Die Welt · Vol. VII, No. 24 · 12 June 1903
16printed page
scan 16 of 20
Facsimile · scan 16 of 20
Scan of p. 16
English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die ✡ Welt" — No. 24.

(continued from page 15)

…0.40, L. Ruppenthal 0.08, J. Schlumper 1.60, S. Graubart 0.10, J. Jäger 0.20, L. Blind 0.20, H. Dreifuss 0.10, M. Bernstein 0.10, M. Nadelstecher 0.20, S. Stricker 0.20, J. Wolf 0.50, B. Schapira 0.20, D. Brodtbar 0.50, M. Schlumper 0.50, H. Gutmann 0.24, B. Hochmeier 0.24, F. Gastfreund 0.20, L. Bleimann 0.20, N. Schapira 0.20, P. Rubin 0.20, J. Roth 0.50, J. Wolf 0.40, H. Roth 0.20, J. Karp 0.10, S. L. Goldstein 0.20, H. Fendrich 0.24, A. Fränkel 0.20, S. Ungar 0.40, S. Ungar sen. 0.40, M. Bockhaut 0.20, M. Richter 0.10, M. L. Friedel 0.10, H. Blind 0.10, A. Rubin 0.20, J. Gassenbauer 0.20, A. Graumann 0.20, M. Mauer 0.20, J. Eisner 0.20, S. O. Weitreich 0.10, L. Ehre 0.50, J. Mehrer 0.10, J. Bratter 0.24, B. Bratter 0.10 M. Beutel 0.20, Credit Co-operative 5.—, J. Rosen 1.—, J. D. Leist 0.20, B. Beutel 0 10, J. Reinherz 0.40, B. Rikower 0.40 J. Aufrichtig 0.24, J. Schwarzbardt 0.20, J. D. Schalap 0.20, B. Freundlich 0.20, M. Ohrring 0.20, Ch. Mühlstock 0.20, L. Klotz 0.20, L. Sigal 0.20, J. Kalbfuss 0.10, M. Jartschower 0.20, M. Ehrlich 0.10, J. Kohl 0.10, J. Seid 0.40, M. Auer 0.20, M. Katz 0.20, P. Nadler 0.40, P. Roth 0.40, T. Nadler 0.30, J. Allerhand 0.20, M. Schorr 0.20, A. Steinhauer 0.50, A. Wasser 0.50, A. Reinherz 0.30, H. Klotz 0.10, H. Kaschowei 1.—, H. Teitelbaum 0.50, H. Vogel fanger 1.—, M. Brand 0.20, L. Hescheles 0.50, H. Schnapf 0.10, S. Gross 0.10, S. Freundlich 0.20, J. Diamand 0.40, A. Ehrlich 0.40, H. Steinwurzel 0.10, M. Spies 0.10, F. Roth 0.20, F. L. Auer 0.20, M. Barer 2.—, G. L. Peczenik 0.10, J. M. Peczenik 0.50, G. Liebermann 1.—, A. Dreifuss 0.50, E. Kneller 0.20, M. Leist 0.10, Ch. Goldberg 0.50, J. L. Banner 1.—, M. Mayer Mehlsack 0.20, A. Preiss 0.50, L. A. Reinherz 0.48, N. Heller 0.40, J. Engelsberg 0.20, L. Nadler 0.20, Ch. Zwillinger 0.20, M. Goldberg 1.—, M. Roth 0.40, J. Ohrring 0.40, J. J. Vogelfanger 0.20, M. Orgel 0.30, M. S. Turteltaub 0.40, H. Richter 0.20, P. Wolf 0.50, G. Wolf 0.50, L. Mehlsack 1.—, N. Kamionker 0.10, M. Bojko 0.20, M. J. Dreifuss 0.20, M. Schafglass 0.10, L. Wolf 1.—, J. Mauer 0.20, L. Beutel 0.10, D. Kaschowej 0.20, J. Stamm 2.—, A. Strom 0.20, M. Mehlmann 1.—, L. Mehlsack 0.24, S. Kreiner 0.24, Ch. Zweck 0.20, H. Ehrlich 0.20, H. Roth 0.50, L. Böbrker 0.40, G. Dikler 0.50, A. Reissberg 0.40, Rabbi Grünberg 1.—, J. Zank 0.20, M. Blick 0.40, Ch. J. Reinherz 0.40, S. Beer 0.10, M. Hochberg 0.20, J. Zwerling 1.—, M. Tennen 0.50, B. Aufrichtig 0.20, L. Leist 0.40, R. Parnes 0.10, B. Tennen 0.10, O. Eckhaus 0.20, Ch. Barall 0.20, A. Selzer 1.—, Ch. Schmiedt 0.20, M. Nass 0.20, E. Hochberg 0.50, N. Zuckerkandel 0.10, J. Stricker 0.50, A. Schaffer 0.40, J. Margulies 0.10, P. Bratter 0.20, H. L. Bratter 0.20, H. Freundlich 0.50, E. Wolf 0.24, H. Angstreich 0.40, A. C. Mauer 0.20, M. Mauer 0.20, N. Reinherz 0.08, R. Zuckerkandel 0.10, D. Angstreich 0.20, J. Leinwand 0.20, B. Peczenik 0.10, K. Zwiebel 0.10, A. Mauer 0.20, J. Reiss 0.40, D. Katz 0.20, J. Roth 1.—, U. Buchbinder 0.20, A. Vogelfanger 0.40, S. M. Zweck 0.20, S. Orgel 0.10, D. Reinherz 0.40, S. Marfeld 0.20, B. Stolzenberg 0.20, J. Kahane 0.20, J. Schlumper 0.50, H. Nadler 0.10, M. J. Friedmann 1.—, M. Kulicki 0.40, A. Nadler 0.50, M. Vogelfanger 0.20, M. Zwillinger 0.20, P. Friedmann 0.10, R. Wolf 0.40, H. L. Klein 0.40, H. Acker 2.—, J. Stolzenberg 1.—, Ch. Stolzenberg 1.—, H. Neugebor 0.10, M. Schaffer 1.—, J. W. Sternberg 0.20, A. Fertig 0.20, J. E. Schwarzbart 0.50, B. Roth 1.—, L. Reiss 0.50, A. Reiss 0.40, A. Parnes 0.10, J. Angstreich 0.20, M. J. Egert 0.50, K. Lindenauer 0.20, E. Kupferschmiedt 0.20, A. Kupferschmiedt 0.20, M. Angstreich 0.08, Ch. H. Grosskopf 0.10, H. Nadelstecher 0.20, J. J. Nadelstecher 0.40, M. Nadelstecher 0.20, J. Grosskopf 0.14, D. M. Hochberg 0.30, J. L. Siebert 0.40, M. L. Mauer 0.20, M. L, Genauer 0.40, A. Hochberg 0.40, L. Saul 0.50, B. Nadelstecher 0.30, S. Schrage 0.30, S. Ziegler 1.—, J. Kalbfuss 0.20, A. Hochberg 1.—, D. Sennenstib 0.50, Ch. Lippa 2.—, Ch. Brand 0.40, D. Sternberg 0.20, A. Buber 1.—, S. Ch. Bas-ecis 1.—, E. Vogelfanger 0.50, H. Halpern 0.20, R. Markfeld 0.30, A. Gerstel 1.—, J. A. Gerstel 0.20, J. Rosenfeld 1.—, L. Ratz 0.20, M. S. Schapira 0.20, H. Mehlmann 0.50, Dr. M. Lindenbaum 2.—, J. Jarema 1.—, A. Berkun 0.20, M. Padwe 0.20, M. Gutmann 0.40, J. Perlstein 0.40, J. Rubinstein 0.30, M. Reissberg 0.20, W. J. Bojke 0.40, H. Parnes 0.40, M. Nass 0.20, L. Zweck 0.10, N. N. 0.20, N. Gross 0.50, S. M. Baum 1.—, P. Parnes 0.20, S. Lowicz 0.20, M. Baumwald 1.—, J. Rübenzahl 0.46, M. Tennenbaum 0.40, G. Zeisel 0.20, G. Mehlmann 2.—, M. Kalbfuss 0.40, G. Mauer 0.40, S. Bilik 0.20, J. Nass 0.20, B. Glasberg 1.—, J. Kannner 0.20, A. Reinherz 0.80, S. Reinherz 0.20, O. Reissberg 0.30, B. L. Nadelstecher 0.40, B. Aufrichtig 0.50, J. Wolfshaut 0.40, M. Kanner 1.—, H. Ratner 0.40, Ch. Hecht 0.30, H. Schnap 0.20, H. Ostern 0.20, A. Zeisel 0.20, G. Spiesbach 1.—, J. M. Krieg 0.20, J. L. Ehrenpreis 0.20, L. Korsch 0.20, Chameides 0.20, M. Charyp 0.20, M. Wellerstein 0.20, R. and A. Baum 0.80, A. Kanner 0.10, B. Leinwand 1.—, M. Harmatz 0.20, M. Weitz 0.50, F. Schraga 0.20, M. Leinwand 0.36, A. Weitz 1.—, L. Herzberg 0.20, Ch. H. Frommer 0.50, O. Schechtel 0.40, L. Tennen 0.10, J. Nadelstecher 0.10, P. Parnes 0.10, S. Parnes 0.10, Ch. J. Dodel 0.20, N. Weitz 0.50, J. Weissberg 0.10, G. Lindenauer 0.10, M. S. Marfeld 0.20, Ch. Gerstel 0.20, K. Mauer 0.40, J. Adler 1.—, E. Allweil 1.—, G. Schlumper 1.—, B. Moszkowicz 4.—, Jewish Community of Gliniany 10.—, E. Katz 0.50, M. Reh 0.50, A. Rubenzahl 0.40, J. M. Leinwand 0.30; total
K 166.40; less one half for orphans, remaining | 83.20 From Czortkow: Eng. Gerzabek K 3.—, Commiss. Auerhahn 0.50 | 3.50 J. Tulnauer, Neulengbach | 2.— Samuel Meisels, Nadworna | 10.— Collection by Kaczka, Brauner and Kirschen, Grzymalow:
B. Kofler K 10.—, Mrs. Clara Goldberg, 6.—, H. I. Goldberg, Bank für H. & G., W. Badian, Dr. H. Kofler à 4.—, Apothecary Silberg. L. Weinberger, Mrs. Seiden, H. I. Gottesmann, H. I. Kleiner, M. Badian, J. Wohlmann, J. Kahane, H. Uslip, M. Horowitz, L. Baros, S. W. Gottesmann, J. Kahane, E. Blitz, M. Eisenberg, Sofie Badian, L. Lieferant, N Badian, K. L. Schopira. M. Sobel a 2.—, M. Schönberg, M. Sygall, S. Kahane, L. Kirschen, L. Plosker, M. Sonnenschein, Kramrisch, S. Gläser, I. Schwarz, Ch. Kahane, Z. Brennholz, Wartenberg, K. Kornstein, M. Nüssenbaum, S. Löwenhaar, M. Süss, J. Baumöl, S. Nagler, F. Furmann, Grünberg, M. Kaczka, B. Freud, G. Nussbaum, K. Seiden, Fadenhecht, M. Kirschen, A. Speiser, S. Brauner, Schuler, I. Akselrad, E. Diner, O. Kleiner, Rabbi Weidenfeld, F. Heller, Mrs. Mendelsohn, H. D. Kilem, Landlisch, I. Twiaschorr, Miss R. Parnass, Anonymous, J. Goldberg, E. and M. Fell, H. Fell, L. Horowitz, Kristal, L. Kohn, D. Schwarz, Dr. H. Rosenzweig, Sussmann, S. Löwenhaar, J. Brunn, I. Bleich, Weinbaum, K. Kremer, M. Rosenstrauch, I. Russ, D. Weintraub, J. Dawid. Engel, K. H. Horowitz, I. M. Franzos, Halpern, S. Margulies, D. Horowitz, A. Borer, M. Sonnenschein 1 1.—; total | 138.— Collection by Leo Finzi, Vares: Accountant M. Schneetreppl, K 10.—, Eng. L. Perl 3.—, Eng. J. Grünwald 2.—, H. Zeichner 5.—, O. Weiner 2.—. L. Finzi 5.—, proceeds of a tombola 0.44; total K 27.44, less postage | 27.24 Director York Steiner, Vienna | 50.— Josef Diamant, Neutra | 2.— W. Brenner, Vienna | 2.— From Geneva: W. Ballitzer Frcs. 10.—, H. Schönberg 5.—, collection by Fr. Machensohn and Herzenstein 56.—, | 67.65 From the soirée of the Societé "Jeunesse Litteraire Sioniste" in Geneva | 175.40 A. Reichenthal, Nagy-Szombath | 1.— "Zion" Society, Zastowna, Sheet 385 of the Inner-Austrian District Committee: Tammler K 0 50, Singer 1.—, Zwerling 1.—, Aschenfeld 0.60, Runes 1.—, Rostler 1.—, Stenzler jun. 0.40, D.wer 1.—, Kaufmann 1.—, Nagler 1.—, Brettschneider 1.—, Wender 0.30, Kleid 0.50, Schottenfeld 1.—, Stappler 0.40, Os'ropolski 1.—, Dr. Neumann 1.—, Dr. Alpern 1.—, Miss Schmucker 1.—, S. Weissglas 5.—, Dr. Kohn 2.—, Apothecary Schecht 2.—, Kärmann 1.—, Weissglas jun. 1.—, Veterinary Surgeon Mayer 1.—, District Judge Miezwinski 1.—, Gendarme Löwenschauss 1.—, H. Metsch 2.—, J. Metsch 2.—, Rosenblatt 0.50, N. Jägerndorf 0.40, Tennenblatt 0.50, Fischer 0.59, S. Schächter 0.40, H. Grossmann 0.30, D. Sternberg 0.30; total 36.35, less postage 0.35, remaining | 36 25 Collection of the Academic Zionist Society, Berne | 81.— S. L. Fuchs, Leipzig | 23.14 Inner-Austrian District Committee, Sheet 317: Dr. S. Hellmann K 100.—, S. Schön 5.—, Paula and Käthe 2.—; total | 107.— "Bar-Giora," Vienna; Dervent (through Apothecary Sussmann); A. Sussmann. Strompf, Dr. Goldfinger, Dr. Mayer, D. S. Hajon à K 2.—, L. J. Pesach, J. Pesach, J. J. Pesach à K 1.—. Bad Lipik: Dr. J. Hermann and spa guests K 30.—, Vrpolje (through J. Schwarz): Mrs. K. Weiss K 20.—, Mrs. J. Schwarz 2.—, Mrs. S. Spitzer 2.—, Mrs. S. Spitzer 1.—, Misses M. Weiss 4.—, J. Weiss