Page 6. — "Die Welt" — No. 20.
4. You are to organise within your sphere of activity, so far as possible, a committee for house-to-house collections of money (including from persons unknown to you and standing outside the party).
Have Pity!
By S. Frug.*)
I. Streams of blood and brooks of tears Flow, seething, deep and wide... Our old and mighty misfortune Has been renewed once more.
Hear ye there the mothers' wailing, Cries of anguish from children's lips? Dead men lie within the alleys, And all around the ground steams with blood.
Brothers, sisters, have pity! Great and terrible is the need — Give the dead their shrouds, And to the living give bread!...
II. Hard it is to feel at a distance: Distant tears — a stranger's pain; Distant weeping — a stranger's misery; A stranger's blood... no, brothers, no!
A thousand hearts — one the woe; A thousand houses — but one door: All, all of us, an orphaned Whipping-boy we still remain!...
Brothers, sisters! Have pity! Great and terrible is the need — Give the dead their shrouds, And to the living give bread!...
III. Streams of blood and brooks of tears Seethe and flow almost without end... The fear of death peers in at the windows, Hunger knocks at every door...
Slack is our hand in the struggle, Great and mighty is our pain... Come thou then with comfort and with love, Good and ardent Jewish heart!
Brothers, sisters! Have pity! Great and terrible is the need — Give the dead their shrouds, And to the living give bread!...
Something on Assimilation and Zionism in Poland.
While the activity of the Zionists in Russia is chiefly of a purely constructive nature, and is directed towards raising the latent national forces of the Russian Jews out of passivity, out of the state of dreamy, instinctive longing, to active life, to a conscious, united power of deed and will, a double and more difficult task falls to the Polish Zionists, who can build up the national idea only upon the ruins of assimilation: the struggle, the destruction, the abolition of old values and the creation of new ones. The violent and lasting dispute,
*) From the Jewish daily "Der Fraind", No. 82, translated by M. Bendow.
which lately raged in the Polish press over the attitude to be taken towards Zionism, has proved to demonstration that the time of ironical scepticism and of belittling the significance of the Zionist idea is over. And verily, Zionism is striking ever deeper roots in Polish Jewry: even the radical assimilationists, who at first defended themselves desperately and convulsively against Zionism with hand and foot, must now painfully record a decline in the intensity of assimilation caused by its contact with Zionism, a considerable loss of its inner strength and progressiveness, indeed a disintegration in the camp of its comrades and their inclination towards concessions. And it is precisely this perceptible decline of assimilation that prompts me to attempt to demonstrate the nature of assimilation from its last Mohicans.
In doing so I should like to go back to the genesis of Polish assimilation.
We are constantly reminded that the position of the Jews in Poland was an especially favourable one; indeed, we often hear admonitions concerning the still unpaid debt of gratitude for the hospitality shown to the Jews in Poland at the time of the general persecutions in Western Europe. But in this the reverse side of the picture is disregarded; it is forgotten that the Jews in Poland, alas, paid all too dear a tribute in human dignity for this questionable hospitality. For their meagre daily bread their souls were taken in lease, their spirit was crippled, they were humiliated ethically and morally, robbed of their whole capital of pride, honour and self-respect. The Jew sank into a part of the inventory of the Schlachta, a plaything of its whims, the butt of its everlasting teasing, mockery and jesting. He was regarded as a low, contemptible being, which might well have a right to a wretched existence, but could lay no claim to the higher rights of man.
In Western Europe the Jews are hated; in Poland they are despised.
This inherited contempt for the Jews, which has passed into flesh and blood, also forms the local colouring, the characteristic, sharply prominent feature, of present-day Polish antisemitism.
Now among those Jews who wished to merge into their surroundings there appeared the phenomenon of a social mimicry; in their unremitting endeavour to imitate the native in everything, they had adopted, together with his character, mode of life and views, also his contempt for the Jews, that is, contempt of themselves. Among the Polish Jews there began the terrible work of destruction of assimilation, the dreadful struggle against oneself, the mutilation and disfigurement, bordering on degeneracy, of one's own spirit, one's own nature, one's inner self. The education of almost three generations worked systematically and deliberately to root out, stock and stem, the individually Jewish, the spirit, the essence of Judaism, to degrade it to a ritual, to a hotch-potch of soulless usages and ceremonies, to a dry formalism appealing neither to the heart nor to the understanding. Jewish individuality was accounted something ridiculous, something detestable; the history of the Jewish people was misjudged; over the Hebrew language and Hebrew literature, over the geniuses of Hebrew poetry, the veil of oblivion was cast.
At the root of all these manifestations of spiritual self-amputation lay the leading motive of self-contempt, to which were joined a shameless servility, a cringing, submissive humility, and a repulsive ingratiation towards the stronger natives. This atrophy, indeed the complete disappearance, of self-respect brought it about that everything Jewish was mercilessly and ruthlessly derided and laughed at by Jews themselves, and abhorred as something inferior. As the most elegant compliment of the assimilationist observance towards a Jewish lady there passes the well-known phrase: "You do not look at all like a Jewess," which is wont to earn the gallant an unspeakable gratitude, a blissful smile from the "Polish lady", who feels herself most highly flattered.
In general, among assimilationist Jews the term of abuse "zydowsky" (Jewish) invariably presents itself to denote a high degree of what is reprehensible, offensive and negative.
Assimilation has thus brought about not only a metamorphosis of the outward marks of Judaism, but has had a corroding effect upon its content and kernel, upon the Jewish psyche. In place of the physical martyrdom of the Middle Ages there now arose a spiritual self-martyrdom, which wrought fearful devastations of an ethical nature. The "Jewish heart", that synonym of fervent love and of deep feeling for Jewish sufferings, grew numb under the
