Die Welt · Vol. VII, No. 25 · 19 June 1903
10printed page
scan 10 of 24
Facsimile · scan 10 of 24
Scan of p. 10
English · AI translation, checked against the German

Page 10 — "Die Welt" — No. 25


(continued from page 9)

…griffen sind, here. The accounts of these poor people unquestionably give the impression of sad truth, and are altogether such as to make the listener's blood run cold. Besides confirming the atrocities already heard of many times over, the people also relate circumstances hitherto unknown, among others the cruel tortures of a rabbi and of a synagogue beadle who refused, at the command of their tormentors, to trample the holy scrolls of the Law under foot; for which the latter had his eyes put out, while the former was bound by the feet to a hanging candelabrum and literally roasted over a petroleum fire.

Zboro. Jews from this small Slovak town (County of Sáros) who came to market at Eperjes related, in the greatest anxiety, that the Jewry of the place and its neighbourhood lives in constant and justified fear of anti-Jewish riots. The parish priest, a fanatical Jew-hater, has for weeks been slandering the Jews from the pulpit, approves the murderers of Kishineff and calls them "accomplishers of a holy cause." He does not shrink from calling upon the people of Zboro to proceed in like manner against the Jews!! His partner is the little antisemitic sheet "Uj Lap," which has gained an enormous circulation since it began to inveigh against the Jews. What wonder that the Jews are continually threatened with murder, and that the talk in the taverns turns mostly upon Kishineff! The panic-like fear of the Jews was further increased by the words of the district judge, who happened to be passing through, and who summoned a deputation of them before him in order to urge them to proceed with the greatest caution towards the incensed population. (A quite new standpoint, this, of the vaunted "liberal" Hungarian government circles! Instead of putting a stop to the agitators' work, the Jews are admonished to be cautious. We shall pass the news on to a Hungarian-Jewish deputy. It is to be hoped that the government of a constitutional state will feel called upon to answer. Ed.) The whole thing is one of the many secret idylls from the Jewish Eldorado of Hungary — long since an Eldorado only for a few loud-mouths of the capital, but not for the little man in the provinces. We call upon the Jews of Zboro, however, to take energetic measures for the protection of life and property, that is to say, to rouse the authorities from their lethargy. A. A.

Sarajevo. At a memorial service for the Kishineff victims held in the temple, Rabbi Dr. Wessel delivered a moving address.

Berlin. The library of the German-Israelite Communal Union has received as a gift from the widow of Virchow everything in his posthumous bookcases and portfolios that related to Judaism. — A young investigator, Dr. Milan Sachs, has fallen a victim to the plague, a martyr to science.

Berlin. It must be acknowledged that the Jews of Germany know how to fulfil their moral duties towards their poor brethren relatively very well. For comparison we have chiefly in view the wretched Austrian conditions. When our gentlemen, or rather ladies, do anything for the poor, they generally do it for such as are without distinction of creed — with the exception of the Jewish. To carry on a little practical socialism in Christian settlements, to play a little at deaconess in Christian hospitals, is their very, very expensive sport. Meanwhile the Jewish Poor Office sends people to the Alliance, and the Alliance to the Poor Office. There, at least, the German assimilationists are not shabby on this point. They have, among other things, a Jewish institute for the deaf and dumb (Association for the Advancement of Jewish Deaf-Mutes, chairman Herr W. Oppenheimer, home at Neu-Weissensee) and a Jewish convalescent home (at Lehnitz; chairman L. M. Simon, matron Frau Herzfeld-Heimann, 321 inmates in the past year). We record with pleasure these praiseworthy creations of the good Jewish heart, which stand under a clear shield.

Berlin. At the invitation of the board of the Synagogue Community of Breslau, the Committee for the Organisation of the Question of Returning Emigrants met a few days ago in the session-hall of the Poor Commission in Berlin. The task of this organisation is to enable returning emigrants who come from overseas, or from ports where they were found unfit for overseas, to make the journey home. According to the treasurer's report rendered at this session by Herr Oschinsky-Breslau, the receipts amounted to 4884.55 M., the expenditure to 2027.60 M., leaving a cash balance of 2856.95 M. The reporter regrets that of 85 communities, institutions and lodges to which the appeal to join or to support the organisation had been addressed, only a few have replied. — Herr Laskar-Hamburg is of the opinion that one should apply not to the individual lodges but to the Grand Lodge, that it may join the committee. It is thereupon resolved that gentlemen of the committee shall pay a visit to the Grand Master of the Lodge and lay the wishes of the committee before him. — The motion of Laskar-Hamburg to transfer the seat of the organisation from Breslau to Berlin, since almost all returning emigrants must travel by way of Berlin, is rejected, with reference to the excellent conduct of business at Breslau and in consideration of the fact that Berlin is already burdened with business in any case. — Herr Dr. Cohn-Kattowitz states that, with the scanty means available, a very great deal of money is still being wasted, namely because Hungarians and Roumanians are sent to Kattowitz in order to be sent on from there, instead of being forwarded at once to Oderberg, which would be the proper frontier; likewise returning emigrants should be sent to Posen and Thorn if they wish to go to Lodz or Warsaw. Further, it is not advisable to hand the travelling money to the returning emigrants, but rather to buy them their tickets, for cases had occurred in which they had used the money for other purposes and had not departed. As is reported, this practice has, for example, long been followed in Hamburg. It is then resolved to invite the communities of Thorn, Allenstein, Koenigsberg, Prostken and Oderberg, which are exceedingly important as stations for repatriation, to join the organisation. — Herr Laskar complains that in the sending back of emigrants no fixed rule is followed in most cases, to which Herr Simon-Berlin replies that in matters of charity one cannot act strictly according to instructions. — Herr J. Borchardt-Berlin wishes that young people should not be sent home without further ado; he thinks that one ought rather to procure work for them and, if need be, send them to the labour colony. — Herr Dr. Cohn-Kattowitz thinks that an attempt should be made to forward people to their relatives, even if to England and America; likewise it should be made possible for those women who wish to join their husbands overseas, without knowing their exact addresses, to get there. — Herr Oschinsky-Breslau announces that Cologne wishes to join the organisation. This news is greeted by the meeting with joy. — Herr Dr. Cohn-Kattowitz asks that returning emigrants should not be sent off on days preceding Sabbaths and holidays. — Herr Laskar-Hamburg reports that the Hamburg society spent 23 770.75 Mk. on persons in transit in the past year.

Frankfort-on-Main. The society "Lemaan Zion" displayed a beneficent humanitarian activity in Palestine in the year 1902. We may mention that 23 500 patients (among them 10 500 with diseases of the eye) were treated at its clinic, and 8000 patients were visited at its expense. The cholera (November–January) called forth an intense relief activity (tea-kitchens, food, heating). Schools are maintained in a most praiseworthy manner. The good aims of the society are unfortunately too feebly supported.

Florence. At the Feast of Schewuoth the Chief Rabbi of this city, Dr. Margulies, delivered a deeply moving sermon, which also dealt with the Kishineff atrocities. Dr. Margulies also came to speak of Zionism, and said among other things the following: "Who would still have the sorry courage today to abandon them to their fate, these millions of our brethren who, instead of in a fatherland, dwell in a lions' den, in a hostile, barbarous land, in constant danger of being violated and slaughtered together with wife and child.

Who would still have the courage to show himself indifferent, or even hostile, towards that grand and providential movement, Zionism, which for several years has taken hold of the Jewry of the whole world and rules the noblest hearts and the most distinguished minds. This movement strives, as you know, to free the majority of our brethren from the hands of their executioners and to procure for them a land of their own, in which the fruits of their toil, and the life and honour of their families, shall be secure. We, beloved brethren, in the lands which are to us a true fatherland, a loving and a just one, where it is granted us to live free and happy, mean to remain as hitherto loyal citizens, ready for every sacrifice for our fatherland! But this very freedom and this happiness which we enjoy lay upon us the sacred duty of working with all our strength for the redemption of our unhappy brethren who have no fatherland; otherwise we should deserve their fate, and our own fellow-citizens would have the right to despise us as men who deny their own blood and the most sacred human bonds. Beloved brethren! The spirit of our great Master, conjured up today by the remembrance of the revelation on Sinai, calls