Gesinnungsgenosse Dr. H. Schachtel-Breslau erfreute uns durch die Nachricht von der glücklichen Ankunft eines Sohnes. — Unser werter Gesinnungsgenosse Rabbiner Dr. J. L. Landau, bisher Rabbiner in Manchester, ein Schüler des Wiener isr.-theol. Seminars, wurde einstimmig zum Rabbiner von Johannesburg gewählt.
Personal News. Our esteemed fellow Zionist Dr. H. Schachtel of Breslau has gladdened us with the news of the happy arrival of a son. — Our worthy fellow Zionist Rabbi Dr. J. L. Landau, hitherto rabbi in Manchester, a pupil of the Vienna Israelite Theological Seminary, has been unanimously elected Rabbi of Johannesburg.
Frl. Sara Rabinowitsch, Mohilew, wurde in Freiburg i. B. an der rechts- und staatswissenschaftlichen Fakultät auf Grund einer Dissertation über „Die Organisation des jüdischen Proletariats in Russland“ promoviert.
Fräulein Sara Rabinowitsch, of Mohilew, has taken her doctorate in the Faculty of Law and Political Science at Freiburg in Breisgau, on the strength of a dissertation on "The Organisation of the Jewish Proletariat in Russia".
Jüdischer Nationalfonds.
Jewish National Fund.
Das Goldene Buch.
The Golden Book.
Feiga Jonis Söhne und Töchter zum Andenken an den verewigten Salomon Jonis aus Odessa . . . . . . . . . . . . . Kronen 252.— The Central Comité of the Zion Association in Cleveland . . . . . . . . . . . . Kronen 240.— Frau Valentine Berger in Paris . . . . . . Kronen 252.— Agudas Hazioniom Leman Zion in Kupni . . Kronen 241.80 Herr J. Kark in Johannesburg . . . . . . . Pf. Sterl. 10.— B. T. Eydenow in Balachan (durch Herrn Ussischkin) . . . . . . . . . . . Kronen 252.— „Chowewei Zion“ Section Samuel in Giurgiu zur Eintragung des Herrn Dr. Max Nordau . . . . . . . . . . . . Pf. Sterl. 10.— Fräulein Basja Freid zur Eintragung des Vereines „Bnoth Zion“ in Kalwarya (durch Gebr. Bachrach) . . . . . . . Kronen 240.—
The sons and daughters of Feiga Jonis, in memory of the late Salomon Jonis of Odessa . . . . . . . . . . . . . Kronen 252.— The Central Comité of the Zion Association in Cleveland . . . . . . . . . . . . Kronen 240.— Frau Valentine Berger in Paris . . . . . . Kronen 252.— Agudas Hazioniom Leman Zion in Kupni . . Kronen 241.80 Herr J. Kark in Johannesburg . . . . . . . Pounds Sterling 10.— B. T. Eydenow in Balachan (through Herr Ussischkin) . . . . . . . . . . . Kronen 252.— "Chowewei Zion", Section Samuel, in Giurgiu, for the inscription of Dr. Max Nordau . . . . . . . . . . . . Pounds Sterling 10.— Fräulein Basja Freid, for the inscription of the "Bnoth Zion" society in Kalwarya (through Gebr. Bachrach) . . . . . . . Kronen 240.—
Richtigstellung.
Correction.
In Nr. 21 soll es statt Verein „Zeirei Zion Bonczany“ richtig heissen Ronczany. Weiters soll es dort heissen Verein „Scharei Zion“ in Schauten per J. M. J. M. Rubinstein Kronen 240.— und die jüdische Gemeinde in Wirbalen per Verein „Chowewei Zion“ (resp. H. S. Dangelajcky) Pf. Sterl. 10.10.
In No. 21, instead of the society "Zeirei Zion Bonczany", read correctly Ronczany. Further, there should read: the society "Scharei Zion" in Schauten, per J. M. J. M. Rubinstein, Kronen 240.—, and the Jewish community in Wirbalen, per the society "Chowewei Zion" (resp. H. S. Dangelajcky), Pounds Sterling 10.10.
Mitteilungen des österreichischen Landeskomitees
Communications of the Austrian Central Committee
Parteigenossen! Gedenket der Opfer von Kischenew! Sorget für die Eintragung der Märtyrer ins goldene Buch durch wöchentliche Leistung von bloss 50 h.
Party comrades! Remember the victims of Kishineff! See to the inscription of the martyrs in the Golden Book by a weekly contribution of only 50 h.
Der III. österreichische Zionistentag findet am 28. und 29. Juni in Wien statt. Die Tagesordnung wurde bereits publiziert. Die Thesen der Referate und die Rechenschaftsberichte des L.-K. und der D.-K. erscheinen am 18. Juni in der Nr. 1 der vom L.-K. edierten monatlichen Mitteilungen „Zion“.
The Third Austrian Zionist Conference will be held in Vienna on the 28th and 29th of June. The agenda has already been published. The theses of the reports and the statements of account of the C.-C. and of the D.-C. will appear on the 18th of June in No. 1 of the monthly bulletin "Zion" edited by the C.-C.
Die Wahlen zum Parteitag sind unverzüglich vorzunehmen und ihr Resultat dem D.-K. (Wien, IX., Türkenstrasse 9) behufs Beglaubigung durch den Legitimationsausschuss des Parteitages anzuzeigen.
The elections to the Party Conference are to be held without delay and their result notified to the D.-C. (Vienna, IX., Türkenstrasse 9) for verification by the Credentials Committee of the Party Conference.
§ 17 des Bielitzer Org.-Stat. bestimmt hierzu:
§ 17 of the Bielitz Organisation Statute provides on this point:
„An dem Parteitage nehmen nur Personen von mindestens 20 Jahren teil, u. zw.:
"Only persons of at least 20 years of age take part in the Party Conference, namely:
A. Mit Sitz und Stimme:
- Die Mitglieder des L.-K., sowie 2 Mitglieder von jedem D.-K.,
- Die Delegierten der Vereine, u. zw. entsenden Vereine mit einer steuernden Mitgliederzahl von bis 50 einen, über 50—100 zwei, über 100—200 drei und über 200 vier Delegierte, bezw. deren Ersatzmänner. Jeder Delegierte führt nur eine Stimme, kein Mandat ist übertragbar.
A. With seat and vote:
- The members of the C.-C., as well as 2 members of each D.-C.,
- The delegates of the societies; societies with a contributing membership of up to 50 send one, of over 50—100 two, of over 100—200 three, and of over 200 four delegates, or their substitutes respectively. Each delegate has one vote only; no mandate is transferable.
B. Mit bloss beratender Stimme:
- Die Mitglieder des engeren A.-C., die österreichischen Mitglieder des grossen A.-C. und die restlichen Mitglieder des D.-K.,
- die Distrikts-Vertrauensmänner.‘
B. With a consultative voice only:
- The members of the Inner A.-C., the Austrian members of the Greater A.-C., and the remaining members of the D.-C.,
- the District Representatives.'
Parteigenossen! Auf zum III. österreichischen Zionistentag, dass er noch ehrenvoller für uns werde als seine beiden Vorgänger.
Party comrades! Onward to the Third Austrian Zionist Conference, that it may prove still more honourable for us than its two predecessors.
Die Parteiblätter werden um Nachdruck dieser Mitteilungen ersucht.
The party papers are requested to reprint these communications.