Die Welt · Vol. VII, No. 18 · 1 May 1903
6printed page
scan 6 of 20
Facsimile · scan 6 of 20
Scan of p. 6
English · AI translation, checked against the German

Page 6. — "Die Welt" — No. 18.

It is clear: the chief task of the national-Jewish movement consists in carrying on this supplementary education among the masses of the people, in order thereby to strengthen national self-consciousness among the people. But whatever may be done in this direction, we must ever remain mindful of the truth once recognised: the preservation of Jewish self-consciousness, and therewith of the Jewish people, is secured above all by the preservation and the high esteem of the Jewish home, for this is, after all, the one inexhaustible spring from which, in the Dispersion, we draw Jewish vital force for all the future!

Jewish Pedlars.

By Dr. Arnold Ascher.

"It is a far from refreshing task," said the reporter in the House of Lords on 4th April 1903, Dr. Wilhelm Freiherr v. Berger, opening the discussion on the Pedlary Bill, "when we approach the deliberation of the bill concerning the pedlar's trade." And how much less refreshing it appears to consider the circumstances under which these Jewish tradesmen, whose lot has certainly not been enviable hitherto, will have to seek their livelihood in future! It would lead too far to go here into the unheard-of distortions and incorrect statements which were brought forward in the Chamber of Deputies during the debate from 2nd to 17th December 1902 against the pedlar's trade in general, and against the Jewish pedlars in particular. We shall confine ourselves to the deliberations in the House of Lords, in which, after all, a tone more understanding in substance and more dignified in form was maintained, especially as it is to be assumed that the House of Lords will adhere to the resolutions it has adopted, and that the law will therefore come into being either in this form or not at all. It remains assuredly characteristic of our conditions in Austria, however, that even in such economic questions, where the preservation and rescue of the smallest livelihoods are at stake, at least a certain measure of humane and intelligent understanding is to be found, not in the "House of Deputies," composed of elected "representatives of the people," but in the "House of Lords," made up of hereditary or appointed members,

To be sure, the pedlars must prepare themselves for grave times, and the Jews among them most especially. One will indeed search the latest minutes in vain for any word or provision aimed specifically at the Jewish pedlar; but the origin of the reform, and certain exceptional provisions that were adopted, make such apprehensions appear sufficiently well founded. For it was from the very beginning a misfortune for the treatment of this question that what is, after all, a purely economic question, and is treated as such alone in all other countries, was conceived among us as a confessional one, and that in Vienna in particular, where the whole agitation had its starting-point, people saw in the pedlar only the Jew. This was shown, too, in the fact that guilds held themselves injured by the pedlar's trade and demanded its abolition — guilds which, after all, could only have done so out of solidarity with other antisemitic guilds, such as the house-painters, the piano-makers and organ-builders, the well-sinkers, the dental mechanics, the chimney-sweeps, the one-horse cab drivers, and many others. In view of such proceedings it could well be said with justice in the House of Lords that a passionately conducted agitation had so confused opinions and views on this subject in wide circles that only the most extreme conceptions were any longer held to be well founded. It can be no wonder, then, that a bill came about of which even a reporter like Dr. v. Berger was obliged to say: "The draft of a Pedlary Law which lies before us and occupies us to-day forms a new link in the series of those laws with which our Parliament has repeatedly been occupied in the last decade and earlier: the signature of all these laws is the tutelage appearing in them in various guises, the creation of controls, the setting up of barriers, the threat of penalties, in part severe."

Tutelage, controls, barriers, penalties! Is any circumstantial, strict proof still needed that all pedlars, but the Jewish ones most especially, face hopeless conditions! One need only recall the first measures taken for the "rescue of the little man" through the amendment of the Industrial Code on the basis of the law of 15th March 1883 — the introduction of the certificate of competence, the formation of compulsory guilds, and the like. The legal-aid sections of Jewish societies could furnish abundant evidence that Jewish artisans for years, despite the support of energetic advocates and interceding persons, tried in vain to obtain their master's right; nay, that even decisions of the highest instance, such as the judgment of the Administrative Court of 17th April 1896, No. 1748, which granted the Baron Hirsch Foundation the right to have apprentices trained in the locksmith's workshop at Rzeszow, remained almost without effect. And now picture to yourself the poor Jewish pedlar, who carries his entire fortune on his back, who is accused, rightly or wrongly, of having committed some trifling contravention — say, of having allowed a pair of braces to be paid for in two instalments, which is forbidden under § 18, par. 9 — who may be punished for it with fines of up to 300 Kronen, or alternatively 30 days' arrest (in the Chamber of Deputies 600 Kronen, or alternatively 60 days' arrest, had been voted), to whom a right of appeal is indeed granted, but whose wares are in any case taken from him in the meantime, because under § 22 they are liable for the fines. Is it any wonder, then, that Prince Karl Auersperg closed his speech in the pedlary debate with the words: "If legislation treated me morally as this law treats the poor pedlar, I would defend myself to the last drop of blood, or else I too would shake the dust of my native land from my feet."

Nor can one console oneself with the reassurance that the Government, by rejecting the efforts directed towards the abolition of the pedlar's trade, has declared the necessity of maintaining it and will therefore surely also take care that this branch of livelihood is not done away with by roundabout means. For it cannot be avoided that, for the most part, instead of responsible factors who could at least in flagrant cases be called to account, quite subordinate organs will perform their "official acts" — say, the mayor of the village, who sells the same wares as the pedlar who has the misfortune to come to that place. The mere confiscation and the detention of the wares for some length of time suffice in the above case to ruin the man and to make it impossible for him to support wife and child. And once again it is Prince Karl Auersperg to whom one may point as evidence that such views do not spring from exaggerated anxiety. He said: "One positively feels the air blowing upon one from those times in which those small territories