Die Welt · Vol. VII, No. 15 · 10 April 1903
8printed page
scan 8 of 32

— 8 —

(continued from page 7)

…small ones. Mere party membership, the daily work in small things — certainly indispensable — are yet far from sufficient. Not only information about the state of the movement, its successes and its aims, forms the mental horizon of the Zionist, but a grasp of the Jewish nature, of its history and its spirit. No people without the spirit; no awakening of a people without the reawakening of its culture, or the new creation of that culture out of its own historical development, in synthesis with the development of mankind at large.

How much in this respect is still neglected and sinned against can escape no one who looks even a little deeper. The optimist may explain this by all those circumstances which prevent the vast gulf from being bridged at a single stroke. But let this be no optimism that rests content, but only that optimism of struggle which consists in the consciousness that whatever is fought for with strength, love and enthusiasm has always and again been fulfilled in history, be it even after forty years of wandering in the wilderness, be it even in another form than the first fighters believed.

Thus the deep-rooted national memory becomes for us national hope, and in the Hagada we can read a piece of the Hagada of the future.

The Four Figures of the Hagadah.

The Wise One asks: What do these signs proclaim Of life new-wakened far and wide? What means this blossoming and budding without equal? Is it the dawning of a new age?

Tell him a new Passover has come, And the great hour of redemption nears; Already the red of morning has begun to glow And lights for us the path to our homeland!

The Wicked One asks: What avails you all this struggling? What means this desperate, wild endeavour? You cannot force to life what is dead; So give it up, and let the dead rest.

Him who shuts himself out, blunt thou his teeth, And tell him full of scorn: Not for him, For us alone, for us and for our sons Shall the great wonder one day come to pass!

Simplicity asks: What is the meaning of this? Is our woe and wailing soon to end? Are all the bitternesses already past That have befallen us, heavy and thousandfold?

Tell her: Only through one's own strong will, Through a will quickened by strength and courage, Can the dream, deep with longing, be fulfilled That glows and trembles in the Jewish soul!

But the child that does not yet know how to ask, Take full of tenderness upon thy lap, And tell it of those days of wonder, Of those days, strong and bright and great,

When the bondman stirred from dull torpor, When our people rose up to freedom, And the Eternal led us out of Mizraim With outstretched arm and mighty hand!

Antwerp. Heinrich Grünau.

On the History of Zionism.*)

By Dr. Adolf Friedemann (Wiesbaden).

Zionism is the movement among the Jews which, for the solution of the Jewish Question, strives for the creation of a national home in Palestine secured by public law.

Is there a necessity for such an undertaking, which must bring the gravest consequences in its train for the whole of Jewry? Is it practicable? What reasons determine the opponents of the movement, and what weight must be attached to them? All these questions press upon the serious observer. Let us attempt to answer them in what follows.

■

The longing for Zion is as old as Israel's dispersion among the nations. Since the day on which Titus took Jerusalem after a heroic defence, the hope of the return and of the rebuilding of the Temple sustained our fathers in shame and want. In the torment of death by fire and of the rack, in mockery and persecution, in the misery of an unspeakably degraded existence, the thought alone preserved the people that all suffering served only for the purification of Israel, and that one day the day of homecoming would dawn for the survivors.

"May my right hand wither if ever I forget thee, O Jerusalem," so sings the Psalmist, and in the same feeling all Israel was united.

Then came the day on which the Ghetto walls sank down and the deceptively sweet tidings penetrated into the dark, airless little lanes: "The old hatred is buried; the fair words Equality and Fraternity are to hold good for the people of the prophets also. Nothing more is asked of you than that you take into yourselves the culture of the masters of the land and become good citizens. Then full equality of rights will be granted you."

It is not to be wondered at that people who but a few years before had been obliged, for the amusement of the populace, to run races publicly "with other beasts," horses and dogs, who were forbidden to stay anywhere "where a green blade grew," who were required to step aside before every peasant lad and show "mores," fell into a veritable state of intoxication at such news.

Out of the Ghetto — that was the watchword; and in the exodus, in their haste, they left behind everything that could recall the gloomy prison. They forgot history and tradition, Jewish learning and family feeling, self-respect, nationality and religiousness — all was laid upon the altar of assimilation. All values were revalued. If formerly it had been good to affirm one's Judaism openly, this now became a wrong. The denial of one's own character appeared as a duty toward the mightier and therefore evidently better Aryan way of life and outlook. People revelled in Germanism and were ashamed of Jewish looks, of poor relations, of every Jewish impulse. The Chanuka lights went out and the Christmas trees were lit. If one went to the Temple, one first wrapped the prayer-book in newspaper, and the


*) From the pamphlet "What Does Zionism Want?" Published by the Zionist Federation for Germany. 1903. Berlin C. 22, Auguststrasse 49 a.