Die Welt · Vol. VII, No. 17 · 24 April 1903
11printed page
scan 11 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 17

„Die Welt“

Seite 11

No. 17. — "Die Welt" — Page 11.

Wien. Am 14. d. M. fand die Generalversammlung der „Chewra Kadischa“ für die Bezirke VI bis XV im Tempelgebäude, XV., Turnergasse 22, statt. Es wurden auch 6 Mitglieder in die Vorstehung gewählt und von diesen sind die zwei Neugewählten unsere erprobten Gesinnungsgenossen die Herren Ignatz Rechnitzer, Privatier, und Jakob Herzog, Tuchhändler. Die anderen vier Gewählten waren schon Funktionäre.

Vienna. On the 14th inst. the general meeting of the "Chewra Kadischa" for Districts VI to XV took place in the Temple building, XV., Turnergasse 22. Six members were also elected to the board, and of these the two newly elected are our tried fellow Zionists Messrs. Ignatz Rechnitzer, gentleman of independent means, and Jakob Herzog, cloth merchant. The other four elected were already office-holders.

Wien. („Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter.“ Zentrale) Bei einer im Vereinslokale des II. Bezirkes stattgehabten Vertrauensmänner-Sitzung wurde die Einführung eines Zentral-Ausschusses der Wiener Vereine beschlossen. In diesen Zentral-Ausschuss wurden delegiert von dem Verein „Leopoldstadt“ (II., Stephaniestrasse 8) die Kollegen Körpner, Inslicht Laufer und Stefansky für „Brigittenau“ (XX., Jägerstrasse 16), Bauer, Rosenthal, Wurmann und Flesch für „Ottakring-Hernals“ (XVI., Koppstrasse 2), Grünhut, Elias, Perlgrund und Reiss. — In der ersten Zentral-Ausschusssitzung wurde Kollege Grünhut (Ottakring) zum Obmann, Körpner (Leopoldstadt) zum Stellvertreter, Rosenthal (Brigittenau), zum Schriftführer, Stefansky (Leopoldstadt) zum Kassier gewählt. Zuschriften sind an den Zentral-Ausschuss der „Vereine jüdischer jugendlicher Arbeiter in Wien, II., Stephaniestrasse 8“, zu richten.

Vienna. ("Society of Young Jewish Workmen." Centrale.) At a meeting of delegates held in the Society's rooms in the II. District, it was resolved to institute a Central Committee of the Vienna societies. To this Central Committee were delegated: from the Society "Leopoldstadt" (II., Stephaniestrasse 8) Colleagues Körpner, Inslicht Laufer and Stefansky; for "Brigittenau" (XX., Jägerstrasse 16), Bauer, Rosenthal, Wurmann and Flesch; for "Ottakring-Hernals" (XVI., Koppstrasse 2), Grünhut, Elias, Perlgrund and Reiss. — At the first sitting of the Central Committee, Colleague Grünhut (Ottakring) was elected Chairman, Körpner (Leopoldstadt) Deputy, Rosenthal (Brigittenau) Secretary, Stefansky (Leopoldstadt) Treasurer. Communications are to be addressed to the Central Committee of the "Societies of Young Jewish Workmen in Vienna, II., Stephaniestrasse 8."

Prag. Am 15. März veranstaltete der jüdische Frauenverein im Wintergarten des Restaurant Heine zu Ehren Purims ein grosses Kinderfest. An 600 Kinder nahmen an diesem Feste teil, dessen Glanznummer die lebenden Bilder, die Geschichte Esthers darstellend, waren. Die Bilder waren in wahrhaft künstlerischer Weise von Herrn Richard Taussig, Mitglied des deutschen Landestheaters, insceniert und durchwegs von Kindern dargestellt. Den Prolog sprach mit viel Gefühl und vorzüglicher Betonung Frl. Paula Roth. Das äusserst gelungene Fest verschaffte dem Verein viele neue Freunde. S. R.

Prague. On the 15th of March the Jewish Women's Society held a great children's festival in honour of Purim in the winter-garden of the Restaurant Heine. Some 600 children took part in this festival, whose chief attraction was the tableaux vivants representing the story of Esther. The tableaux were staged in a truly artistic manner by Mr. Richard Taussig, member of the German Landestheater, and were presented throughout by children. The prologue was spoken with much feeling and excellent emphasis by Miss Paula Roth. The exceedingly successful festival won the Society many new friends. S. R.

Tarnopol. Am 1. März fand im zionistisch-akademischen Vereine „Bar Kochba“ in Tarnopol die dritte Generalversammlung statt, bei welcher folgende Kollegen in den Ausschuss gewählt wurden: Obmann stud. jur. Wilhelm Landau, Konsenior stud. jur. Philipp Korngrün, Schriftführer stud. jur. Juda Friedmann, Kassier stud. jur. Abraham Grünberg, Bibliothekar stud. jur. Abraham Sass.

Tarnopol. On the 1st of March the third general meeting was held in the Zionist academic society "Bar Kochba" at Tarnopol, at which the following colleagues were elected to the committee: Chairman stud. jur. Wilhelm Landau, Consenior stud. jur. Philipp Korngrün, Secretary stud. jur. Juda Friedmann, Treasurer stud. jur. Abraham Grünberg, Librarian stud. jur. Abraham Sass.

Tarnopol. (Verbindung zionistischer Hochschüler „Bar Kochba“.) Mitgliederzahl 36. Wir haben eine Toynbee-Halle gegründet, die sich starken Zuspruches erfreut. Jeder Vortrag muss infolge des Andranges zweimal nacheinander wiederholt werden. Wir haben dem jüdischen Nationalfonds 240 Kronen zugeführt und sind bereits ins Goldene Buch eingetragen. Wir haben unter Mitwirkung unserer geehrten Gesinnungsgenossin Fräulein Rosa Pomeranz einen jüdischen Frauenverein ins Leben gerufen, der sich sehr gut entwickelt, haben eine sehr schöne, 400 Bände zählende Bibliothek, in die jedes neu erscheinende jüdische Werk sofort eingereiht wird. Als Hauptpunkt unserer Tätigkeit betrachteten wir die Agitation. Unter tätiger Mitwirkung unserer Gesinnungsgenossen kamen in allen Städtchen unserer Umgebung Makkabäer-Abende zustande. Jeden Mittwoch finden im Lokale des Vereines Vorlesungen und Vorträge über Zionismus statt. Wahl für das dritte Semester: Präses W. Landau, Vizepräses F. Korngrün, Schriftführer J. Friedmann, Kassier A. Grünberg, Bibliothekar A. Sass.

Tarnopol. (Union of Zionist University Students "Bar Kochba.") Membership 36. We have founded a Toynbee Hall, which enjoys a large attendance. Owing to the crowds, every lecture must be repeated twice in succession. We have contributed 240 Kronen to the Jewish National Fund and are already inscribed in the Golden Book. With the co-operation of our esteemed fellow Zionist Miss Rosa Pomeranz we have called into being a Jewish Women's Society, which is developing very well, and we possess a very fine library of 400 volumes, into which every newly published Jewish work is at once admitted. We regarded agitation as the chief point of our activity. With the active co-operation of our fellow Zionists, Maccabean evenings were held in all the little towns of our district. Every Wednesday readings and lectures on Zionism take place in the Society's rooms. Election for the third semester: President W. Landau, Vice-President F. Korngrün, Secretary J. Friedmann, Treasurer A. Grünberg, Librarian A. Sass.

Stryj. (Jüdisch-akademische Vereinigung „Veritas“ in Stryj.) Bei der am 24. März l. J. vorgenommenen Chargenwahl für das Sommer-Semester 1903 wurden gewählt: Dr. Heinrich Byk, Advok.-Kand., als Präses, Kand. jur. Heinrich Damm als Vize-Präses, stud. jur. Heinrich Juer-Landesberg, Schriftführer, stud. jur. David Eckstein, Kassier, Fischel Apfelgrün, Bibliothekar, cand. jur. Michael Buxbaum und stud. phil. Leon Rosenzweig, Ersatzmänner, Advok.-Kand. Hermann Rosenberg und stud. jur. Wolf Schmorak, Kassa-Revisoren.

Stryj. (Jewish Academic Union "Veritas" in Stryj.) At the election of officers for the summer semester 1903, held on the 24th of March of this year, the following were elected: Dr. Heinrich Byk, advocate's candidate, as President; Cand. jur. Heinrich Damm as Vice-President; stud. jur. Heinrich Juer-Landesberg, Secretary; stud. jur. David Eckstein, Treasurer; Fischel Apfelgrün, Librarian; cand. jur. Michael Buxbaum and stud. phil. Leon Rosenzweig, substitutes; advocate's candidate Hermann Rosenberg and stud. jur. Wolf Schmorak, auditors.

Suczawa. (Ferial-Vereinigung zionistischer Hochschüler „Tikwah“.) Bei der am 12. d. M. stattgefundenen Generalversammlung wurde der Beschluss gefasst, den Namen „Ferial-Vereinigung zionistischer Hochschüler“ in Suczawa in „Ferial-Vereinigung zionistischer Hochschüler Tikwah“ umzuwandeln. Gleichzeitig wurde infolge Resignation des Vizepräses S. M. Schäfer stud. ing. Salomon Herschensohn zum Vizepräses gewählt. Es wird ersucht, alle für die „Tikwah“ bestimmten Zuschriften an cand. jur. Max Rosenstrauch in Suczawa zu richten.

Suczawa. (Vacation Union of Zionist University Students "Tikwah.") At the general meeting held on the 12th inst. it was resolved to change the name "Vacation Union of Zionist University Students" in Suczawa to "Vacation Union of Zionist University Students Tikwah." At the same time, in consequence of the resignation of the Vice-President S. M. Schäfer, stud. ing. Salomon Herschensohn was elected Vice-President. It is requested that all communications intended for the "Tikwah" be addressed to cand. jur. Max Rosenstrauch in Suczawa.

Frankfurt a. M. Am Sonntag, den 22. März, veranstaltete die hiesige jüdisch-nationale Frauen-Vereinigung eine nachträgliche Purimfeier, die einen schönen Verlauf nahm. Einer kurzen, aber schwungvollen Ansprache der Vorsitzenden, Frl. A. Grünblatt, folgte ein Referat des Herrn H. Cohn über „Esther und die historischen Frauen des Judentums“. Um das Gelingen des unterhaltenden Teiles machte sich besonders Herr A. Jüngster aus Lodz verdient, der unter stürmischem Beifall der Versammlung Gedichte von Rosenfeld und Zlocisti meisterhaft rezitierte. Den gesanglichen Teil besorgten Herr Kantor Weissmann und Frl. Heinemann, die ihr Bestes leisteten und wohlverdienten Beifall ernteten. Ein lustiger Einakter, der von den Damen Gottselig, Scheuer, Steinlauf und Wolff vortrefflich aufgeführt wurde, trug zur fidelen Stimmung nicht wenig bei. Erwähnt sei noch die sehr gelungene Rezitation von Donaths „Prophet“, die Frl. Katz besorgte. Eine sogenannte „amerikanische Versteigerung“ zionistischer Werke ergab eine beträchtliche Summe zugunsten des jüdischen Nationalfonds. -m

Frankfort-on-Main. On Sunday, the 22nd of March, the Jewish National Women's Union of this city held a belated Purim celebration, which passed off finely. A short but spirited address by the chairwoman, Miss A. Grünblatt, was followed by a paper by Mr. H. Cohn on "Esther and the Historic Women of Judaism." To the success of the entertainment Mr. A. Jüngster of Lodz contributed especially, masterfully reciting poems by Rosenfeld and Zlocisti amid the stormy applause of the assembly. The vocal portion was provided by Cantor Weissmann and Miss Heinemann, who gave of their best and reaped well-deserved applause. A merry one-act piece, excellently performed by the ladies Gottselig, Scheuer, Steinlauf and Wolff, contributed not a little to the jovial mood. Mention should also be made of the very successful recitation of Donath's "Prophet," given by Miss Katz. A so-called "American auction" of Zionist works yielded a considerable sum for the benefit of the Jewish National Fund. -m

Darmstadt. Um einem längst fühlbar gewordenen Mangel eines engeren Zusammenschlusses der jüdischen Studentenschaft abzuhelfen, wurde hier im verflossenen Wintersemester ein jüdischer Verein unter dem Namen „Akademischer Verein Makkabaea“ gegründet. Der Verein wurde am 13. v. M. vom Rektorate der Technischen Hochschule genehmigt und bildet den Sammelpunkt aller jüdischen Studierenden, die sich bewusst als Juden fühlen. Er stellt sich zur Aufgabe, alle Strömungen und Bewegungen im Judentum, in seiner Wissenschaft, Kunst und Literatur zu erörtern und das Studium der hebräischen Sprache, der Geschichte und der gegenwärtigen Lage des jüdischen Volkes zu fördern. Am 15. April d. J. eröffnete der Verein ein Lesezimmer, in dem hebräische, deutsche und russische Zeitschriften aufliegen werden. Denjenigen Kommilitonen, welche die hiesige Hochschule zu beziehen beabsichtigen, werden Auskünfte über die hiesigen Studienverhältnisse u. s. w. vom unterfertigten Ausschusse bereitwilligst erteilt. Anfragen, Briefe etc. in jeder Sprache sind zu richten an den Akademischen Verein „Makkabaea“, Darmstadt, Technische Hochschule. Der Ferien-Ausschuss des Akademischen Vereines „Makkabaea“: A. E. Gordon, cand. chem., Abr. Bogomolny, stud. chem., M. Lewin, Diplom-Ingenieur, F. Weinreb, stud. electr.

Darmstadt. In order to remedy the long-felt want of a closer union among the Jewish student body, a Jewish society was founded here in the past winter semester under the name "Academic Society Makkabaea." The Society was sanctioned on the 13th ult. by the Rectorate of the Technical High School, and forms the rallying-point of all Jewish students who consciously feel themselves to be Jews. It sets itself the task of discussing all currents and movements in Judaism, in its learning, art and literature, and of furthering the study of the Hebrew language, of the history and of the present condition of the Jewish people. On the 15th of April of this year the Society opened a reading-room, in which Hebrew, German and Russian periodicals will be laid out. Fellow-students who intend to enter the High School here will most readily receive information about conditions of study here, etc., from the undersigned committee. Inquiries, letters, etc., in any language are to be addressed to the Academic Society "Makkabaea," Darmstadt, Technical High School. The Vacation Committee of the Academic Society "Makkabaea": A. E. Gordon, cand. chem., Abr. Bogomolny, stud. chem., M. Lewin, Diplom-Ingenieur, F. Weinreb, stud. electr.

Zionistisches Distriktsbureau Mannheim.

Zionist District Bureau, Mannheim.

Kürzlich unternahm Herr Davis Trietsch aus Berlin in Süddeutschland eine ausgedehnte Vortragstournee, die uns zu lebhaftem Danke verpflichtet. Er sprach am 28. März in München, 30. März in Regensburg, 31. März in Würzburg, 1. April in Frankfurt a. M., 2. April in Mannheim, 4. April in Mainz und am 6. April in Strassburg a. E. und begegnete, soweit wir hören konnten, lebhaftem Interesse. Seine Themata waren: „Das heutige Palästina“, „Der jüdische Orient“, „Emigration und Kolonisation.“ Ueber das letztere Thema sprach er hier in Mannheim innerhalb der sehr gut besuchten Gruppe in sehr interessanter Weise. Die Diskussion, die lebhaft einsetzte, beschäftigte sich unter anderem auch mit einer von Herrn Trietsch propagierten neuen Orient-Kolonisationsgesellschaft, die von Berliner Zionisten, unter anderen von Dr. Franz Oppenheimer, kürzlich ins Leben gerufen wurde und worüber in diesen Spalten jedenfalls noch eingehend berichtet wird.

Mr. Davis Trietsch of Berlin recently undertook an extensive lecture tour in South Germany, for which we are warmly indebted to him. He spoke on the 28th of March at Munich, on the 30th of March at Regensburg, on the 31st of March at Würzburg, on the 1st of April at Frankfort-on-Main, on the 2nd of April at Mannheim, on the 4th of April at Mainz, and on the 6th of April at Strasburg in Alsace, and met, so far as we could hear, with lively interest. His subjects were: "Palestine of To-day," "The Jewish Orient," "Emigration and Colonisation." On the last-named subject he spoke here in Mannheim, before the very well-attended group, in a most interesting manner. The discussion, which set in briskly, dealt among other things with a new Orient Colonisation Company advocated by Mr. Trietsch, which was recently called into being by Berlin Zionists, among them Dr. Franz Oppenheimer, and on which a detailed report will doubtless yet appear in these columns.

Zum Schlusse erhielt folgende Resolution die einstimmige Zustimmung der Versammlung:

At the close the following resolution received the unanimous assent of the meeting:

„Die Ortsgruppe begrüsst die Gründung der jüdischen Orient-Kolonisationsgesellschaft und die Inangriffnahme der praktischen Kolonisationsarbeit in und um Palästina und ist bereit, für diese Bestrebungen zu agitieren und zu arbeiten.“

"The local group welcomes the founding of the Jewish Orient Colonisation Company and the taking in hand of practical colonisation work in and around Palestine, and is ready to agitate and to work for these endeavours."

Mitteilungen des österreichischen Landeskomitees.

Communications of the Austrian Country Committee.

Die Sitzungen des L.-K. finden jeden Montag abends im Kongressbureau statt. Zur selben Zeit sind die Mitglieder ebendort zu sprechen. Briefe und Geldsendungen für das L.-K. sind an den Sekretär Adolf Pollak, IX., Türkenstrasse 9, Bestellungen von Nationalonds-Marken an den Nationalfonds-Kommissär Dr. Hugo Benedikt, I., Tiefer Graben 25, zu adressieren.

The sittings of the L.-C. take place every Monday evening in the Congress Bureau. The members may be seen there at the same time. Letters and remittances for the L.-C. are to be addressed to the Secretary, Adolf Pollak, IX., Türkenstrasse 9; orders for National Fund stamps to the National Fund Commissioner, Dr. Hugo Benedikt, I., Tiefer Graben 25.

Die rückständigen Schekel sind unverzüglich zu verrechnen.

Outstanding shekels are to be accounted for without delay.