Die Welt · Vol. VII, No. 24 · 12 June 1903
15printed page
scan 15 of 20
Facsimile · scan 15 of 20
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 24. — "Die Welt" — Page 15.

(continued from page 14)

…Kletter, B. Bader à 0.36, Ch. L. Perlmutter 1.—, F. Bland, W. Fuhr, L. Löscher à 0.36, H. K. Bodner 0.72, S. Bodner, F. Schutzmann, Sch. Selzer à 0.36, A. ben Eliasar 0.24, A. Selzer, A. Zwirn, Ch. Perlmutter, M. Udelsmann à 0.36, M. Pfuffer 0.20, I. Fischer, R. Rein, I. Scharfspitz à 0.36, K. Jahr 0.18, M. Jahr, 0.36, B. Hut 0.20, H. Selzer 0.36; total 28.24. Through B. Hönig: H. Haber 0.50, M. Udelsmann 0.50, M. Kindler 0.40, Ch. Dulberg 0.40, M. Kohan, A. Deuter, N. Schulsinger, I. Wohl, J. Dulberg, L. Schleifer, I. Ch. Hönig, B. Hönig, M. Dulberg, M. Wermuth, K. Stengel, N. Bruch, N. Brecher, S. Ornstein, S. Lieber, A. Bodner à 0.36; total 7.56 . . . . . . . .

West Galician District Committee, Cracow. Osmoloda: (through M. Fischer) E. Fisch, E. Frischer à K 2.—, Sztawer, Geber, P. and A. Hellmann à K 1.— Jaworzno: S. Bester 5.—. Brzesko: M Bienstock 5.—, L. Schimmer 2.—. Tarnow: G. Grünfeld 6.—. Szczakowa: (through comrade M. Kaufmann) Katser K 20.—, G. Jellinek 10.—, Dr. Schnek 6.—, Böhm 5.—, Eckstein 4.—, Glauber 4.—, D. Sachs, L. Bromberger, A. Spira, Wallner, Schneebaum, J. Weber, B. Selinger, L. Jellinek à K 3.—, H. Spingarn, S. Silberfeld, Winternitz, A. Schwarz, Mayer, A. Miodownik, Frischer, I. Windholz, R. Löw, H. Lerner, Gottesmann, H. Buchenholz à K 2.—, M. Hellmann, A. Pomeranz, M. Wolf, Ch. Selinger, L. Selinger, Windholz, J. Frischer, Engelstein, E. Kaufmann, Z. Böhm, Sonne, S. Silberfeld, Engel, Moskalofil, à K 1.—. Cracow-Podgórze: Advocate Dr. R. Landau, K 20.—, Mrs. Dr. R. Scholem, Dr. J. Kaufmann, Rector Dr. Gromnicki, Dr. H. Bermann, N. Perlberger à K 10.—, Prof. O. Bujwid, Dr. S. Marek, Dr. J. Peiper, Rimler, Kroo & Blankstein, Dr. J. Lachs, J. Bober, Lindenbaum, Braun à K 5.—, Dr. Fischler, Dr. Lachs, Dr. Ichheiser, Silberzweig, Buchner à K 4.—, Dr. J. Gertler, Dr. Wechsler, J. Bauminger, S. Bandet à K 3.—, M. Fromowicz, Dr. Z. Landau, Dr. Garfein, Dr. Liebling, Dr. Steinberg, Dr. Tilles, Dr. Laufbahn, Dr. Grünzweig, Dr. Schmidt, I. Fränkel, Bandet, Brummer, Dr. Vorzimmer, Sperber Brothers, Grajower, M. Pamm, M. Schenker, Dr. Fischlowitz, Fränklowa, M. Guttmann, S. Ader, A. Eisenberg, D. Klein, Dr. Infeld, Korngold, H. Wasserberger, P. Landau, Rabinowicz, Wald, A. Krieger, Haber, Manne, Raps, Frist, Dr. M. Strassmann, Dr. Krieger, R. B. à K 2.—, R. Anisfeld, Sch. L. Anisfeld, Lehtreund, E. Wikler, L. Rakower, E. Rakower, B. Mühlstein, Blau, Censer, Weinmann, Weindling, Brenner, Dallet, Hochstimm, Teitelbaum, I. Heumann, Ungar, N. D. Breit, Tuchfeld, Lauer, Bannet, M. Fränkel, Ameisen, Wasserberger, J. Sperling, Thieberg, W. Landau, Vogler, Dr. Baum, B. Freimann, Splitter, H. Bannet, M. Kanarek, Knobel à K 2.—; total . . .

From Stanislau: Don I. Mandel K 2.—, L. W. Scharfer 1.—, M. Schwalb 1.—, A. Mandel 1.—, S. Mandel 1.—, L. Mandel jun. 1.—, J. Scharfer 0.50, M. Kiesler 0.50, M. Nachwalger 0,50, E. Schreier 0,50, Ch. M. Klein 1.—, L. Lutz 0.20, O. Lutz 1.—, R. Halsband 0.20, Ch. Wunderman 0.50, U. Lerchbaum 0.50, Gh. Zwirn 0.40, J. Rath 0.60, L. Mandel sen. 1.—, D. I. Scharfer 1.—, D. Gawer 0.40, M. Kimmel 1.—, F. Bitkower 1.—, F. Rubin 1.—, M. Schächter 0.20, M. Ch. Gelobter 1.—, S. Semel 1.—, N. Berman 0.50, M. Lippman 0.50, D. Bikl 0.40, A. L. Brenner 0.20, S. Fisch 0.50, S. Getzler 0.50, M. Getzler 0.30, A. O. Filenbaum 0.30, A. Korn 0.50, I. Härz, 24.—, W. Fisch 0.60; total . . . . . .

Goldmuntz, Antwerp . . . . . . . . . . . . . . .

Collection of the "Joria," Inner-Austrian District Committee. Sheet 9, K 24.60, Sheet 194, K 8.60, Sheet 193, K 8.10: Heinstern 1.—, Dr. Urbach 1.—, Schindler 1.—, Dr. Schallinger 1.—, Romser 1.—, Hausmann 4.10, Dr. Stark 1.—, N. Deutsch 1.—, R. Haas 1.—, J. Groag 1.—, A. Frank 1.—, Emerling 1.—, F. Zweigenthal 1.—, H. Mahler 2.—, K. Tschornig 1.—, collection by Dr. Schallinger 4.50, Dr. Kolik 1.—, H. Stopler 1.—, M. Tischke 0.60, E. Silberstein 1.—, Arthenhold 2.—, Weiss 2.—, A. Laub, 1.—, V. Spitzer 1.—, F. Löwy 1.—, F. Goldschmider 1.—, A. Kohn 1.—, S. Brüll 1.—, N. N. 1.—, F. Spitzer 1.—, J. Schwetel 1.60, G. S. 0.50; total . . . . .

Jaumtow estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ung.-Hradisch, card party . . . . . . . . . . . . . .

Remittance from Rosenzweig, Banjaluka: Dr. M. Frank K 6.—, J. Poljokan 3.—, Dr. Wertheimer 2.—, R. and O. Kohn 2.—, Kohn of Vienna 10.—, N. N. 2.—; total . . . .

"Chowewe Zion," Rzeszow: M. Schipper jun. K 1.—, G. Zinnemann 10.—, A. M. Lion 4.—, J. M. Herschenfeld 1.—, S. Braun 2.—, Rabbi H. Wallerstein 4.—, N.

130 86

426.—

25.54 7.20

41.30 1.06 6.—

25.—

Wachtel 2.—, K. Kurzmann 1.—, S. Müller 0.50, S. Weissberg 0.50, E. Kraut 1.—, R. Kraut 0.50, Ch. Wang 1.—, W. Hirschthal 1.—, D. Offenthür 0.50, K. Wahlfeld 0.50, D. Rosenbaum 0.50, L. Karetz 1.—, A. Apfelbaum 0.50, S. Gutmann 0.50, S. Spiegel 1.—, A. Spiro 1.—, Ch. Flicker 0.50, A. Binder 0.20, L. Trompeter 0.48, M. Saliman 2.—, I. Wang 1.—, L. Feld 1.—, I. Kohn 1.—, M. Zucker 1.—, M. Moses 2.—, H. Stieglitz 1.—, D. Tuchfeld 2.—, A. Laub 2.—, Rabbi B. Steinberg 6.48, J. Kanarek 1.—, F. Sandhaus 1.—, J. Bilder 0.50, L. Bloch 1.—, R. Bilder 1.—, D. Zinnemann 2.—, M. Horowitz 1.—, M. Irom 0.50, S. Kohn 1.—, N. Reich 0.40; total K 65.06, less expenses K 1.15 . . . . .

Inner-Austrian District Committee, Sheet 288: Mrs. Ch. Schapira K 2.—, A. Hofbauer 2.—, S. Epler 1.—, Rosenthal 0.50, L. Meilich 1.—, staff of A. & B. Hofbauer 20.—; total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zionist Local Group, Munich . . . . . . . . . .

From Temesvar: A. Kunstädter K 10.—, B. Katzander 4.—, S. Mevorak 4.— . . . . . . . . . . . . . . .

Warburgkeni Colony, Anatolia . . . . . . . . . . .

From Cöthen: Bunje Mk. 2.—, Bogod, Herzfeld, Kaplan, Persky, Klunic à 1.—, Kantorowitsch, Nachimsohn à 2.—, Koworsky, Gerwitsch, Termenà 1.—, Gualand 1.20, Arnstamm senior, Zinkin à 1.—, Liw, Broido, Hartel, Holper, Okun, Lebenhaft, Korn, Spenzer, Böhn, Bunajewsky à 0.50, Golbinder 0.25, N. N. 0.50, at a meeting 5.05, Scheiner 0.50, Wegrin 0.50; total Mk. 30.— . . . . . . . . . . . . . . .

Collection by A. and E. Gottlieb, Żydaczow: Rabbi M. Eichenstein K 5.—, Rabbi A. Eichenstein 3.—, M. Gottlieb 1.—, N. Gottlieb 1.—, A. Gottlieb 2.—, S. Gottlieb 1.—, Mrs. Taube Gottlieb 2.—, G. Gottlieb, J. Gottlieb, H. Gottlieb, J. Bienstok, O. Bienstok à 1.—, N. Bienstok 2.—, A. Weingarten, Miss Berta Bienstok, Miss Eugenia Speier à 1.—, O. Speier 2.—, L. Finkelstein, I. Aszkenazy, E. Weiler, A. Sternhell, M. Bienstok, J. Goldner, E. Goldner, I. Hass à 1.—, M. Eichenstein 2.—, H. Eisenscheer 4.—, F. Adelsberg 2.—, N. Oster, J. Vogler, I. Kaufmann, S. Melzer, D. Neumann, L. Friedler, J. Panzer, W. Panzer à 1.—, Ch. Steif 2.—, L. and J. Steif 1.—, J. Gildner, J. Gartenberg, S. Dorf, M. Marokes à 1.—, J. Blei 2.—, M. Roth, P. Weiss, S. Diamand, D. Baumöl à 1.—, Dr. A. D. Grabscheid 2.—, H. Kreppel, L. Eilen, S. Eilen, K. Ausstein, S. Labin sen. S. Labin, Ch. Brawer à 1.—, Propination Administration 2.—, E. Friedmann, Mrs. Sisel Herschdörfer, J. Blank, A. B. Schlechter, J. Hauptmann, O. Baumöl, J. D. Wachtel, J. W. Teitelbaum à 1.—, E. Teitelbaum, I. Teitelbaum, A. Friedländer à 0.50, Ch. Erstling, J. Schmir à 0.40, W. Wirth 0.30, Ch. H. Gottlieb, Ch. Friedmann. L. Friedmann, M. Steif, S. Speier à 0.50, M. Dorf 0.60, F. Reiter 0.50, H. Speier 0.50, S. Nestel 0.30, E. Nestel 0.20, S. Schlechter 0.50, M. Schlechter, S. Hass jun., Ch. Teichmann à 0.20, M. Diamand 0.60, I. Kneidel 0.40, Ch. Goldschlag 2.—, O. Flammer 0.50, E. Opper 0.50, J. Schorr 0.30, H. Engelmann 0.40, Ch. Flammer 0.60, J. Baumöl 0.40, M. Rosenmann 0.40, I. Schlechter 0.50, L. J. Schlechter 0.60, S. Epstein 0.50, A. Neumann 0.60, I. Messer 0.40; total . . . . . . . . .

Inner-Austrian District Committee, Sheet 60: H. Freund K 3.—, N. Pineles 1.—, B. T. 0.40, A Sympathiser 1.—, Dr. H. Hirsch 1.—, J. Kohn 1.—, J. Hirschensohn 1.—, A. Bauch 3.—, J. Nanfisch 1.—, חתן וכלה 0.80, Ph. 0.40; total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

From Pisek: Sinek K 1.60, Axelrad 1.—, Braunthal 1.—, Dr. E. 1.—, G . . . Ruodoletz 4.—, J. K. 2.— . . . .

From Manaos, Brazil: Rosa Kapitowska K 2.—, Sarah Spiegeiglass 2.— . . . . . . . . . . . . . . . .

From Glimiany: S. Dukler K 1.—, K. Mauer 0.40, H. Tennenbaum 1.—, A. Tennenbaum 1.—, H. Feiner 1.—, S. Straus 1.—, A. M. Lublin 0.50, N. N. 0.50, M. Broder 1.—, N. Rubinzahl 0.30, J. Katz 0.10, Dr. S. Kimmermann 0.40, M. Vogelfanger 1.—, B. Eisenbruch 0.48, A. Mehlmann 0.50, A. Klotz 1.—, A. Meisels 0.20, W. Katz 0.20, A. Blick 0.20, R. Mandel 0.50, M. Nadler 0.20, A. Präger 0.20, E. Richter 0.40, S. Angstreich 0.20, M. Steinwurzel 0.20, M. Orgel 0.20, J. Angstreich 0.20, Ben-Zion 0.10, N. Nass 0.20, A. Kühnholz 0.20, M. Hochberg 0.08, A. Klein 0.20, N. Rubenzahl 0.50, K. Vogelfanger 0.20, H. Ohrring 0.20, P. Mehlmann 2.—, A. Weinmann 0.30, M. Hescheles 0.20, S. Gutfleisch 0.20, S. Spies 0.30, Ch. J. Friedmann 0.20, J. Mauer 0.20, L. Kohl 0.20, M. Fruchter 2.30, H. Autrichtig 0.80, Ch. Stolzenberg 0.10, M. Uhrich 0.20, M. Roth 0.34, L. Mahl 0.50, J. Kühlholz 0.20, S Dub 2.—, B. Fried

63.91

26.50 234.—

18.— 20.—

35.11

100.—

13.60

10.60

4.—