English · AI translation, checked against the German
No. 22 — "Die Welt" — Page 19.
| from Krizevac at a Brith milah in the house of Ferd. Hirschl: | |
| Dr. D. Weiss K 5.—, I. Hirschl 2.—, I. Hofmann | |
| 4.—, F. Hirschl 2.—, F. Löw 2.—, G. Hirschl 1.—, | |
| F. Goldschmitt 2.—, L. Buxbaum 2.—, A. Krulik 4.—, | |
| Goldberger 1.—, V. Milensnić 1.—, M. Bauer 1.—, I. | |
| Goldschmitt 3.—; total | 30.— |
| Rector Dr. A. Schwarz, Vienna | 20.— |
| Jacob ben Menachem, Klosterneuburg | 5.— |
| Regulars' table "Und doch", M.-Ostrau | 23.— |
| J. Spierer, Horodenko | 0.90 |
| Collection of M. Michlstein, Kalusz: Dr. J. Rosmarin K 1.—, | |
| Dr. R. Nadel 1.—, O. Horowitz 1.—, S. Künstler 1.—, | |
| A. Littmann 0.50, S. Mühlstein 3.—, O. Horowitz 2.—, | |
| P. Chajes 2.—, S. B. Feldmann 1.—, A. Renzelstein | |
| 1.—, Miss S. Mühlstein 0.50, J. Brotfeld 0.50, J. Meller | |
| 1.—, W. Glattst in 1.—, S. Spindel 1.—, H. Littmann | |
| 1.—, E. Jungermann 1.—, F. Littmann 0.40, L. Hoch- | |
| mann 0.50, L. Nagelberg 0.60, Ch. Rosenkranz 0.50, | |
| B. Laufer 0.50, H. Stern 0.40, M. Teitelbaum 0.30, | |
| Ch. Rosenmann 0.40, F. Licht 0.40, I. Ekstein 0.40, M. | |
| Ekstein 0.20, I. Rosenmann 0.20, Ch. Rosenmann 0.20, | |
| E. B Gärtner 0.20, S. Zeller 0.20, M. Spindel 2.—, M. | |
| Mühlstein 2.50, M. Winkler 2.—, J. Leib Baron 1.—, | |
| G. Meyer 0.50, J. Weintraub 1.—, M. Presser 0.50, H. | |
| Baron 1.—, Dr. Wittlin 3.—, S. Spindel 0.50, F. | |
| Schächter 0.50, J. Kurz 0.60; total | 40.— |
| Brude Herzl Vienna | 2.— |
| Collection of D. J. Goldberg, M. Buchsbaum and W. | |
| Schmorak, Stryi: Local society "Stryi" at the general | |
| meeting K 5.—, Rabbi L. Horowitz 5.—, L. | |
| Ladiez 5.—, A. Luft 5.—, I. Schönfeld jun. 6.—, M. | |
| Schönfeld 5.—, Propination 5.—, E. Halperer 4.—, | |
| E. Wolfinger 3.—, Dr. J. Meisels 2.—, P. Hausmann | |
| 2.—, Dr. H. Byk 2.—, Dr. S. Goldberg 2.—, A. Auer- | |
| bach 2.—, Miss Maieles 2.—, B. Mielauster 2.—, L. | |
| Schwarzberg 1.—, L. Schrammer 1.—, I. Weingarten | |
| 1.—, J. Bernzweig 1.—, M. Ehrmann 1.—, Schmorak | |
| 1.50, H. Feller 0.50, M. Axelrad 0.40, Regina Kauf- | |
| mann 1.—, B. Dzimmer 1.—; total | 66.40 |
| Collection of L. Mayer, Jamnitz: L. Mayer K 5.—, M. | |
| Mayer 10.—, E. Mayer 5.—, K. Mayer 4.—, E. Pollak | |
| 5.—, Notary Lederer 5.—, Dr. Wertheimer 5.—, Dr. | |
| Morgenstern 2.—, Dr. Gleissner 5.—, Dr. Fleischer 5.—, | |
| A. Rosenberg 2.—, S. Kohn 5.—, W. Kohn 3.—, A. | |
| Blümel 2.—, M. Schlesinger 2.—, A. Goldmann 20.—, | |
| Em. Schwarzbart 2.—, A. Schwarzbart 2.—, Ed. | |
| Schwarzbart 2.—, G. Schwarzbart 4.—, B. Lampel | |
| 2.—, L. Gutfreund 2.—, J. Menzeles 2.—, M. Czech | |
| 2.—, I. Kaufried 2.—, Anonymous 5.—, Women's Society | |
| "Jamnitz" 10.—, "Chewra Kadischa" H. Pollak 15.—, | |
| Zdoko L. Mayer 15.—; total | 150.— |
| Collection sheet 295 of the Inner-Austrian District Committee, "Schir | |
| Zion": A. Loew K 5.—, J. N. 12.60, L. Weiss 2.—, | |
| Dr. H. L. 5.—, H. H. 2.—, G. H. Meyer 2.—, Pauline | |
| Weiner and daughter Flora Stumm 4.—, S. K. 2.—, M. | |
| K—r 1.—, A. W. 1.—, J. F. 1.—, I. Mayer 1.—, Dr. | |
| S. Reik 4.—, H. Bauer 2.—, Paula Löwy 1.—, R. | |
| Bondy 2.—, E. Frankenbusch 1.—, M. Pollak 2.—, K. | |
| Krott 1.—, H. Haas 1.—; total | 52.60 |
| In the Theological Society, Vienna, Dr. Rosenmann | 5.— |
| Vienna: Mrs. Th. Pollak K 5.—, B. Kaes 5.— | 10.— |
| Collection sheet 181 of the Inner-Austrian District Committee, Society | |
| "Leo Pinsker": G. Steinschneider K 10.—, Ph. Jamnitz | |
| 2.—, H. Braunner 1.—, H. Posamentir 0.40, G. Markus | |
| 0.40, O. Taussig 0.40, O. Kulka 1.—, E. Schwarz 1.—, | |
| Kohn and Maranz 4.—; total | 20.20 |
| Collection sheet 81 of the Inner-Austrian District Committee: Dr. H. | |
| Stricker K 5.—, C. Hoffmann 2.—, M. L. (Fiertl's successor) | |
| 1.—, S. Steiner 1.—, Dr. J. Staessler 5.—, S. Wol- | |
| heim 1.—, J. Stern 1.—, S. Schlesinger 1.—, M. Kuhner | |
| 1.—, M. Weil 1.—, E. Newerly 1.—; total | 20.— |
| Sum | 4755.49 |
| acknowledged in previous numbers | 5464.74 |
| Grand Total | 10220.23 |
| For the orphans in Kischinew, on the proposal of Ing. Ussischkin of Jekaterinoslaw: | |
|---|---|
| Ing. A. Fischler | 10.— |
| Surveyor L. Rosenblatt | 10.— |
| Zion Society "Nagy-Saros" | 10.50 |
| L. Förster, Nadworna | 1.— |
| Collection of the Zionist District Committee for | |
| Bohemia: "Bar Kochba" at Buber's lecture K 77.60, | |
| secondary-school pupils 2.20, H. Gehorsam, Hřiškov 10.—, Ano- | |
| nymous 11.—; total | 100.80 |
| From Bruenn: J. Hahn K 3.—, H. Kurz 1.— | 4.— |
| Julius Simon, Mannheim | 24.54 |
| Through D. Zlotnicki, Lodz: Collection of Mr. M. Jahr- | |
| blum: A. G. 0.50, A. J. Laufer 1.—, Leon Besser 0.50, | |
| Fischhaut 0.50, Dr. Prz. 3.20, Dr. Wilk 0.40, S. Gold- | |
| stein 0.50, Dr. S. C. 1.—, H. R. 1.—, Ferd. Poznanski | |
| 1.—, R. Falsmann 1.—, Z. Grünbaum 0.20, A. Kopel- | |
| mann 0.50, X. 0.50, Y. 0.15, M. Ettinger 1.—, Y. 0.30, | |
| St. Hochermann 0.50, Ksisnsche 0.15, L. Finkelstein | |
| 0.30, Mrs. Sieff 1.—, Jak. Bruzda 1.—, Pucmann 0.50, | |
| L. Stein 1.—, Srogowicz 0.50, M. Brodacz 0.30, Kar- | |
| bowski 1.—; total 19.50 | |
| Collection of Mr. J. Rundbakin: Rafael Hirsch R. 2.—, | |
| Kucharski 0.25, B. Rafalsohn 0.30, Zyttenfeld 0.20, H. | |
| Neumann 0.30, Eleonore Winter 1.—, J. Ziwia 0.20, | |
| Hersz Hertz 0.50, D. Singer 2.—, Szymek Schönwald | |
| 0.30, Natalia Rundbakin 0.15, N. Blumin 3.—; to- | |
| tal 10.20 | |
| Collection of Mr. D. Zlotnicki: At a meet- | |
| ing at B. R.'s R. 0.80, H. Rosenblum 1.—; at a | |
| meeting at Mr. Endweis and Piotrkowski's 2.80, | |
| at a meeting at Mr. Felix Szreter's 3.20, | |
| I. Weinreich 1.—, F. Wasserzug 1.—, L. Rosen 0.10, | |
| Helena Zlotnicka 0.30, N. Aronsohn 1.—, D. Szer 1.50, | |
| J. M. Jeszczyn 0.30, J. Rundbakin 0.50, Rozalia Rund- | |
| bakin 0.50, Mrs. Zofia Abramowicz 0.50, B. Schwartz | |
| 0.50, D. Zlotnicki 1.—, J. Blum 0.30, D. Kopelowicz | |
| 1.—, M. Goldrath 1.—, H. Schönwald 0.30, Albert | |
| Fischer 0.50, Jakob Hurwitz 0.50, E. Lichtenstein 0.30, | |
| Cesia Zlotnicka 0.10, G. Traub 1.—, Karol Königsberg | |
| 1.—, Josef Wasserzug 2.—, J. Nowak 0.30; total | |
| 24.30 | 136.— |
| Collection of Dr. Kaufmann, Berlad: B. Wechsler L. 20.—, | |
| W. Dulberg 10.—, M. Fränkel 10.—, Dr. Kaufmann | |
| 10.—, Dr. Schönsaal 6.—, J. H. Leibovici 6.—; to- | |
| tal less 1.35 postage 60.65 | 57.75 |
| Dr. Norwitzky, Bad Kissingen | 50.89 |
| Collection of G. Planer, Vienna: E. Weissenstein K 4.—, | |
| Figdor 2.—, S. Neumann 1.—, Spitzer 0.40, Kraus 2.—, | |
| E. Planer 0.60; total | 10.— |
| "Bnei Zion", Czortkow: Dr. J. Kozower K 6.—, Dr. Char- | |
| mann 0.50, Dr. J. Mosler 5.—, Dr. A. Stöckl 6.—, Dr. | |
| Weiger 2.—, S. Rosenzweig 5.—, Dr. Blaustein 4.—, | |
| S. Auerhahn 2.—, Dr. J. Fränkel 1.—, H. Hausner 1.—, | |
| A. Schwarz jun. 2.—, S. Leib Schorr 2.—, D Stern- | |
| berg 1.—, J. Ch. Dresler 1.—, O. M. From 0.50, I. | |
| Stockmann 0.10, W. Horowitz 0.20, I. Jehuda Fischer | |
| sen. 1.—, J. Weinraub 0.50, H. Fränkel 0.50, J. Brickner | |
| 0.50, M. Ch. Jägendorf 2.—, N. N. 0.30, M. Lande 1.—, | |
| S. Horowitz 1.—, J. Schwarz sen. 0.40, M. Schwarz | |
| 0.20, Miss S. Fischer 1.—, H. Schwarz 0.60, J. Neu- | |
| ringer 0.50, M. Buchberg 0.60, Horowitz-Rothleder 0.50, | |
| H. Rothleder 1.—, M. Goldstein 0.40, M. Lande 1.—, | |
| Ch. Braxmeyer 0.40, Ch. H. Hellmann 1.—, A. Winter | |
| 0.70, H. Höller 0.70, M. Marbach 1.—, N. Schenkel- | |
| bach 0.40, D. Hölzel 0.50, A. H. Steiner 0.40, S. Moser | |
| 0.40, J. Stöckl 1.—, R. Eder 0.50, S. Getter 0.30, A. | |
| Mariasz 0.50, M. Braxmeier 0.50, P. Horowitz 0.40, M. | |
| Trost, Kolornea 0.40, I. Haber 0.40, J. Stöckl 1.—, B. | |
| J. Weissmann 1.—, J. L. Kohn 1.—, I. Gottstein 1.—, | |
| his son 0.50, E. Schapiro 0.50, M. Haber 2.—, | |
| I. M. Perlmutter 0.40, H. Abrahamowicz 0.40, A. Wein- | |
| raub 1.—, S. Rosenblum 0.20, L. Brickner 0.50, M. | |
| Weissmann 1.—, I. J. Fischer 1.—, M. Hellerbach 0.50, | |
| O. Preminger 0.50, I. L. Weissmann 0.50, J. Gold- | |
| stein 1.—, Ch. Avigdor Hochdorf 0.50; total | 77.— |
| Sum | 492.48 |
| acknowledged in No. 21 | 70.90 |
| Grand Total | 563.38 |
| For the plundered Jews of Uhnow. | |
|---|---|
| Zionist Day at Pomorzany | 28.25 |
| From Turka near Chyrow | 43.03 |
| Collection of A. Friedmann, Resicza | 6.80 |
| Sum | 78.08 |
| For the Hospital "Misgab Ladach" in Jerusalem: | |
|---|---|
| Bak Brothers, Vienna | 5.— |
| For Zionist purposes: | |
|---|---|
| Anonymous, through Löwenthal in Taus | 40.— |
| For "Unsere Hoffnung", monthly for the older Jewish secondary-school youth: | |
|---|---|
| Zionist students of Reichenberg | 10.— |
| Vienna: J. Steif K 2.—, a gymnasium pupil 6.50 | 8.50 |
| Sum | 18.50 |
