Nr. 21 „Die Welt“ Seite 17
No. 21 — "Die Welt" — Page 17.
im Geschäfte A. L. Friedmann 12.45, Simenoff & Rozsanski 0.89, Leib Feldmann 0.05, S. Kalezki 0.61, im Hause Marschalkovitz 0.23, im Geschäfte D. Diatlowizki 0.44, im Hause P. Mandelbaum 0.29, P. Eisenberg 0.53, im Geschäfte J. L. Garbus 0.22, A. M. Goldberg 0.94, F. Schapiro 0.17, im Hause M. Niemetz 1.87, im Geschäfte Ch. Gleibermann 1.—, D. Kantorowitz 0.03, im Hause Schwirzschmann 0.19, Eph. B. Lilschitz 0.18, im Geschäfte O. Lechz n 0.50, im Kontor Loutié 0.60, im Hause N. L. Silbermann 0.66, M. Toniss 0.60, im Geschäfte J. Glaubermann 0.11, L. Bojarski 3.19, A. Goller 0.33 1/2, im Hause M. Schwarz 0.76 1/2, M. Kermann 0.20, N. Eisenstein 0.13, im Kontor G. Lourie 3.28, Eiser Weitzmann 3.38, im Geschäfte J. Eckstein 0.42, J. Reigrodski 11.32; zusammen R. 122.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.44
(continued from page 16)
…at the shop of A. L. Friedmann 12.45, Simenoff & Rozsanski 0.89, Leib Feldmann 0.05, S. Kalezki 0.61, at the house of Marschalkovitz 0.23, at the shop of D. Diatlowizki 0.44, at the house of P. Mandelbaum 0.29, P. Eisenberg 0.53, at the shop of J. L. Garbus 0.22, A. M. Goldberg 0.94, F. Schapiro 0.17, at the house of M. Niemetz 1.87, at the shop of Ch. Gleibermann 1.—, D. Kantorowitz 0.03, at the house of Schwirzschmann 0.19, Eph. B. Lilschitz 0.18, at the shop of O. Lechz n 0.50, at the office of Loutié 0.60, at the house of N. L. Silbermann 0.66, M. Toniss 0.60, at the shop of J. Glaubermann 0.11, L. Bojarski 3.19, A. Goller 0.33 1/2, at the house of M. Schwarz 0.76 1/2, M. Kermann 0.20, N. Eisenstein 0.13, at the office of G. Lourie 3.28, Eiser Weitzmann 3.38, at the shop of J. Eckstein 0.42, J. Reigrodski 11.32; total R. 122.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.44
„Dorsche Schlom Zion“, Lemberg, anlässlich Verlobung Frl. Henriette Sprecher mit dem k. k. Gerichtsbeamten E. Hendel, Sambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
"Dorsche Schlom Zion", Lemberg, on the betrothal of Miss Henriette Sprecher to the Imperial-Royal court official E. Hendel, Sambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Sammlung im Hause Lea Michel, Constanta: Schaskiel Michel Frcs. 2.—, A. L. Schlechter 2.—, S. Kaufmann 2.—, M. Ghiludi 2.—, M. Israelowitz 1.—, J. Michel 1.—, Chana Lea Michel 1.—, B. Holstein 1.—, B. Kompanof 1.—; zusammen Frcs. 13.— . . . . . . . . . 12.35
Collection at the house of Lea Michel, Constanta: Schaskiel Michel Frcs. 2.—, A. L. Schlechter 2.—, S. Kaufmann 2.—, M. Ghiludi 2.—, M. Israelowitz 1.—, J. Michel 1.—, Chana Lea Michel 1.—, B. Holstein 1.—, B. Kompanof 1.—; total Frcs. 13.— . . . . . . . . . 12.35
Abendgesellschaft in Ung. Hradisch . . . . . . . . . . . . . 0.60
Evening party in Ung. Hradisch . . . . . . . . . . . . . 0.60
Zion-Verein, Sweziany: Rabbiner Rosowski R. 0.50, M. Rosenberg 0.50, Ch. Ogolnik 2.50, Mme. Ogolnik 0.50, D. Asimski 0.50, M. Besinski 5.—, I. Brumberg 1.—, D. Bielski 1.—, P. Beugel 0.50, I. Bak 0.50, A. Buschkanie 0.50, Sch. Beker 0.50, H. Ginsberg 3.—, M. Gordon 2.—, Sch. Garande 1.—, J. Gilinski 1.—, D. Gilinski 0.50, F. Dember 1.—, N. Hurwitz 10.—, I. Hofstein 1.—, Sch. Wolocki 1.—, I. Wilkomirski 1.—, I. Widusinski 0.50, D. Wilkomirski 0.50, D. Windschuff 0.50, I. Windschuff 0.50, I. Salkind 0.50, Ch. Tawraginski 2.—, N. Tempelmann 1.—, N. Tarasinski 1.—, I. Jawitz 1.—, A. Jawitz 1.—, Ch. Jawitz 1.—, A. Kann 1.—, M. Kann 1.—, A. Libmann 1.—, Ch. Lipchin 2.—, L. Mirkin 0.50, M. Rudstein 0.50, M. Swirski 1.—, Ch. Swirski 1.—, M. Slucki 1.—, A. Slucki 1.—, I. Fogelson 0.50, Sch. Pomeranz 0.50, E. Bawarski 2.70, A. Bawarski 5.—, I. Bawarski 1.50, L. Bawalski 1.—, A. M. Bawarski 1.—, D. Baselewitz 2.—, Kazenelensohn 1.—, D. Boricki 1.—, J. Bavarski 0.50, Sch. Bavarski 0.50, A. G. Bavarski 0.50, Ch. M. Ring 1.—, R. Schwarz 1.—, I. Schwarz 0.50, diverse Geber 21.75, diverse 2.65; zusammen R. 100.— . . . . . . . . . . . . . . . 252.—
Zion Society, Sweziany: Rabbi Rosowski R. 0.50, M. Rosenberg 0.50, Ch. Ogolnik 2.50, Mme. Ogolnik 0.50, D. Asimski 0.50, M. Besinski 5.—, I. Brumberg 1.—, D. Bielski 1.—, P. Beugel 0.50, I. Bak 0.50, A. Buschkanie 0.50, Sch. Beker 0.50, H. Ginsberg 3.—, M. Gordon 2.—, Sch. Garande 1.—, J. Gilinski 1.—, D. Gilinski 0.50, F. Dember 1.—, N. Hurwitz 10.—, I. Hofstein 1.—, Sch. Wolocki 1.—, I. Wilkomirski 1.—, I. Widusinski 0.50, D. Wilkomirski 0.50, D. Windschuff 0.50, I. Windschuff 0.50, I. Salkind 0.50, Ch. Tawraginski 2.—, N. Tempelmann 1.—, N. Tarasinski 1.—, I. Jawitz 1.—, A. Jawitz 1.—, Ch. Jawitz 1.—, A. Kann 1.—, M. Kann 1.—, A. Libmann 1.—, Ch. Lipchin 2.—, L. Mirkin 0.50, M. Rudstein 0.50, M. Swirski 1.—, Ch. Swirski 1.—, M. Slucki 1.—, A. Slucki 1.—, I. Fogelson 0.50, Sch. Pomeranz 0.50, E. Bawarski 2.70, A. Bawarski 5.—, I. Bawarski 1.50, L. Bawalski 1.—, A. M. Bawarski 1.—, D. Baselewitz 2.—, Kazenelensohn 1.—, D. Boricki 1.—, J. Bavarski 0.50, Sch. Bavarski 0.50, A. G. Bavarski 0.50, Ch. M. Ring 1.—, R. Schwarz 1.—, I. Schwarz 0.50, sundry donors 21.75, sundries 2.65; total R. 100.— . . . . . . . . . . . . . . . 252.—
Einzelverein „Zion“, Wien, bei der Lagbeaumer-Feier . . . 3.62
Local society "Zion", Vienna, at the Lagbeaumer celebration . . . 3.62
L. Löblowicz, Jablunkau, anstatt Telegramm zur Hochzeit Pollak-Spitzer, Szucsany-Baja . . . . . . . . . . . . . . 0.60
L. Löblowicz, Jablunkau, in lieu of a telegram on the Pollak-Spitzer wedding, Szucsany-Baja . . . . . . . . . . . . . . 0.60
Anlässlich Verlobung des Ing. Jakob Goldberg, St. Petersburg, mit Frl. Ester Alter, Warschau: I. Glückmann und Frau R. 20.—, Ing. J. Goldberg 18.—, J. L. Goldberg 12.—, M. Goldberg 10.—, A. Finkelstein 5.—, A. Rosenblatt 5.—, I. Kleinermann 5.—, S. Alter 5.—, B. Goldberg 5.—, Alexander Goldberg 10.—; zusammen R. 95.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239.40
On the betrothal of Engineer Jakob Goldberg, St. Petersburg, to Miss Ester Alter, Warsaw: I. Glückmann and wife R. 20.—, Eng. J. Goldberg 18.—, J. L. Goldberg 12.—, M. Goldberg 10.—, A. Finkelstein 5.—, A. Rosenblatt 5.—, I. Kleinermann 5.—, S. Alter 5.—, B. Goldberg 5.—, Alexander Goldberg 10.—; total R. 95.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239.40
Grünhut, Weinreb, Pollak, Schwarz, Schlesinger, Marmorstein und E. Ekstein, Troppau, gratulieren ihrem Vizepräses zur bestandenen zweiten Staatsprüfung . . . . . 1.40
Grünhut, Weinreb, Pollak, Schwarz, Schlesinger, Marmorstein and E. Ekstein, Troppau, congratulate their vice-president on passing his second State examination . . . . . 1.40
Wien: „Bar-Giora“ 0.54, „Bar-Kochba“ 0.96, A. P. 0.10 . . 1.60
Vienna: "Bar-Giora" 0.54, "Bar-Kochba" 0.96, A. P. 0.10 . . 1.60
Wolf Popper, Prag, zur Eintragung Rosa Pomeranz . . . . 1.—
Wolf Popper, Prague, for the inscription of Rosa Pomeranz . . . . 1.—
„Bar-Kochba“, Stanislau, zur Eintragung Bardachs . . . . 5.—
"Bar-Kochba", Stanislau, for the inscription of Bardach . . . . 5.—
Zionistische Studenten, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Zionist students, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Schönfeld, Stryi, anstatt Telegramm zur Hochzeit Bretter-Andermann, Suczawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60
Schönfeld, Stryi, in lieu of a telegram on the Bretter-Andermann wedding, Suczawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60
J. Inslicht, Tlumacz, anlässlich bestandener Staatsprüfung zur Eintragung Feiwisch Schreier . . . . . . . . . . . 2.—
J. Inslicht, Tlumacz, on passing the State examination, for the inscription of Feiwisch Schreier . . . . . . . . . . . 2.—
S. Streit gratuliert J. Inslicht . . . . . . . . . . . . . . . 0.50
S. Streit congratulates J. Inslicht . . . . . . . . . . . . . . . 0.50
Ingenieur Ussischkin erlegt für S. Paley, Ekaterinoslaw, als Schiedsrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.20
Engineer Ussischkin pays in on behalf of S. Paley, Ekaterinoslaw, as arbitrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.20
Wien: Familie Kne. K 0.20, Familie Pck. 0.20, Familie J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster Zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith und Theo 0.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.40
Vienna: the Kne. family K 0.20, the Pck. family 0.20, the J. K. family 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Eng. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.40
Wien: N. Walk K 0.10, M. Sch. Weltgewinst 0.40, S. K. Leihgebühr 0.10, J. K. Kartengewinst 1.44 . . . . . . . . 2.04
Vienna: N. Walk K 0.10, M. Sch. "Welt" winnings 0.40, S. K. lending fee 0.10, J. K. card winnings 1.44 . . . . . . . . 2.04
Aus Buenos Aires: Frau Rachel Schiff anlässlich Geburt einer Nichte K 12.—, Mr. Josch 2.—, Marcos Goldberg מביר נשמות für seine Eltern 6.— . . . . . . . . . . . . 20.—
From Buenos Aires: Mrs. Rachel Schiff on the birth of a niece K 12.—, Mr. Josch 2.—, Marcos Goldberg מביר נשמות for his parents 6.— . . . . . . . . . . . . 20.—
Summe 1489.93
Total 1489.93
Für die geplünderten Volksgenossen in Kischenew:
For our plundered fellow Jews in Kischenew:
Sammlung unter den Bauingenieur-Schülern des vierten Jahrganges Technik, Wien . . . . . . . . . . . . . . 12.—
Collection among the fourth-year civil-engineering students of the Technical College, Vienna . . . . . . . . . . . . . . 12.—
Bleier, Fleischmann, Kohner, Löwy, Karlsbad . . . . . . 4.—
Bleier, Fleischmann, Kohner, Löwy, Carlsbad . . . . . . 4.—
Aus Dux: Brumat 4.—, Gans 1.—, Kander 1.—, Fleischmann 1.—, Pollak 1.—, Kraus 1.—, Altmann 1.— . . . . . 10.—
From Dux: Brumat 4.—, Gans 1.—, Kander 1.—, Fleischmann 1.—, Pollak 1.—, Kraus 1.—, Altmann 1.— . . . . . 10.—
Einzelverein „Zion“ Horazdiowitz: Einzelverein 10.—, Rabbiner M. Friedmann K 10.—, M. Steiner jun. 50.—, Frau Gemahlin 10.—, Dr. Popper 20.—, H. Hastrlik 15.—, M. Kohn sen. 15.—, M. Kohn jun. 10.—, L. Treichlinger 10.—, M. Steiner sen. 4.—, S. Arnstein 5.—, B. Kohn 15.—, Porges 15.—, W. L. Kohn 10.—, L. Fischl 10.—, H. Katz 10.—, E. Münz 10.—, J. Kohn 3.20, Ig. Schleissner 6.—, K. Adler 3.—, J. Löwy 2.—, J. Ehrlich 2.—, H. Adler 3.—, H. Fischl 5.—, L. Hastrlik 3.—, S. Weiskopf 10.—, K. Weiner 5.—, J. Löwy 4.—, Frau Babette Sonnenschein 2.—, M. Mann K 2.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279.20
Local society "Zion", Horazdiowitz: the local society 10.—, Rabbi M. Friedmann K 10.—, M. Steiner jun. 50.—, his wife 10.—, Dr. Popper 20.—, H. Hastrlik 15.—, M. Kohn sen. 15.—, M. Kohn jun. 10.—, L. Treichlinger 10.—, M. Steiner sen. 4.—, S. Arnstein 5.—, B. Kohn 15.—, Porges 15.—, W. L. Kohn 10.—, L. Fischl 10.—, H. Katz 10.—, E. Münz 10.—, J. Kohn 3.20, Ig. Schleissner 6.—, K. Adler 3.—, J. Löwy 2.—, J. Ehrlich 2.—, H. Adler 3.—, H. Fischl 5.—, L. Hastrlik 3.—, S. Weiskopf 10.—, K. Weiner 5.—, J. Löwy 4.—, Mrs. Babette Sonnenschein 2.—, M. Mann K 2.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279.20
Aus Krakau: Salomea Friedmann K 2.—, Wanda Bleiweis 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
From Cracow: Salomea Friedmann K 2.—, Wanda Bleiweis 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
Aus Leitmeritz: Bejkowsky K 2.—, Sommer 1.—, Eichenstamm 1.—, Kafka 0.50, Propper 0.60; ab Porto . . . . . 5.07
From Leitmeritz: Bejkowsky K 2.—, Sommer 1.—, Eichenstamm 1.—, Kafka 0.50, Propper 0.60; less postage . . . . . 5.07
Sammlung des Oberrabbiners F. Fischer, D.-Vanyan, bei einer Brithmilah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.—
Collection of Chief Rabbi F. Fischer, D.-Vanyan, at a Brithmilah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.—
Josef Steiner, Kapuvar . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—
Josef Steiner, Kapuvar . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—
Aus Hamburg: J. Teitelbaum K 3.01, H. Teitelbaum 2.—, S. Tannenzapf, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.01
From Hamburg: J. Teitelbaum K 3.01, H. Teitelbaum 2.—, S. Tannenzapf, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.01
S. Tannenzapf, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50
S. Tannenzapf, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50
Sammlung des Rabbiner L. Halberstamm, Grybow: Rabbiner Halberstamm K 3.—, K. Rosenfeld 2.—, D. Goldberger 2.—, J. Herbach 1.—, S. Goldberg 5.—, E. Reich 5.—, B. Riegelhaupt 2.—, S. Fuhrer 2.—, S. Fink 1.—, H. L. Unger 1.—, H. Grün 1.—, J. Rieger 2.—, L. Bodner 1.—, „Chewra Kadischa“ 12.—; zusammen . . . . 40.—
Collection of Rabbi L. Halberstamm, Grybow: Rabbi Halberstamm K 3.—, K. Rosenfeld 2.—, D. Goldberger 2.—, J. Herbach 1.—, S. Goldberg 5.—, E. Reich 5.—, B. Riegelhaupt 2.—, S. Fuhrer 2.—, S. Fink 1.—, H. L. Unger 1.—, H. Grün 1.—, J. Rieger 2.—, L. Bodner 1.—, "Chewra Kadischa" 12.—; total . . . . 40.—
Dr. H. Friedmann, Donji Vakuf . . . . . . . . . . . . . 5.—
Dr. H. Friedmann, Donji Vakuf . . . . . . . . . . . . . 5.—
Bloch aus Cognac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.73
Bloch of Cognac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.73
Sammlung des Lehrers Wechsler in Mitterteich: J. Klein Mk. 5.—, Ziegler 1.—, Ungenannt 5.—, Lewy 3.—, Frl. Wachtel 2.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.68
Collection of the teacher Wechsler in Mitterteich: J. Klein Mk. 5.—, Ziegler 1.—, Anonymous 5.—, Lewy 3.—, Miss Wachtel 2.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.68
Robert Guttmann, Prag . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Robert Guttmann, Prague . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Aus Prag: Ing. R. Fauwers K 1.—, Lud. Fauwers 1.—, Hermine Fauwers 1.—, S. A. Grünwald 1.—, O. und H. 0.40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.40
From Prague: Eng. R. Fauwers K 1.—, Lud. Fauwers 1.—, Hermine Fauwers 1.—, S. A. Grünwald 1.—, O. and H. 0.40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.40
Sammlung Rabbiner Dr. Prossnitz, Mähr.-Schönberg . . . 73.—
Collection of Rabbi Dr. Prossnitz, Mähr.-Schönberg . . . 73.—
Julie Goldbaum, Wien, an Stelle eines Kranzes für den verstorbenen Dr. H. Goldbaum . . . . . . . . . . . . 25.—
Julie Goldbaum, Vienna, in place of a wreath for the late Dr. H. Goldbaum . . . . . . . . . . . . 25.—
Geschwister Birmann, Rzeszow . . . . . . . . . . . . . 4.—
The Birmann brothers and sisters, Rzeszow . . . . . . . . . . . . . 4.—
Aus Fiume: Emil Schwarzkopf K 10, Matteo Glass 10 . . 20.—
From Fiume: Emil Schwarzkopf K 10, Matteo Glass 10 . . 20.—
Die Hälfte der gemeinschaftlichen Sammlung vom Verein „Zion“ und der Kultusgemeinde in Pisek . . . . . . . 150.—
Half of the joint collection of the "Zion" Society and the Jewish community in Pisek . . . . . . . 150.—
Moriz Frankl, Fulnek, anlässlich seiner Genesung . . . . 6.—
Moriz Frankl, Fulnek, on his recovery . . . . 6.—
Kultusgemeinde Lancut . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—
Jewish community of Lancut . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—
Sammlung Lancut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.40
Collection, Lancut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.40
„Jüdischer Frauen- und Mädchen-Verein“, Drohobycz . . 10.—
"Jewish Women's and Girls' Society", Drohobycz . . 10.—
Amalie Gartenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.—
Amalie Gartenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.—
Aus Ung.-Hradisch: Vertheidiger Winter K 10.—, W. Gallia 10.—, K. J. Klein 1.—; zusammen . . . . . 21.—
From Ung.-Hradisch: Counsel for the defence Winter K 10.—, W. Gallia 10.—, K. J. Klein 1.—; total . . . . . 21.—
M. Siebenschein, Gaya . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—
M. Siebenschein, Gaya . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—
Wilhelm und Amalie Neubauer, Temesvár . . . . . . . . 6.—
Wilhelm and Amalie Neubauer, Temesvár . . . . . . . . 6.—
W. Jacobsohn, Insterburg . . . . . . . . . . . . . . . 5.82
W. Jacobsohn, Insterburg . . . . . . . . . . . . . . . 5.82
Sammlung Prof. Pick, Wien: R. Pick K 2.—, Frau R. Kanner 2.—, Dr. S. Brener 2.—, N. N. 1.—, Dr. Ehrlich 20.—, M. Weiss 2.—, S. Stössl 2.—; zusammen . . . 31.—
Collection of Prof. Pick, Vienna: R. Pick K 2.—, Mrs. R. Kanner 2.—, Dr. S. Brener 2.—, N. N. 1.—, Dr. Ehrlich 20.—, M. Weiss 2.—, S. Stössl 2.—; total . . . 31.—
Sammelliste 49 der „Bar-Kochba“: I. Reiner K 0.50, Natalie Heller 0.50, Julius 0.50 M. 0.50. R. Bernstein 1.10, Regel 0.20, G. 0.60, Mayer 0.10, Beller 0.20, M. Reich 0.20, M. Reich 0.20, F. Ewig 0.20, A. Fruchthändl 0.20, I. Menasele 0.20, I. Menasele 0.20, S. L. 0.20, T. R. 0.20. M. H. 0.20; zusammen . . . . . . . 6.—
Collection list 49 of the "Bar-Kochba": I. Reiner K 0.50, Natalie Heller 0.50, Julius 0.50 M. 0.50. R. Bernstein 1.10, Regel 0.20, G. 0.60, Mayer 0.10, Beller 0.20, M. Reich 0.20, M. Reich 0.20, F. Ewig 0.20, A. Fruchthändl 0.20, I. Menasele 0.20, I. Menasele 0.20, S. L. 0.20, T. R. 0.20. M. H. 0.20; total . . . . . . . 6.—
Gesammelt von Mitgliedern des „Vereins zionistischer Hochschüler“ im Café Steinschneider: N. G., Jizchak H., Hugo M., P. Geizig, Inslicht, I. Glaser, Böhm R., A. Fischl, Wachtel T., Weiszberger I., jur. Meisl, I. A., E. Spitzer à 0.20, I. M., M. Beer à K 0.30, „Ben Zion“ Selig sind die Mildtätigen L. B., Regine Zweigenthal, L. Kantor à 0.40, D. M., H. I., M. Tausch, A. B. à 0.50, Kaufmann Ch. 0.80, G. St. 1.—, med. Ostler Kpl. 2.—, gesammelt 1.40, Familie Komerina 1.—, jur. Hahn 1.—, phil. Mark 1.—, jur. Haas 1.—; zusammen . . . . . 18.40
Collected by members of the "Society of Zionist University Students" at the Café Steinschneider: N. G., Jizchak H., Hugo M., P. Geizig, Inslicht, I. Glaser, Böhm R., A. Fischl, Wachtel T., Weiszberger I., jur. Meisl, I. A., E. Spitzer at 0.20 each, I. M., M. Beer at K 0.30 each, "Ben Zion" Blessed are the charitable L. B., Regine Zweigenthal, L. Kantor at 0.40 each, D. M., H. I., M. Tausch, A. B. at 0.50 each, Kaufmann Ch. 0.80, G. St. 1.—, med. Ostler Kpl. 2.—, collected 1.40, the Komerina family 1.—, jur. Hahn 1.—, phil. Mark 1.—, jur. Haas 1.—; total . . . . . 18.40
D.: E. F. Weisl K 50.—, Canding Alexinzer 13.—, Haschek 1.—, Landesmann 0.50, Weissenstein 0.40; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.90
D.: E. F. Weisl K 50.—, Canding Alexinzer 13.—, Haschek 1.—, Landesmann 0.50, Weissenstein 0.40; total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.90
Sammelbogen 35 des n.-ö. Distrikts-Komitees: Kriss K 1.—, Hornstein 1.—, Kessler 1.—, Rittermann 1.—, S. Sallender 1.—, S. Metzger 2.—, Steger 1.—, Schey
Collection sheet 35 of the Lower Austrian District Committee: Kriss K 1.—, Hornstein 1.—, Kessler 1.—, Rittermann 1.—, S. Sallender 1.—, S. Metzger 2.—, Steger 1.—, Schey