Die Welt · Vol. VII, No. 20 · 15 May 1903
18printed page
scan 18 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 18 „Die Welt“ Nr. 20

Page 18 — "Die Welt" — No. 20

J. Wapnik 0.50, M. J. Rabinowitz 0.50, Sch. Cahan-Rappoport 0.50, Sch. J. Goldberg ($18 \times 34$ Kop.) = 6.12, aus der Skat-Büchse 9.26; zusammen R. 49.— . . . . . . . . 123.48

(continued from page 17)

... J. Wapnik 0.50, M. J. Rabinowitz 0.50, Sch. Cahan-Rappoport 0.50, Sch. J. Goldberg (18 × 34 Kop.) = 6.12, from the skat box 9.26; together R. 49.— . . . . . . . . 123.48

Zionistische Vereinigung, Königsberg in Preussen: Dr. Hoppe Mk. 3.—, D. Josephsohn 3.—, Verein Jüdischer Studenten aus Russland 5.75, A. S. Pomeranz 3.—, Lina und Marie Pomeranz à 1.—, B. Isaakowitz 3.—, H. Liebermann 2.—, H. Simon 2.—, A. Nachmansohn 3.75, S. Kowner 10.—, L. Rattner 10.—, B. Moses 15.—, Taube 5.—, A. S. Sachs 5.—, Schlossberg 3.—, M. L. Sambursky 20.—, M. L. Vagelewitz 5.—, Harry Hochberg 3.—, Wolf Zimels 20.—, Wengrow 3.—, Moise Neidus 1.—, K. Reismann 3.—, A. Sissle 20.—, M. Wolfsohn 20.—, Josef Salzmann 10.—, J. Poretzkin 3.—, J. G. Kahane 1.—, Kleine Spenden 27.21, zusammen Mk. 211.71

Zionist Union, Koenigsberg in Prussia: Dr. Hoppe Mk. 3.—, D. Josephsohn 3.—, Society of Jewish Students from Russia 5.75, A. S. Pomeranz 3.—, Lina and Marie Pomeranz à 1.—, B. Isaakowitz 3.—, H. Liebermann 2.—, H. Simon 2.—, A. Nachmansohn 3.75, S. Kowner 10.—, L. Rattner 10.—, B. Moses 15.—, Taube 5.—, A. S. Sachs 5.—, Schlossberg 3.—, M. L. Sambursky 20.—, M. L. Vagelewitz 5.—, Harry Hochberg 3.—, Wolf Zimels 20.—, Wengrow 3.—, Moise Neidus 1.—, K. Reismann 3.—, A. Sissle 20.—, M. Wolfsohn 20.—, Josef Salzmann 10.—, J. Poretzkin 3.—, J. G. Kahane 1.—, small donations 27.21, together Mk. 211.71

H. Nagelberg, Zborow, anlässlich der הזכרת נשמות seiner seligen Eltern am Passah-Tage . . . . . . . . . . . . . . . 5.—

H. Nagelberg, Zborow, on the occasion of the הזכרת נשמות of his late parents on the day of Passover . . . . . . . . . . . . . . . 5.—

Aus Montpellier: Sammlung im Cercle der zionistischen Stud.: Mlle. A. Bass Frcs. 10.—, Bouchmil 10.—, Mlle. Jonas 10.—, Valensi 5.—, Schönfeld 5.—, Mlle. Osnass 5.—, Domiratsky 5.—, Mirkin 5.—, Diverse 6.—; zus. Frcs. 61.—. Sammlung zu Ehren der Anwesenheit des Hr. Bass: Bass Frcs. 20.—, Mlle. Bass 5.—, Bouchmil 2.—, Valensi 3.—, Mlle. Mirkin 1.—, Perets 1.—, Mlle. Osnass 1.—, Boussou 1.—; zusammen Frcs. 34.— . . . . . . . . . . . 90.25

From Montpellier: collection at the Cercle of the Zionist students: Mlle. A. Bass Frcs. 10.—, Bouchmil 10.—, Mlle. Jonas 10.—, Valensi 5.—, Schönfeld 5.—, Mlle. Osnass 5.—, Domiratsky 5.—, Mirkin 5.—, sundry 6.—; total Frcs. 61.—. Collection in honour of the presence of Mr. Bass: Bass Frcs. 20.—, Mlle. Bass 5.—, Bouchmil 2.—, Valensi 3.—, Mlle. Mirkin 1.—, Perets 1.—, Mlle. Osnass 1.—, Boussou 1.—; together Frcs. 34.— . . . . . . . . . . . 90.25

Breslauer Zionistische Vereinigung, anlässlich der silbernen Hochzeit ihres Mitgliedes Lippman Bloch . . . . . . . . 58.52

Breslau Zionist Union, on the occasion of the silver wedding of its member Lippman Bloch . . . . . . . . 58.52

Zur Eintragung ins Goldene Buch des Vereines „Ahawath Zion“, Pressburg: J. Frommer K 0.74, Frau B. Grosz 1.50, Wwe. L. Neumann 2.01, Frl. R. Grosz 1.96, E. Ruhig 0.31, M. Hauser 5.—, Lehmann 0.30, D. Zinsenheim 0.50, I. Sanft 0.64, M. Blau 0.54, J. Jellinek, Professor 1.82, S. Komlosy 3.44, L. Rausznitz 5.55, O. Huschberger 1.28, S. Bettelheim, Präses 9.80, J. Zinade 0.47, S. Steiner 2.10, L. Mensch 0.88, J. Salomon 0.28, E. Klein 1.14, D. Krausz 0.57, J. Beer 0.52, J. Kaltmann 0.31, S. Herzog 3.80, M. Schnitzer 1.60, L. Fallemann 2.—, S. Weinreb 4.60, L. Wittmann 0.42, L. Winter 0.28, R. Bettelheim 1.22, M. Rosenblüh 0.56, O. Weissfisch 1.28, T. Schlesinger 3.44, L. Fischer 3.10, L. Fallemann, Tempelspende 0.36, Sammlung Prof. Jellinek bei Verlobung Endler-Simon 5.36; zusammen K 74.68, davon ab Büchsengeld-Spesen K 12.—, verbleibt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.63

For entry in the Golden Book of the Society "Ahawath Zion," Pressburg: J. Frommer K 0.74, Mrs. B. Grosz 1.50, Widow L. Neumann 2.01, Miss R. Grosz 1.96, E. Ruhig 0.31, M. Hauser 5.—, Lehmann 0.30, D. Zinsenheim 0.50, I. Sanft 0.64, M. Blau 0.54, J. Jellinek, Professor 1.82, S. Komlosy 3.44, L. Rausznitz 5.55, O. Huschberger 1.28, S. Bettelheim, President 9.80, J. Zinade 0.47, S. Steiner 2.10, L. Mensch 0.88, J. Salomon 0.28, E. Klein 1.14, D. Krausz 0.57, J. Beer 0.52, J. Kaltmann 0.31, S. Herzog 3.80, M. Schnitzer 1.60, L. Fallemann 2.—, S. Weinreb 4.60, L. Wittmann 0.42, L. Winter 0.28, R. Bettelheim 1.22, M. Rosenblüh 0.56, O. Weissfisch 1.28, T. Schlesinger 3.44, L. Fischer 3.10, L. Fallemann, temple donation 0.36, collection by Prof. Jellinek at the Endler-Simon betrothal 5.36; together K 74.68, less collecting-box expenses K 12.—, leaving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.63

Dr. Byk, Stryj, zur Eintragung Bardachs . . . . . . . . . . 2.50

Dr. Byk, Stryj, for the entry of Bardach . . . . . . . . . . 2.50

M. Reiner, J. Mandel und S. Kohn, Temes Kubin à K 1.— 3.—

M. Reiner, J. Mandel and S. Kohn, Temes Kubin, à K 1.— 3.—

O. Nacht, Buczacz, zur Eintragung Bardachs . . . . . . . 3.—

O. Nacht, Buczacz, for the entry of Bardach . . . . . . . 3.—

Zion-Verein „Kadimah“, Dwinsk: Ausschuss: Dr. med. M. Silbermann, A. Stein, G. Bindler, Dr. med. Kretzner, L. Slitzan, S. Jorcho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240.—

Zion Society "Kadimah," Dwinsk: Committee: Dr. med. M. Silbermann, A. Stein, G. Bindler, Dr. med. Kretzner, L. Slitzan, S. Jorcho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240.—

A. Beer, Przemyslany, zur Eintragung Dr. Salomon Rubin 1.—

A. Beer, Przemyslany, for the entry of Dr. Salomon Rubin 1.—

Jüdische Gewerbeschüler, Bielitz . . . . . . . . . . . . 3.—

Jewish trade-school pupils, Bielitz . . . . . . . . . . . . 3.—

Freitag Abend, bei den Eltern . . . . . . . . . . . . . . 10.—

Friday evening, at the parents' . . . . . . . . . . . . . . 10.—

Aus Chrzanow, zur Eintragung Bardachs: Genossenschaft für Handel und Gewerbe K 10.—, Familie R., vom Spielgewinn 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.—

From Chrzanow, for the entry of Bardach: Co-operative Society for Trade and Industry K 10.—, the R. family, from card winnings 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.—

M. Sternlieb, Suczawa, grat. zur Hochzeit Brettler-Andermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.60

M. Sternlieb, Suczawa, congratulations on the Brettler-Andermann wedding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —.60

A. E. Gordon, Sammlung im Akademischen Verein „Makkabäa“, Darmstadt . . . . . . . . . . . . . . 10.55

A. E. Gordon, collection in the Academic Society "Makkabäa," Darmstadt . . . . . . . . . . . . . . 10.55

Aus Glimany: Spenden bei Thora-Aufruf: N. Rübenzahl K 0.50, I. Bratter 0.36, G. Mehlmann 1.—, J. Siebert 0.48, A. Bräger 0.48, S. Spies 0.98, N. Rübenzahl 0.50, H. Sohn 0.50, J. Gross 1.—, M. M. Mehlsack 0.50, J. Stricker 0.24, R. Wolf 0.24. Hochzeit-Sammlungen: I. Mauer durch M. Leinwand 4.40, Ch. Türkisch durch M. Padwe 3.12, R. Goldberg durch Berkun 1.44, B. Mehlsack durch Mehlsack und Basseches 4.94, J. Nadelstecher durch Basseches und Auer 3.—, R. Mehlsack durch Katz 2.20, E. Teich durch L. Brandwein 1.—, N. Zuckerkandl durch J. Salz 1.80. Verlobung B. K. durch Katz 4.28, J. Schlumper, Poltew durch M. Schlumper 2.52. Sonstige Spenden gesammelt durch E. Katz: E. Vogelfanger 2.—, S. Katz 0.20, J. Königsberg 1.—, W. Hochberg jun. 1.—, M. M. Mehlsack 0.20, K. Eckhaus 0.06, J. Karp 0.20, G. Allerhand 0.20, M. Reissberg 1.—, A. Reissberg 1.—, A. Münzer 0.10, J. Rubinstein 0.20, S. Halpern 0.20, G. Grünberg 0.50, Frl. R. Bergner (Tysmienice) 1.50, S. Klotz 0.50, J. L. Banner 2.—, Frl. M. Fruchter 3.94, J. Seidl (anlässlich seiner Verlobung) 1.—, J. Stamm 2.—; Frau F. Rosen 0.50, Frau Taube Rosen 2.—, E. Katz (Haus-Büchse) 3.80, H. Vineles 0.40, H. Roth 0.20, K. Mauer 0.20. Gesammelt anlässlich der I. konstituierenden Versammlung der Ortsgruppe des Wiener Vereines zur Linderung der Not der Juden Galiziens 2.71, S. M. Bratter 0.24, Frau F. Dub 0.50, S. Dukler 1.—, W. Batowski 0.20, J. Jaremá 0.55, A. Dreifuss 1.—, Vorschuss-Kasse (vom Reingewinst) 3.—, Leih-Anstalt (vom Reingewinst) 3.20, P. Mehlmann (anlässlich der Verlobung seines Sohnes B. Mehlmann mit Frl. Rubin) 2.—, B. Wolf 1.—, D. Sennen-sieb 0.20, J. Buber 0.30, J. Seid 0.08, A. Reinherz jun. 1.—, A. Steinhauer 0.40, L. Ehre 0.10, Kirschner und Vogelfanger 0.40, gesammelt in der Synagoge anlässlich eines Schekel-Tages 6.—, A. Hochberg 0.20, S. Spies 0.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.66

From Glimany: donations at calls to the Thora: N. Rübenzahl K 0.50, I. Bratter 0.36, G. Mehlmann 1.—, J. Siebert 0.48, A. Bräger 0.48, S. Spies 0.98, N. Rübenzahl 0.50, H. Sohn 0.50, J. Gross 1.—, M. M. Mehlsack 0.50, J. Stricker 0.24, R. Wolf 0.24. Wedding collections: I. Mauer through M. Leinwand 4.40, Ch. Türkisch through M. Padwe 3.12, R. Goldberg through Berkun 1.44, B. Mehlsack through Mehlsack and Basseches 4.94, J. Nadelstecher through Basseches and Auer 3.—, R. Mehlsack through Katz 2.20, E. Teich through L. Brandwein 1.—, N. Zuckerkandl through J. Salz 1.80. Betrothal of B. K. through Katz 4.28, J. Schlumper, Poltew, through M. Schlumper 2.52. Other donations collected by E. Katz: E. Vogelfanger 2.—, S. Katz 0.20, J. Königsberg 1.—, W. Hochberg jun. 1.—, M. M. Mehlsack 0.20, K. Eckhaus 0.06, J. Karp 0.20, G. Allerhand 0.20, M. Reissberg 1.—, A. Reissberg 1.—, A. Münzer 0.10, J. Rubinstein 0.20, S. Halpern 0.20, G. Grünberg 0.50, Miss R. Bergner (Tysmienice) 1.50, S. Klotz 0.50, J. L. Banner 2.—, Miss M. Fruchter 3.94, J. Seidl (on the occasion of his betrothal) 1.—, J. Stamm 2.—; Mrs. F. Rosen 0.50, Mrs. Taube Rosen 2.—, E. Katz (house box) 3.80, H. Vineles 0.40, H. Roth 0.20, K. Mauer 0.20. Collected on the occasion of the first constituent meeting of the local branch of the Vienna Society for the Relief of the Distress of the Jews of Galicia 2.71, S. M. Bratter 0.24, Mrs. F. Dub 0.50, S. Dukler 1.—, W. Batowski 0.20, J. Jaremá 0.55, A. Dreifuss 1.—, Loan Fund (from net profit) 3.—, Lending Institution (from net profit) 3.20, P. Mehlmann (on the occasion of the betrothal of his son B. Mehlmann to Miss Rubin) 2.—, B. Wolf 1.—, D. Sennen-sieb 0.20, J. Buber 0.30, J. Seid 0.08, A. Reinherz jun. 1.—, A. Steinhauer 0.40, L. Ehre 0.10, Kirschner and Vogelfanger 0.40, collected in the synagogue on the occasion of a Shekel Day 6.—, A. Hochberg 0.20, S. Spies 0.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.66

H. Sermann, Lodz, zur Eintragung Prof. Kellners . . . . 5.04

H. Sermann, Lodz, for the entry of Prof. Kellner . . . . 5.04

Seder-Sammlung eines Zionisten bei 14 wohltätigen, englischen Juden und Jüdinnen . . . . . . . . . . . 12.60

Seder collection by a Zionist among 14 charitable English Jews and Jewesses . . . . . . . . . . . 12.60

Hirsch Hilzermann, Buenos-Aires, zur Jahrzeit seines am 5. Nison 5646, im Alter von 48 Jahren zu Bender verstorbenen Vaters Avigdor Schlome Bar Daniel Mordechai 10.—

Hirsch Hilzermann, Buenos-Aires, on the Jahrzeit of his father Avigdor Schlome Bar Daniel Mordechai, who died at Bender on 5 Nison 5646, at the age of 48 years 10.—

Seine Mutter Chane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—

His mother Chane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—

Sammlung bei Sinai Beniamowicz . . . . . . . . . . . . 4.—

Collection at the home of Sinai Beniamowicz . . . . . . . . . . . . 4.—

Zur Eintragung ins Goldene Buch, zum Andenken an die selige Witwe Henriette Pohl, geb. Nathan in Frankfurt a. M. Frcs. 250.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.50

For entry in the Golden Book, in memory of the late widow Henriette Pohl, née Nathan, in Frankfort-on-Main, Frcs. 250.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.50

Sendung Dr. Horn, Berlin: Bar mizwah im Hause der Frau Ringel, Berlin Mk. 1.—, Fischbein, Bremen 1.— . . 2.34

Remittance from Dr. Horn, Berlin: Bar mizwah in the house of Mrs. Ringel, Berlin, Mk. 1.—, Fischbein, Bremen 1.— . . 2.34

Benzion Stranberg, Hrubeszow, grat. zur Hochzeit Eckstein-Weltscher, Lodz . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.52

Benzion Stranberg, Hrubeszow, congratulations on the Eckstein-Weltscher wedding, Lodz . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.52

F. Ehrlich, grat. A. Yucht und H. Klein . . . . . . . . 1.26

F. Ehrlich, congratulations to A. Yucht and H. Klein . . . . . . . . 1.26

Sammlung Linde, Feldmann, Rabkin, bei Hochzeit Jechiel Lewam: K. Stillin S. 0.50, J. Feldmann 0.50, M. Rabinowitz 1.—, J. Rabkin 1.—, N. Rabkin 0.30, H. Feldmann 1.—, die Väter der Vermählten à 0.50, die Vermählten à 0.50, S. Isikowitz 0.30, H. Dworn 0.50, die Versammelten à 0.25, Blume 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.51

Collection by Linde, Feldmann, Rabkin, at the wedding of Jechiel Lewam: K. Stillin S. 0.50, J. Feldmann 0.50, M. Rabinowitz 1.—, J. Rabkin 1.—, N. Rabkin 0.30, H. Feldmann 1.—, the fathers of the bridal pair à 0.50, the bridal pair à 0.50, S. Isikowitz 0.30, H. Dworn 0.50, those assembled à 0.25, Blume 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.51

Akiwa ben Zwi, Beilin Halewi, Baku . . . . . . . . . . 240.—

Akiwa ben Zwi, Beilin Halewi, Baku . . . . . . . . . . 240.—

Dr. Zweig, Wien, zur Eintragung der Blutzeugen aus Kischinew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Dr. Zweig, Vienna, for the entry of the martyrs of Kischinew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Versammlung beim Referat Feiwel, zur Eintragung der Blutzeugen aus Kischinew . . . . . . . . . . . . . . 4.35

Meeting at Feiwel's lecture, for the entry of the martyrs of Kischinew . . . . . . . . . . . . . . 4.35

Wien: Familie Kne. K 0.20, Familie Pck. 0.20, Familie J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster Zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith und Theo 0.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.40

Vienna: Family Kne. K 0.20, Family Pck. 0.20, Family J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.40

Summe 1827.94

Total 1827.94

Für die geplünderten Volksgenossen in Kischenew:

For our plundered fellow-Jews in Kischenew:

Sammlung der Breisgauer Loge . . . . . . . . . . . . 126.47

Collection of the Breisgau Lodge . . . . . . . . . . . . 126.47

Aus Königsberg in Preussen: M. Perlmann Mk. 10.—, M. Sambursky 10.—, A. Ukrainski 3.—, Kalinowitz 1.—, Ing. Lewy 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.11

From Koenigsberg in Prussia: M. Perlmann Mk. 10.—, M. Sambursky 10.—, A. Ukrainski 3.—, Kalinowitz 1.—, Ing. Lewy 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.11

Leo Goldring, Friseur, Lemberg . . . . . . . . . . . . 2.—

Leo Goldring, hairdresser, Lemberg . . . . . . . . . . . . 2.—

Isak J. Beligradeanu fils, Bukarest . . . . . . . . . . 100.—

Isak J. Beligradeanu fils, Bucharest . . . . . . . . . . 100.—

Bei einer zionistischen Versammlung (Schekeltag), Köln am Rhein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110.—

At a Zionist meeting (Shekel Day), Cologne-on-Rhine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110.—

Tobias Markus, Florenz . . . . . . . . . . . . . . . . 9.40

Tobias Markus, Florence . . . . . . . . . . . . . . . . 9.40

Aus Hamburg: David Ruben Mk. 100.—, Dr. Allen 20.—, D. Ruben 10.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.80

From Hamburg: David Ruben Mk. 100.—, Dr. Allen 20.—, D. Ruben 10.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.80

J. S. II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.—

J. S. II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.—

„Kadimah“, Münchener Studenten a. Russland u. Rumänien: Oschinsky Mk. 5.—, Lwowitsch 5.—, Brailowsky 5.—, Awratchow 5.—, N. N. 3.—, Brief 5.—, Raidberg 3.—, Scheinmann 5.—, Weissenberg 5.—, Bagg 5.—, Krinsky 3.—, Kaminer 2.—, Kitschelhof 3.—, Jewsterof 2.—, Finkelstein 2.—, N. Katz 2.—, N. N. 1.—, Kontorer 1.—, Perkel 2.—, Scheinin 2.—, Silber 1.50, Tiller 1.—, Rosendorf 1.—, Lewin 1.—, Wilwowsky 1.—, Lew 1.—, Polonsky 2.—, Mitelmann 1.—, Bernstein 2.—, Kroll 4.—, Dultschin 2.—, Herberg 1.—, Goldberg 2.—, Pessis 2.—, N. N. 1.—, Lubarsky 5.—, Koitmann 1.—, Katz 2.—, Kassil 0.50, Woronow 2.—, Jurugano 1.—, Keler 1.—, Kreimer 0.50, Rosenthal 0.50, N. N. 1.—, $2 \times 0.50$, Pflaumer 1.—, Jan 1.—, Wenedictow 1.—, N. N. 1.—, N. N. 1.—, Salwitsch 1.—, Tscharuschin 1.—, Jewnin 1.—, Paltschik 1.—, Pachmann 1.—, L. P. 0.50, L. Kowo 0.50, Gordon 0.50, Awtandilow 1.—, Norikow 1.—, Alexanow 0.50, Tsch. 1.—, Po 1.—, Elkind 2.—, Jukonko 0.50, Derjabin 1.—, Scheren 0.50, Rosenfeld 0.50, Rosendorf 0.50, Bronstein 8.—, Gruppe 11.—, Schpoliansky 2.—, Slotnikow 3.—, L. L. 2.—, J. K. 1.—, Kaufmann 1.—, J. K. 2.—, Kleiner 5.—, Walfisch 3.—, Oschinsvaja 3.—, A. Schmuderer 2.—, Mathes 1.—, Schpoliansky 3.—, Tugendgold 3.—, Wein 2.—, Siw 1.—, Buragow 0.15,

"Kadimah," Munich students from Russia and Roumania: Oschinsky Mk. 5.—, Lwowitsch 5.—, Brailowsky 5.—, Awratchow 5.—, N. N. 3.—, Brief 5.—, Raidberg 3.—, Scheinmann 5.—, Weissenberg 5.—, Bagg 5.—, Krinsky 3.—, Kaminer 2.—, Kitschelhof 3.—, Jewsterof 2.—, Finkelstein 2.—, N. Katz 2.—, N. N. 1.—, Kontorer 1.—, Perkel 2.—, Scheinin 2.—, Silber 1.50, Tiller 1.—, Rosendorf 1.—, Lewin 1.—, Wilwowsky 1.—, Lew 1.—, Polonsky 2.—, Mitelmann 1.—, Bernstein 2.—, Kroll 4.—, Dultschin 2.—, Herberg 1.—, Goldberg 2.—, Pessis 2.—, N. N. 1.—, Lubarsky 5.—, Koitmann 1.—, Katz 2.—, Kassil 0.50, Woronow 2.—, Jurugano 1.—, Keler 1.—, Kreimer 0.50, Rosenthal 0.50, N. N. 1.—, 2 × 0.50, Pflaumer 1.—, Jan 1.—, Wenedictow 1.—, N. N. 1.—, N. N. 1.—, Salwitsch 1.—, Tscharuschin 1.—, Jewnin 1.—, Paltschik 1.—, Pachmann 1.—, L. P. 0.50, L. Kowo 0.50, Gordon 0.50, Awtandilow 1.—, Norikow 1.—, Alexanow 0.50, Tsch. 1.—, Po 1.—, Elkind 2.—, Jukonko 0.50, Derjabin 1.—, Scheren 0.50, Rosenfeld 0.50, Rosendorf 0.50, Bronstein 8.—, Group 11.—, Schpoliansky 2.—, Slotnikow 3.—, L. L. 2.—, J. K. 1.—, Kaufmann 1.—, J. K. 2.—, Kleiner 5.—, Walfisch 3.—, Oschinsvaja 3.—, A. Schmuderer 2.—, Mathes 1.—, Schpoliansky 3.—, Tugendgold 3.—, Wein 2.—, Siw 1.—, Buragow 0.15,