Die Welt · Vol. VII, No. 20 · 15 May 1903
16printed page
scan 16 of 20
Facsimile · scan 16 of 20
Scan of p. 16
English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die Welt" — No. 20.

(continued from page 15)

…out his soul this man. After him many more loyal and devoted sons of the people followed in agonising death.

These were the twenty-four thousand disciples of Rabbi Akiba, for such was the name of the man, the great teacher and ardent fighter for the national independence of his people. All of them fell by the murderous hand of the Romans during the days of the "Sephira", which by tradition are kept as a time of mourning. On the 33rd day of the Sephira, on "Lag-boomer", however, a limit was set to the slaughter, and this day has long been kept as a festival of the Jewish schoolchildren, who, led by their teacher and furnished with bow and arrow, went out into the open to fight against an invisible foe. The memory of Rabbi Akiba and his enthusiasm may share in the merit that the Jewish schoolchildren defended themselves even against this invisible foe, by whom their nationhood, their spirit and their Law were threatened at every step in the bitter Golus.

The Wonder-Working Megille.

By Samuel Gordon.

Authorised Translation by Anna Kellner.

(Continued.)

"I do not ask you to believe me, Esther," he said, "only watch quietly. And yet," he added after a while in a trembling voice, "it would help me if you could believe me a little; it would give me double strength."

"How can I believe you?" said Esther in a plaintive tone, twisting her fingers convulsively together; "if I trust you again and you disappoint me anew, it will break my heart."

"But you will not be disappointed any more," cried Kolba hoarsely, stretching out his trembling hands towards hers, "you will not be disappointed any more! By what shall I swear to you? Ah!" his face brightened as the door opened and David burst in, "you see, Esther," he went on triumphantly, "God shows me by what I am to swear — by his life!"

At these words he laid a hand upon David's head.

The boy looked up at his parents in astonishment, but he did not understand what was afoot and was too frightened to ask. He saw only that his mother nodded in silence and that great tears came into her eyes. And when David sat at table with his father his astonishment grew, for his mother, though the tears still glistened in her eyes, went briskly to and fro with springing step, and a happy smile played about her lips. That was quite new to him, for at other times he had often seen her weep, or sit with compressed lips like a figure of stone, staring blindly into space. And it made him quite happy to see her smiling through her tears, and the coarse dry bread that he ate tasted as good to him as if it had been thickly spread with honey.

Presently Kolba rose and said to his wife, shamefacedly and in a subdued voice: "We are keeping to-day's festival in very wretched fashion, Esther, but that is not your fault; it is I who have let things come so far that we are up to our necks in poverty."

"I am unspeakably rich," replied Esther; "the words you spoke to me just now hold more gold than is to be found in all the treasure-houses of the world, and I am quite content with my poverty."

"That is neither here nor there; this day ought to be fittingly celebrated all the same," said Kolba cheerfully.

"I wish we could," returned Esther, "but how are we to manage it?"

"Just leave that to me, you of little faith," smiled Kolba, stroking her cheek the while; "I am going up to the Great House now to be paid for the riding-boots I made for the tenant of the estate. I was to have been there at midday to fetch the money; I am already late. But I shall go there quickly now and be back soon."

A great fear rose in Esther's heart: if Kolba had money on him — and he had a large sum to receive, for he was a skilled workman and his work was well paid — then the first hard trial lay before him.

"Let me go with you," hovered on her lips, but she suppressed the request — had he not asked her to trust him? Should she awaken in him the belief that her trust did not reach beyond the threshold of their home?

So Kolba went alone to the Great House, where the tenant of the estate lived; after he had received there the stipulated price, six roubles, he at once set out again for home. On the way he meant to buy everything needed for a festive meal: a pound of calf's liver, almonds, raisins, flour and sugar for the pancakes, and all the other delicacies prescribed for this day. But of drink he took nothing at all — not a thimbleful; and for that reason he also made a wide detour so as to avoid the inn at the edge of the town . . . What did it mean — was he beguiled by his evil spirit? For suddenly he found himself right before the inn; a dozen steps would have brought him to the taproom, from which the voices of the noisy tipplers came plainly to his ear. Kolba's heart pounded like a smith's hammer; the sweat of fear stood in thick drops upon his brow, and he felt that he had turned as white as chalk. With a tremendous effort he tore himself away, staggered a few steps off on trembling knees, and was just about to stride out briskly so as to reach safety, when he heard his name called. He wanted to stop his ears, but he could not raise his hands; they hung down at his sides as if paralysed; then the first call was followed by a second and a third, until a whole dozen voices were calling to him: "Kolba, come and drink with us!"

Like a hunted beast he stared at the faces that showed at the windows of the inn and at the hands that beckoned him to them. He knew the people: they were Chassidim.

"Come, Kolba, let us see how well you can drink!" cried one of them. At these words a wild anger came over Kolba: had he then sunk so low that he served these madmen in their drunkenness for sport? But his anger was directed not so much at the men as at himself, for already a feeling of powerlessness to resist their enticements was quietly stealing over him, and he prayed to God either to send Elijah to carry him off in his chariot, or that he might die on the instant.

He stood there as if spellbound, shaking his head in witless fashion, and mechanically blurting out the words: "No, no, I never drink any more, I have promised Esther."

"Nonsense, Kolba," cried one of the Chassidim, "why, you have only just begun to drink, you are still young; if you go on drinking until you are eighty years old, you will yet live to become an old man!"

(To be continued.)