No. 22. — "Die Welt" — Page 15.
The vision continued; ever new apparitions presented themselves.
Potsherds were laid upon his eyes. Clods of earth fell upon clods of earth and filled the space of the fresh grave: the first "Kadisch" is to be said . . .
Who will say the "Kadisch"? . . . All are silent, shake their heads and sigh with displeasure . . .
One of the servants of the Chewra Kadischa, whose drunkenness has not yet quite passed off, stammers out the first Kadisch prayer in a hoarse, screeching voice. All present pity from the depths of their hearts the unhappy father whom such a fate has overtaken.
Is there a greater misfortune? . . .
The night is over at last, and with it the visions of the excited fancy. But this night has left indelible traces upon Reb Gedalje . . . In vain he seeks to hide his sorrow, to go on playing the calm and happy man. All see that his sturdy body is deeply bowed, his fresh health broken, his blooming face now sallow and sunken.
And the tidings spread ever more swiftly through the town!
The Actions Committee hereby gives notice that all donations hitherto received by the Administration of "Die Welt" and intended for our brethren at Kishineff shall, so far as is possible, be applied solely to the maintenance and education of the orphaned children. Should this be contrary to the intentions of the donors to date, the A.-C. will transmit the donations so designated to the trustees for direct distribution. Likewise all fellow Zionists who wish their future donations applied to a purpose other than that stated above are requested to specify that purpose precisely in their dedication.
DONATIONS.
For the Jewish National Fund:
| K | |
|---|---|
| S. Samuel, Privigye | 1.— |
| S. Safier, Tarnow, on the occasion of the Fischer-Veszi wedding, Budapest | 1.20 |
| From Turka: Ing. S. Mehl K 15.—, Brith milah at A. Schechter's 12.20, collection N. Steiger 1.40, Mrs. Bardach for הזכרת נשמת 0.40 | 29.— |
| At the Zionist Day in Pomorzany, for inscription of the Kishineff martyrs | 8.42 |
| Academic Society "Unitas," Freiburg i. S., in memory of the late member Abramovici | 4.65 |
| Collection S. Goldberg, Busk: M. Neumann, J. Goldhaber à 0.50, N. Kutten 0.30, N. Szaffel, J. Stolzenberg, J. J., J. Blich, O. Blich à 0.20, W. Gdb., L. P. à 0.10, S. Goldberg 1.— | 3.50 |
| L. Förster, Nadworna, for inscription of Jehuda L. Gordon | 1.— |
| Ing. Benjamin, Odessa | 1.50 |
| L. J. Kahan Milau for inscription of the martyrs of Kishineff | 1.— |
| J. Lastuwker and Son, Prokotilowo, R. 2.25 | 5.67 |
| Collection S. Londres, Romanowka, R. 2.30 | 5.79 |
| Collection "B'nei Zion," Ananjew, R. 6.— | 15.12 |
| Collection L. Smorgonski, Busk, R. 4.95 | 12.47 |
| Mrs. M. Barischanska, Woda, R. 1.— | 2.52 |
For the inscription of the local society "Stryj" of the "Zion" in the Golden Book.
Miss D. Schönfeld and pupils K 0.60, Nath. Schönfeld 0.20, society's box 1.54, box collection by Miss Sofie Sammet 3.10, Dr. Byk in re Salomon Willgott 1.—, collection at general meeting 2.12, B. Bloch 1.—, O. Jonas 1.—, H. Halpern 1.58, Sch. Geller 0.38, Ewen 0·16, collection at celebration 2.22, M. Buchsbaum 0.20, Dr. Byk 0.50, Dyndas 0.10, A. Eichenbaum 0.15, L. Eller 0 20, Feller 0 18, Dr. Goldberg 0.50, E. Gräber 0.18, L. Grob 0.10, F. Gross 0.20, L. Glattstein 0.20, B. Hirsch 0.20, M. Hochberger 0.15, F. Hubel 0.10, S. Körner 0.18, Ch. Landau 0.10, Dr. Patrach 0.50, J. Patrach 0.18, J. Rosenstrauss 0.15, L. Schwammer 0.30, L. Schwarzberg 0.20, L. Steif 0.18, J. Steiner 0.30, N. Teitelbaum 0.30, L. Weiss 0.20, M. Widrich 0.10, M. Wieselthier 0.10, M. Wohlmuth 0.20, A. Zeiler 0.10, L. Zeisler 0.20, Landesberg 0.10, Weingarten 0.18, M. Marbach 0.10, M. Grob 0.20, L. Adlersberg 0.10, S. Adlersberg 0.20, M. Bloch 0.15, A. Eisenstein 0.30, L. Gottesmann 0.20, M. Grieb 1.—, J. Herzig 0.10, Sch. Hirschhaut 0.50, M. Körner 0.20, H. Kaufmann 0.30, L. Luft 0.20, B. Luft 0.30, P. Adlersberg 0.30, Ch. Meisels 0.20, B. Patrach 0.20, Rappaport 0.20, Scheimer 0.10, K. Schwarz 0.30, B. Streifer 0.30, Waleski 0.20, Weinrab 0.20, Weissglass 0.30, Weissmann 0.50, J. Hirsch 0.40, O. Bardach 0.40, Buchsgang 0.10, Mendelsohn 1,20, Turteltaub 0.30, Gartenberg 0.20, M. Schmorak 0.20, Ch. Büstiger 0.20, E. Meisel 0.40, J. Hausmann 0.20, I. Hausmann 0.20, Freschl 0.20, Kriss 0.40, Bardasch 0.30, Frisch 0.80, Schönfeld 0.30, Lotringer 0.10, Dr. Brandmark 0.40, Miss R. Frisch 0.40, Miss R. Frühling 0.10, Geller 0.20, Miss H. Goldberg 0.20, H. Goldberg 0.30, E. Goldberg 0.10, Fr. Gross 0.12, Hönig 0.20, Landberg 0.10, M. Goldberg 0.30, Miss Nussenbaum jun. 0.12, Miss K. Patrach 0.30, M. Patrach 0.10, H. Preiss 0.20, A. Stern 0.20, Reiner 0.10, M. Ringel 0.20, Dr. Rosenmann 0.50, H. Rubin 0.20, N. Schiff 0.20, W. Schmorak 0.20, Dr. Schönfeld 0.50, Miss P. Schwammer 0.20, N. Wiesel 0.20, Miss Stern 0.20, E. Igel 0.10, Miss B. Benczer 0.20, Dr. Rosenberg 0.18, L. Redisch 0.20, A. Herschdörfer 0.18, Miss Weiss 0.20, M. Schönfeld, O. Rosenkranz, lost wager 0.40; together 41.59; less collection charges 2.66 | 38.93 | | Students in Reichenberg | 18.50 | | Through D. Zlotnicki in Lodz; Maurici Abramowicz R. 5.—, Iz. Kohn 0.45 | 13.75 | | S. Loewe, London | 11.30 | | X of Montpellier | 19.— | | Collection Sch. Schattner and Kassner, Kuty: at a Brith milah in the house of Ch. Sekler: Ch. Sekler K 1.—, the guests 3.— | 4.— | | Alter Weinstein, Cracow | 6.— | | From Jaffa: A. L. Horwitz 29.20 piastres; in memory of the wedding of Miss Laubmann to Mr. Karniol: A. L. Horwitz, Ben Joseph. Judelovich, Freymann, Jurowsky, Laubmann, Medalia, Kless. Segal, Singer, Papo, Lea Meerowitsch, Bralnitsky. Schakron 52.80 piastres; together 82 piastres | 12.83 | | H. Gewitsch for C. Weissmandl, Baden | 10.— | | Weekly contribution of the "Union of Zionist University Students" of Vienna | 1.70 | | Society "Leo Pinsker," Vienna | 0.70 | | Society "Bar-Kochba," Vienna, for inscription of Bardach | 0.87 | | Society "Bar-Giora," Vienna, for inscription of Bardach | 0.31 | | Total | 232.73 |
For our plundered brethren in Kishineff:
| A. Bach, Pancsowa | 10.— |
| D. Moses and wife, Zarszyn | 1.— |
| Collection Café Boulevard, Drohobycz | 198.— |
| Girls' Society "Sulamith," Holleschau | 72.70 |
| Collection A. Lerchenfeld at a Brith milah in the house of L. Singer, M.-Ostrau | 13.90 |
| Collection of the law students Lustig, Meisel and Herschdörfer in Drohobicz: S. Herschdörfer K 1.—, H. Hoffmann 1.—, N. Josefsberg 1.—, A. Kuhmärker 0.20, S. Rossberger 1.—, M. H. Heimberg 2.—, S. Horowitz 2.—, M. Diamandstein 2.—, R. Schnepf 1.—, Ch. Reich 1.—, S. Taub 0.40, R. Urban 0.40, H. Hoch 1.—, F. Fränkel 0.20, S. Lichtenstein 1.—, L. Ruhrberg 1.—, O. Stern 1.—, W. Diamandstein 1.50, A. H. Schreier 0.40, H. M. Kimmelheim 0.20, W. B. Rosen 0.20, M. Kuhmerker 1.—, K. Schreier 0.40, M. Sternbach 0.50, D. Bloch 0.50, A. Streiner 0.50, M. Ornstein 0.40, E. Pasternak 1.—, H. Platz (Christian) 5.—, E. Silberstein 0.50, H. Baumgarten 1.—, S. Lauterbach 1.—, S. Rudörfer 0.40, J. Altermann 0.50, M. Kreppel 0.50, H. Hauser 0.40, M. Schutzmann 0.50, Ch. Fränkel 0.80, M. Liebermann 1.—, Ch. W. Heiber 0.20, A. Herschdörfer 1.—, J. Liebermann sen. 1.—, S. Tauchner 0.30, I. Kleinberg 2.—, B. J. Sussmann 0.50, I. Rappaport 1.—, D. Schreier, L. Friedmann à 0.10, I. Sussmann 1.—, L. Lustig 0.40, H. Frommer 0.50, F. Josefsberg 1.—, J. Schneier 0.40, I. Weitzner 1.—, M. Lustig 1.—, S. Schäftler sen. 0.40, R. Jäger 1.—, J. Zeimer 1.—, G. Dienstag 1.—, J. Aschkenase 0.40, W. Rosenfeld 2.—, R. Heimberg 0.50, J. Zuckerberg 2.—, I. Zuckerberg 1.—, M. Lourje 1.—, A. Sternbach 1.—, S. Rothenberg 0.30, I. Reich 0.10, S. Reich 0.40, D. H. Backenroth 0.50, in the Lauterbach prayer-house 0,60; less postage and expenses | 60.— |